Ramsey正式轉會槍手 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/5r9j9f

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-152274-1-1.html

by lunkowater


http://www.arsenal.com/images/r/Ramsey_signs2.jpg 搖球衣
http://www.arsenal.com/images/r/Ramsey_signs1.jpg 穿球衣

阿森納未透露的轉會費從加迪夫簽下拉姆齊。

拉姆齊自在2006/07賽季作出了在加迪夫的處子秀後，至今共代表了加迪夫出賽了２２場
賽事。

溫格說: 「我們很高與能簽下拉姆齊。他在加迪夫，威爾士u-17及u-21的比賽中，顯示了
他是一個擁有很高潛力的年青球員。他雖然只有１７歲，但已經展示了他是一個很聰明，
很成熟的球員。拉姆齊是一個全面的球員，他多數出任中場，但亦可出任後防。我們都很
期待及歡迎拉姆齊參加我們的季前訓練。」

拉姆齊說: 「我很開心能被阿森納簽下。我加入全世界其中一間最好的俱樂部，我迫不及
待想要見我的新隊友。我最近見了溫格，而他是我決定加入阿森納的重要原因。他跟我談
了很久關於俱樂部的事情，以及未來的計劃，這實在令我感到興奮。阿森納是一間能經常
給機會予年青球員在最高程度的比賽中出場的俱樂部。我會盡我最大的努力成為俱樂部未
來成功的一員。

「離開加迪夫是一個很難的決定。這是我家鄉的俱樂部，有很多很好的支持者。我想感謝
在加迪夫城的所有人，他們在我職業生涯的早年給予我支持及幫助。我仍會留意加迪夫
的賽果，加迪夫永遠在我心中都會佔有一席位。」

拉姆齊將會在七月初與隊友一起進行季前訓練。


------

http://tinyurl.com/6656uv


Following the news that Aaron Ramsey has signed for Arsenal, here is a little
more information on the player.

個人小檔案

--Youngest ever player to represent Cardiff City, at 16 years 124 days, coming
on as a substitute in league match against Hull City on 28 April 2007,
breaking previous record held by John Toshack.

在2007年4月28號以替補身分出戰胡爾城的賽事中，以16歲又124天之齡成為卡地夫城隊
史上在聯賽中亮相年紀最輕的球員，打破之前隊史保持人John Toshack的紀錄。

--Came on as a substitute for Cardiff City in 2008 FA Cup Final against
Portsmouth at Wembley Stadium.

以替補的身分在今年的足總盃決賽出場。

--Represented Wales at Under-17 and Under-21 levels.

已代表過威爾士u17跟u21出戰國際賽事。

--Became youngest ever player to represent Wales at under-21 level aged 16 in
August 2007, playing in 4-3 victory over Sweden Under-21s.

在2007年8月4-3打敗瑞典u21的賽事中，以16之齡成為威爾士u21史上出賽最年輕的隊員。

--Called up to the full Wales squad for the recent international friendlies in
Iceland and Holland. Was an unused substitute on both occasions.

先前已接受國家隊征召出戰冰島跟荷蘭的友誼賽，兩場比賽都在替補名單未上場。

--Has already played and scored at Emirates Stadium. Featured for Cardiff City,
scoring their first goal in the 3-2 defeat against Arsenal in the FA Youth
Cup Quarter Final in February 2007. The match was watched by 11,610 people.

http://tinyurl.com/5l8fcn http://tw.youtube.com/watch?v=wN9BGLzi6i0
在2007年2月青年足總盃阿森納3:2打敗卡地夫城的賽事中，已經代表客隊在酋長球場出賽
並率先入球，當時有一萬一千六百一十位觀眾。

Factfile

Full name: Aaron James Ramsey
Nationality: Welsh
Born: 26th December 1990, Caerphilly, Wales.
Age: 17
Position: Midfielder
Previous Clubs: Cardiff City (1999 - June 2008), 22 appearances/2 goals
Transfer Details: Long term contract, undisclosed fee


------

http://tinyurl.com/4acbuh young guns blog

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-152198-1-1.html

by rockgun


阿龍·詹姆斯·拉姆齊出生於一個寧靜但景色優美的小鎮-威爾士的卡爾菲利，他在1990
年12月末出生。拉姆齊就像任何一個其他孩子一樣開始生活，每天上學，然後在體育課上
參加各種體育活動。他還能夠流利講英語和他的母語威爾士語。

威爾士首先是一個橄欖球王國，很自然作為一個孩子，他成長時就受到這項運動感染，但
他還是一個突出的長跑選手，同樣還是一個足球迷。當他少年時，他獲得了威爾士800米
跑的冠軍，但是他同時也參加當地橄欖球和足球隊。

他在8歲時，與加迪夫城簽約，加迪夫在於紐卡斯爾爭奪這位兒童時獲勝，他也期望著參
加他們的足球學校。當他還在學校時，他成為卡爾菲利橄欖球隊主力，他打邊鋒表現出色
，最終在他少年時，他決定將他興趣投入到足球中來。

