轉會消息 (Hugo Viana) - 足球

Newcastle close in on Viana

Thursday 20 June 2002

Newcastle United FC say they have signed Sporting Clube de Portugal's 19-year-
old midfield player Hugo Viana.

Medical completed

An announcement on the FA Premiership club's official website claimed that
Viana underwent a medical this afternoon and will return to Portugal tomorrow
before rejoining his new team-mates for pre-season training next month.

Chairman delighted

Although personal terms and the medical are still to be confirmed and completed
, Newcastle chairman Freddy Shepherd said: "We are delighted to have secured
the services of Hugo for the next five seasons. He is a very exciting attack-
minded player who I am sure will be a very good addition to our squad."

Potential coup

If the deal, which is thought to be worth around 耱2.4m, is sealed it will re-
present something of a coup for Newcastle manager Bobby Robson, who was in
charge of Sporting during the 1992/93 season. Viana was a member of Portugal's
Under-21 side at this summer's UEFA European Under-21 Championship and the
senior squad at the FIFA World Cup finals in Korea/Japan, although he did not
make an appearance in the latter tournament.

葡萄牙未來的中場之星19歲的Hugo Viana很有可能轉會英超Newcastle United
他在今天夏天的21歲以下歐洲國家盃中表現出色
隨後在Kenedy因為服禁藥被除名後遞補上來成為葡萄牙中最年輕的球員

--