跟網球術語有關的問題 - 網球 Tennis

各位網球專業人士大家好，


我想請問幾個網球術語的問題：

在網路上搜尋slice, chip, chop，中譯都是切球或削球，
不知道這三個英文字的差別是什麼，在概念上一樣嗎？
那切球/削球的意思也是一樣嗎？


謝謝大家！




_________________________________________________

我是輔大翻譯所的學生，我的論文題目是「網球術語中譯研究」，因為研究需要，最近
恐怕要常常來貴版麻煩各位，非常感謝大家。(內容與網球、術語學、詞彙翻譯有關)

如果各位對我的論文題目有什麼指導，也請不吝給予意見 (可以寄信給我 ^__^)

--