轉任中繼 建仔坦承精神壓力比較大 - 棒球

http://udn.com/news/story/9687/1746788


轉任中繼 建仔坦承精神壓力比較大


2016-06-07 11:59 聯合報 記者賴昭穎╱巴爾的摩報導


美國職棒堪薩斯皇家隊6日作客巴爾的摩金鶯隊，皇家隊投手王建民並未上場，他在賽後
受訪表示，今年轉任中繼投手後，雖然身體不會覺得很累，但精神上每天都要準備好，精
神壓力大過體能壓力。


皇家隊此役由左投達非先發主投，前6局封鎖金鶯打線，直到7局接連被川波、韋特斯接連
轟出陽春砲，中繼投手霍切瓦又被瓊斯追加1分打點安打，以1比3落後；8局金鶯再靠馬查
多的陽春砲擴大領先為4比1，拿下比賽勝利。


王建民賽後表示，現在就是每場比賽都需要準備好，有需要的時候就是要上場。至於今年
從先發轉中繼，他說，比較不一樣的地方是做重量訓練的地方，擔任先發投手時知道哪一
天要投，就可以做需要的東西；在牛棚的話就是每天要準備好，重訓的地方就是每天做一
點、做一點，不會做太多（重訓）。


王建民說，轉任中繼後，精神壓力的確大於體能壓力，因為精神上就是每天都要準備，先
發的話只要準備一天。


今年球季已經進行兩個月，和過去的情況相比，建仔表示，中繼的局數沒有辦法很多，身
體不會覺得很累，可是精神上每天都要準備。

--