轉關於桌球「質量」一詞的使用 - 奧運,世大運,亞運討論

By Hamiltion
at 2021-08-03T15:11

Table of Contents

主播為了播報自己不熟的領域特別作功課的工作態度值得肯定

確實在桌球中文圈的術語大部份都是中國主導

中國轉播用中國用詞合理台灣如果對相同的術語沒有相應的詞彙延用也無妨

但是台灣也不是第一天播報桌球

何不參考以前的台灣主播的用詞呢?

質量這個詞真的不知道為什麼今年奧運轉播一直聽到 ~"~

我對原文唯一不認同的是這一段:

"
至於球質，即使在以前常用的、臺灣較熟悉的棒球，也是個籠統概念，現在好像很少聽到
人用，大致上可以綜合指進入擊球區時，直球系的位移(通常講尾勁)，變化球的幅度與進
壘角度、球威、轉速，但用在桌球也不太精確，而且感覺像球的性質種類，例如側旋球、
上旋球、下旋球等等。
"

我覺得後面"桌球也不太精確，而且感覺...." 這段是主播自己的想像

接觸桌球多年，我們講 "球質" 基本上代表

"擊球的品質" 而非 "性質" 包含

"速度、落點、旋轉"

如果你覺得"質量"是代表這些面向那"球質"是可以替代的

--

Tags: 賽事

All Comments

By George
at 2021-08-04T14:26

華語圈大多數球類運動都是質量

By Edith
at 2021-08-05T13:41

李梓嘉也是說質量
跳水的主播也是這樣說

By Anthony
at 2021-08-06T12:57

請講球質

By Jacob
at 2021-08-07T12:12

質量質量質量，一日球迷不能理解

By Linda
at 2021-08-08T11:27

四年前也看hami，印象中很少這樣說

By Franklin
at 2021-08-09T10:42

又開始了
最好很少桌球質量這詞大概十幾年了

By Freda
at 2021-08-10T09:57

傅達仁的旱地拔蔥也中國流傳來的

By Genevieve
at 2021-08-11T09:12

跟著中國的打混播報風格精準播報就要說

By Olive
at 2021-08-12T08:27

長期有在追李梓嘉他代言球拍的廣告
也是講質量

By Rachel
at 2021-08-13T07:42

把自己弄得跟講磁場的神棍一樣水準

By Donna
at 2021-08-14T06:57

這無聊的話題可不可以不要再來洗版..

