轉會傳聞--About Nasri - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/3zs8rw young guns blog

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-152243-1-1.html

by 轟隆炮聲


與昨天媒體上的報導相反，薩米爾·納斯裡今夏加盟馬德里競技的機會十分渺茫，因為球
員在結束法國隊備戰歐洲杯集訓後，已經草簽下了一份合同（pre-contract）同意轉會阿
森納。

阿森納在上個月與馬賽就納斯裡進行了轉會談判，槍手已激活了他1500萬歐元的買斷條款
。不過，並非所有轉會手續已經完成，因為納斯裡要隨隊參加2008歐洲國家杯，這使轉會
被延誤。

馬德里競技對納斯裡有意的新聞由靠不住的西班牙報紙《馬卡報》爆出，但在這個消息傳
出不久，最早爆出阿森納看中納斯裡新聞的馬賽當地報紙La Provence證實球員已草簽了
合同並將在2008歐洲杯賽後轉會。

( La Provence翻譯

According to the Spanish daily paper Marcabullshit, Atletico Madrid could make
an offer for the OM to become attached the services of his quizmaster, who
already pre-undertook with the English club of Arsenal. )

報道稱馬德里競技準備開出多於阿瑟·溫格提出的報價，但由於球員和槍手的協議有法律
效用，這將使得他若試圖終止這個即將發生的轉會，將面臨一個法律賠償。

很顯然有媒體不樂見阿森納買到頂級球員，極力試圖通過聲稱這個潛在的交易可能成疑來
使球迷不安。然而當你為一個球員動用了高價，像我們為納斯裡所做的那樣，等待這個轉
會的正式公佈會讓人煎熬，但重要的是確定每一個小細節都處理得當。這就是為什麼這個
轉會有一個延遲，並不是因為轉會已經失敗。

薩米爾·納斯裡和他的法國隊今晚將迎戰羅賓·范佩西的荷蘭隊，他們需要一場勝利來保
持奪盃的機會。萬一今晚荷蘭成為勝者，而法國隊出局的話，那麼納斯裡到阿森納的轉會
可能很快完成。



--

“ My philosophy is to bring people to share something and be happy to do it.
To entertain. To be the best of the best. At least that has to be your
ambition. That’s part of the love and respect you show the people ”

– Arsene Wenger, August 2006

--