轉會傳聞--Laurent Koscielny - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

槍手的轉會目標表示：讓我加入槍手吧！
Arsenal target begs club: Let me join Gunners
Published 10:04 16/06/10 By Mirror Football

鏡報足球版 http://goo.gl/Gh1B

Arsenal have moved nearer to a deal with Lorient's Laurent Koscienly after
the centre-back begged his club to let him join the Gunners.
在 Larent Koscienly 向自己的俱樂部 Lorient 請求轉會至槍手後，Arsenal 離引進該
名後衛轉會成功的機會更邁進了一步。

Arsene Wenger is keen to pair the Frenchman with Thomas Vermaelen but Lorient
are holding out for ￡10m despite signing Koscienly for only ￡1.5m last
summer.
教授 渴望以 Thomas Vermaelen 搭配這名法國籍後衛，但 Lorient 仍堅持￡10m 的轉會
費，儘管去年夏天只以 ￡1.5m 簽下 Koscienly。
(去年買￡1.5m，今年若成功賣出￡10m，等於淨賺￡8.5m ...... )

Koscienly’s agent Stephane Canard said: "Laurent told the Lorient president
and coach that he wants to move to Arsenal come what may.
Koscienly 的經紀人 Stephane Canard 說：『Laurent 向 Lorient 的總理和教練表示，
他無論如何都想去 Arsenal。』

"We have held talks with them, and with a sell-on clause inserted in the deal
we are not far off agreement."
『我們已有多次的討論，加上合約內附加的賣出條款，應該離同意簽約不遠了。』

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

嗯。
繼續期待，
Laurent Koscienly 快來吧。
（阿森納俱樂部也別吝嗇了，不然球迷會崩潰的〒△〒）

Goal! Goal! Arsenal!
We r the Champions !

--