By Genevieve
at 2021-08-15T06:12

質量其實是固定的，用詞錯誤

By William
at 2021-08-16T05:28

馬來西亞港澳大陸都這樣講
台灣講質量不行？
這幾個地區的羽球都比台灣盛行

By Daniel
at 2021-08-17T04:43

角度刁鑽轉速很夠落點奇佳之類的

By Rosalind
at 2021-08-18T03:58

球質本身跟質量一樣是「不精確」的詞

By Rachel
at 2021-08-19T03:13

國外主播可以從場上聊到選手背景台
灣？做功課？

By Tom
at 2021-08-20T02:28

不行講啊有人會生氣

By Victoria
at 2021-08-21T01:43

講質量我沒意見但是不要把質量捧成神解用詞

By Tracy
at 2021-08-22T00:58

要展現專業就要說出好在哪而不是用質量混

By Annie
at 2021-08-23T00:13

小戴她姐姐也講質量啊

By Hedda
at 2021-08-23T23:28

可以閉嘴了嗎？一日球迷

By Oscar
at 2021-08-24T22:43

拿球質這台灣就有的詞套進桌球我認為還好

By Catherine
at 2021-08-25T21:59

你自己也說質量可以了
還硬要別人改用法是怎樣
尊重別人的選擇很難嗎

By Wallis
at 2021-08-26T21:14

這跳質量很好這槍質量很好這球質量很好

By Charlotte
at 2021-08-27T20:29

先用文言文打這篇再說延續以前

By Brianna
at 2021-08-28T19:44

質量很重很好不夠刁鑽質量比較像是贅

By Edith
at 2021-08-29T18:59

甚至發一篇寫手文想打壓 "品質""球質" 笑死

By Connor
at 2021-08-30T18:14

真的很無聊看到質量就爆炸

By Ophelia
at 2021-08-31T17:29

今年看奧運覺得質量真的滿好的

By Odelette
at 2021-09-01T16:44

什麼講品質會被認為是製造商的製造品質笑死

By Tracy
at 2021-09-02T15:59

乞丐不要再趕廟公ㄌ好嗎乞丐當上癮膩

By Emily
at 2021-09-03T15:14

被洗文不就是因為你主播跑出來發文說自己

By Anthony
at 2021-09-04T14:30

講質量有多精確多專業

By Bethany
at 2021-09-05T13:45

質量用好一段時間了吧？

By Jacky
at 2021-09-06T13:00

如果真的會以為製造品質那講質量的真的就會

By Charlotte
at 2021-09-07T12:15

打壓啥平常就沒人在講了

By Irma
at 2021-09-08T11:30

反正吵一吵這些人三年後才會再出現

By Ivy
at 2021-09-09T10:45

這球的品質

By Emily
at 2021-09-10T10:00

被認為是物理質量有大有小了吧XDDDDDD

By Frederica
at 2021-09-11T09:15

笑死就說這是通用用法有人說很專業？
反正一日球迷根本不重要
詞還是照用

By Christine
at 2021-09-12T08:30

球員自己都講質量了，到底在鑽牛角尖什
麼

By Mia
at 2021-09-13T07:45

意識型態搞到這種境界真的很可憐

By Adele
at 2021-09-14T07:01

有種就出征球員，笑你不敢

By Frederic
at 2021-09-15T06:16

質量真的是一個很不精確的用詞

By Charlie
at 2021-09-16T05:31

而且我記得這話題不是早在上個禮拜
就被版主禁回了嗎現在又在吵這白痴
議題

By Kelly
at 2021-09-17T04:46

棒球全壘打一堆主播都說Homerun 要不要也
發一篇叫全部主播一律說全壘打？

By Quintina
at 2021-09-18T04:01

擊球質量防守質量投球質量傳球質量
最後再來個質量先發

By Aaliyah
at 2021-09-19T03:16

主播球員都習慣這樣用現在被說不行
真的是他媽莫名其妙

By Franklin
at 2021-09-20T02:31

講華語的球員都是講質量

By Ivy
at 2021-09-21T01:46

就主播自己開始啊，解釋質量很精確

By Elma
at 2021-09-22T01:01

記者跟著用主播跟著用這樣有問題

By Aaliyah
at 2021-09-23T00:16

球員用跟我有毛關係? 這詞就違和
他播報對的是球員?

By Dinah
at 2021-09-23T23:32

好啦你的意見不重要 ok?

By Ophelia
at 2021-09-24T22:47

球質我還以為是球本身的用料品質勒

By Valerie
at 2021-09-25T22:02

你很少聽過代表你幾乎沒在看桌球比賽阿

By Agnes
at 2021-09-26T21:17

現在在吵這個的奧運結束後你也不會再
看球了，是要吵什麼

By Ophelia
at 2021-09-27T20:32

今年才聽到那你是很少在看啊

By Mia
at 2021-09-28T19:47

我的意思是說記者採訪時球員這樣

By Kristin
at 2021-09-29T19:02

講體育媒體圈當然就這樣用

By Blanche
at 2021-09-30T18:17

你們的意見不重要，閉嘴

By Daniel
at 2021-10-01T17:32

原來你比球員專業阿

By Leila
at 2021-10-02T16:47

這詞專業你品品是甚麼意思? 包羅萬象呢

By Kristin
at 2021-10-03T16:03

好多篇文章專心打球拉

By Irma
at 2021-10-04T15:18

球員用、主播用、記者用，又跟你有毛關係
了？

By Victoria
at 2021-10-05T14:33

球員的用詞不重要一日迷聽得舒服才重
要嗎==

By Victoria
at 2021-10-06T13:48

還不少一群人呢? 不然為啥吵那麼久?

By Ina
at 2021-10-07T13:03

球員都覺得質量OK 你覺得違和

By Tom
at 2021-10-08T12:18

沒在打球看球的跑來整天跳針

By Emma
at 2021-10-09T11:33

那是誰的問題

By Rosalind
at 2021-10-10T10:48

專心看球好嗎球員在認真打球結果鄉
民不看比賽在吵這白痴話題

By Suhail Hany
at 2021-10-11T10:03

也不用在意這群人就是了，反正奧運過了大
概連桌球一局幾分都會忘，質量什麼的他們
又聽不到

By Erin
at 2021-10-12T09:18

球員沒問題跟他播報出去有群人不舒服

By Kyle
at 2021-10-13T08:34

能洗那麼多文就外行的比較大聲阿看兩
天球就出師了要來改變圈內人習慣的用
語囉真可笑

By Regina
at 2021-10-14T07:49

兩碼事吧? 扯在一起反駁我是要幹嘛?

By Emma
at 2021-10-15T07:04

有必要那麼在乎嗎?乾脆用英文好了

By Delia
at 2021-10-16T06:19

一個看熱鬧的質疑球界的用語讓人聽不懂
，還講的理直氣壯XDD

By Doris
at 2021-10-17T05:34

為什麼講到質量這詞不好就一堆人7pupu啊
?