時光很快來到2007年6月，他吸引了更大俱樂部注意，在青年足總杯在埃米爾球場與阿森
納交手之後。這場比賽後不久，一家北倫敦俱樂部就向他出價，據信這是槍手被他表現所
吸引。加迪夫拒絕了，他在年僅16歲時就進入到加迪夫一線隊繼續鍛煉。

他上賽季作為一個一線隊的常規球員出場，在17歲生日後簽下職業合同。在2008年1月他
用了所有錢去考取駕照，最終通過了，並購買了一輛橙綠色的福特福克斯。這輛車也讓他
成為隊友的笑柄。

加迪夫在足總杯第二輪與切斯特相遇，史蒂芬·麥克菲爾受傷，阿龍獲得第一場職業球員
首發。拉姆齊在他的處子秀上頭球打進了球隊第二粒進球。他在左邊路工作勤奮和艱苦，
引起了媒體和球探的關注。這個來自卡爾菲利的男孩獲得了巨大的名聲。

到了現在，他在威爾士青年隊，為U17在15場比賽中打進2球。這推進阿龍直接進入到大衛
·瓊斯的一線隊，在這裡，他整個賽季出場22次。他打過邊後衛、中場中路、左右邊前衛
，甚至打過前鋒。

媒體和球迷都逐漸開始談論阿龍，他依然腳踏實地，他的父母馬琳和吉文讓他腳踏實地。
他參加每輪足總杯比賽，在河畔球場對米堡有著出色表現，加迪夫也進入到決賽。

樸斯茅斯在足總杯決賽上對加迪夫，賽前所有人都在談論拉姆齊，在如此一個重要舞台上
，他是否會得到機會。他在下半場確實替補出場了，雖然藍鳥輸了，但阿龍在後來替補出
場幫助球隊發起了遲來的反撲。

當這個賽季結束之後，所有人都談論著拉姆齊的未來。曼聯依然是簽下他的最大熱門，但
是阿森納和其他俱樂部也有著濃厚的興趣。但是，下個月這事就塵埃落定了。

上周，時鐘滴答滴答，爭奪這位年輕球員戰役已經在英國打響。曼聯出價5m，加迪夫接受
了，但是隨後阿森納，一天之後埃弗頓也出了這個價格。曼聯和太妃糖都很有信心達成這
筆交易，他們都在官網上宣佈這條消息，而阿森納低調地保持著他們的興趣。

他有時間去和這幾家俱樂部一一談談，首先他與他家人去了曼聯，俱樂部隊長加裡·內維
爾歡迎了他，曼聯以為搞定這次轉會，所以沒有太注重這次會面。拉姆齊的家人失望地離
開，曼聯沒有一個人回答他的問題或者要求，但是媒體依然確信他會成為一名紅魔。

接著他去了埃弗頓，太妃糖是第3個選擇，一份協議看起來很難達成，雖然太妃糖提供更
多一線隊機會。弗格森爵士決定從他度假時間拿出一些來給阿龍打個電話，因為他正在與
阿森納官員會面，但是現在看來這太遲，也太微弱了。-

蘭博在倫敦與肯·福萊爾和史蒂夫·老李會面，在這裡暗示他更樂意去槍手。溫格之後安
排了飛機載他和他家人去瑞士，他在那裡為法國電視台工作，他與他們商談了轉會。他們
乘坐一架一流私人專機抵達瑞士，這種待遇也肯定給球員留下深刻印象。

這似乎成為轉折點，因為加迪夫兩天後證實他選擇加入溫格的球隊，轉會費5m。城主席彼
得·雷德斯達爾感到失望，因為曼聯合同中有租借回來條款，阿森納沒有，這意味著他們
不得不要投資買一個替代者。

這筆轉會費在當前的轉會市場上並不算多，但是5m投資到他未來的發展潛力上，而不是他
目前的表現上。他的簽約已經達成了，現在艱苦的工作就是將他培養為一個世界級的球員
。這才剛剛開始。

阿龍感謝這些俱樂部對他的關注，他說出了為什麼他選擇槍手的原因。他還表明他依然在
未來有很多工作要做。

「能夠得到眾多俱樂部賞識是一個榮幸，阿森納、曼聯和埃弗頓。但是最終我做出了我認
為對我未來正確的決定。加迪夫給了我職業生涯的開始，我不會忘記這點。」

「這似乎離我在學徒時期並不遙遠。我從此之後跨越了一段長路，但是前面依然還有很多
艱苦的工作要做。」

這位安靜的小將現在進入到這個世界上最大的俱樂部之一，成為聚光燈焦點。我認為現在
重要的是所有注意力都放在他失敗身上，他可能離開度過一個長而很有價值的假期，然後
開始他在槍手的發展。


------

http://tinyurl.com/3tn55j Cardiff City官網數據

Season 07-08

Yellow Red
Competition Apps Goals Cards Cards
------------------------------------------
League 11(4) 1 1 0
FA Cup 3(2) 1 0 0
League Cup 0(1) 0 0 0


--


Birth - Gooner - Death

--