By Gilbert
at 2021-10-18T04:49

上面一堆文都有人說這詞泛用不舒服
沒看你趕回這邊XDD的理直氣壯 lol
那就也別出圈小圈圈自己愉快的很

By Quanna
at 2021-10-19T04:04

質量泛用不舒服(X
支語警察不爽(O

By Skylar DavisLinda
at 2021-10-20T03:19

講白的其他運動出現這詞我也會噓啊
但在桌球就是常用語有必要挑成這樣？

By Olive
at 2021-10-21T02:34

球界用這麼多年的詞，你一日球迷一來就在
批著要換？到底是關心運動還是關心政治
，球迷氣是正常的

By Edward Lewis
at 2021-10-22T01:49

嘿主播也說了聽的人少沒人跟說這幾天
奧運人多了聽得不舒服所以你覺得是圈

By Una
at 2021-10-23T01:05

外人搞混的錯?

By Lily
at 2021-10-24T00:20

反正過幾天就沒事了，一日球迷

By Leila
at 2021-10-24T23:35

你有數據嗎看幾篇文就覺得大家都聽得

By Eden
at 2021-10-25T22:50

不舒服了484 你這樣也是活在小圈圈喔

By Leila
at 2021-10-26T22:05

建議反對的寫信請電視台多開一台給”一
般民眾”看的好了，越扯越難看

By Ethan
at 2021-10-27T21:20

要罵閉嘴看球要罵就不要看一直洗版
也沒人鳥的啦刷刷存在感有個屁用

By Frederica
at 2021-10-28T20:35

承認中國主導的世界吧 1450們

By Hedda
at 2021-10-29T19:50

我覺得堅持要人講球質的,跟對岸搞意識形態
的小粉紅差不多

By James
at 2021-10-30T19:05

真正的理由是「你」聽得不舒服就希望
所有人改變，扯什麼很多人不舒服不過
就是擋箭牌而已

By Selena
at 2021-10-31T18:20

By Frederic
at 2021-11-01T17:36

台灣覺青真的不用笑中國小粉紅^_^

By Donna
at 2021-11-02T16:51

扯數據版主都禁了這種系列動腦

By Kama
at 2021-11-03T16:06

問題就不只我啊上面翻翻好嘛

By Audriana
at 2021-11-04T15:21

禁了所以沒有根據顯示很多人不舒服阿
這樣你論述的根據在哪誰沒動腦

By Dinah
at 2021-11-05T14:36

笑死可以吧那上面一堆文吵啥? 主播為啥
發個FB出來解釋

By Mason
at 2021-11-06T13:51

全台灣多少人在看奧運？ptt幾串推文就
能代表所有人哦

By Barb Cronin
at 2021-11-07T13:06

哪天轉播棒球也在喊質量一定幹爆他

By Frederica
at 2021-11-08T12:21

好吧那IG FB通通都是小圈圈主播一定是

By Franklin
at 2021-11-09T11:36

玻璃心噴個兩則貼文他就受不了出來解釋

By Jacob
at 2021-11-10T10:51

質量這詞用多久了，還在這次奧運

By Hedwig
at 2021-11-11T10:07

說要改的你們意見不重要沒人會鳥你
們我再重複一遍沒人會鳥懂？

By Callum
at 2021-11-12T09:22

用多久接受的人少你是主播說啥嘛?

By Cara
at 2021-11-13T08:37

質量質量

By Bennie
at 2021-11-14T07:52

我們817支持！不要被別人笑不敢正名

By Rachel
at 2021-11-15T07:07

https://i.imgur.com/Qu2eRNh.jpg
https://i.imgur.com/IIZaXLn.jpg

By Charlotte
at 2021-11-16T06:22

吵這個真的蠻無聊的

By Andy
at 2021-11-17T05:37

不就多義字..幹嘛堅持你的質量等於別人的質
量，人家懂意思就好，就像北車這種通俗的語
言一樣

By Rae
at 2021-11-18T04:52

質量=密度×體積，乾脆這也改一改

By Oscar
at 2021-11-19T04:07

如果總統都用那還真的沒話說了

By Regina
at 2021-11-20T03:22

你認為違和跟我有毛關係? 叫你用就用

轉關於桌球「質量」一詞的使用 - 奧運,世大運,亞運討論

All Comments

Related Posts

本次奧運的空手道晉級與淘汰賽制

小林同學復仇成功！

恭喜小林甜蜜復仇

小林銅牌戰復仇成功