足球七宗罪之憤怒 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

有提到一點槍手相關

http://tinyurl.com/qq8vu3 guaridan.co.uk

http://bbs.goalhi.com/read.php?tid=670969

翻譯: giggsxbr


亞當斯怒罵裁判 - 阿森納，1989

作為格拉納達（Granada）電視台節目Out of Order中的一個環節，名哨大衛-埃勒雷（
David Elleray）成為了史上第一個在比賽中帶上麥克風的足球裁判。那是米爾沃和阿森
納之間一場激烈的較量，在不知情的情況下，球員們的每一句話都被裁判身上的麥克風錄
了下來，而阿森納隊長亞當斯所說的話尤為引人注意。在哈羅校長埃勒雷把球員們當作小
學生一樣來對待，並且吹掉了亞當斯的一個明顯進球後，後者終於失去了理智，像一個暴
怒的青春期男孩一樣大叫：「那是我的進球！你他媽這該死的騙子！」被出示黃牌之後，
亞當斯稍微冷靜了一點：「我真就搞不懂了！」埃勒雷把這稱為最尷尬的一次經歷，但「
亞當斯職業生涯最丟人比賽獎」的爭奪者可有好幾個呢。

阿爾德裡奇瘋了 - 愛爾蘭，1994

有時候對別人的火氣或許可以嘗試著寬恕點，但這不意味著縱容。94年世界盃，傑克-查
爾頓（Jack Charlton）的愛爾蘭在酷熱的天氣中以0比2落後墨西哥，主教練準備用約翰-
阿爾德裡奇（John Aldridge）替換下湯米-柯內（Tommy Coyne）。接下來的一幕讓前利
物浦射手在愛爾蘭的足壇軼事中佔據了一席之地：國際足聯官員示意他不要急於進場，阿
爾德裡奇的回應是滿嘴髒話以及不文雅手的手指動作，而這一切正好讓攝像機拍了個正著
。此刻查爾頓也不合時宜地衝了上來，捲入了和裁判的衝突。賽後，為愛爾蘭打進安慰性
進球的阿爾德裡奇和他們的主教練雙雙收到國際足聯的處罰。「說實話，我失控了。」阿
爾德裡奇對當時的場景如此輕描淡寫道。

阿爾法羅用他的手指... - 塞維利亞，2004

於2000到2005年在塞維利亞效力的帕布洛-阿爾法羅（Pablo Alfaro），是一個優秀的「
醫生」，因為他總能通過廢掉對手給自己招來一筆又一筆的生意。作為一個狡猾的硬漢，
他在一場對陣馬德里競技的比賽中超越了自己----那就是詮釋了人盯人防守的最高境界
----在對方新人托切（Toche）毫不知情的情況下，用手指狠插他的菊花。「他真是個稱
職的醫生，隨時為你提供服務，」一位專欄作家寫道。「他甚至可以在街角幫你檢查前列
腺。」

阿森納的錢包之戰 - 羅馬，1970

足球運動員因為「handbags 」而衝突並不罕見，罕見的是他們為真的手提包而衝突【1】
。但阿森納和拉齊奧在博覽會杯（Fairs Cup）中2比2戰平後，兩隊球員就在一家羅馬的
餐館周圍發生了這種罕見的事。意大利球隊把紀念皮包作為禮物送給阿森納球員，對方嘲
笑這樣的東西太「女人」。於是阿森納球員在餐館把這些禮物亂扔一氣，這時一名拉齊奧
球員撿起一隻就砸到了鮑勃-麥克納布（Bob McNab）的臉上。接下來的情形，用阿森納球
員弗蘭克-麥克林托克（Frank McLintock）的話來說，「我們扭打在一起，過了一會，這
裡看起來就像那狂野的西部。」歐足聯立即對兩隊的賽後行為進行了嚴懲。「回頭看，」
阿森納後衛約翰-羅伯茨（John Roberts）事後說道，「那些錢包其實還蠻不錯的嘛。」

巴森圖窮匕見 - 阿斯頓維拉，1919-1922

就像一戰的士兵那樣張牙舞爪，弗蘭克-巴森（Frank Barson）是這項運動中第一個真正
的猛男，他是個詭異的怪人：大腿像樹幹一般粗壯，頭髮緊緊地盤在後面，讓人覺得他每
隔一段時間就需要把梳子來保持大腦的血液暢通。一次對陣富勒姆時，他粗暴的鏟球換來
了長達7個月的禁賽。效力巴恩斯利的期間，在一次做客古迪遜公園時，巴森賽後為了躲
開想跟他討論戰術細節的埃弗頓球迷，他選擇了偷偷溜走。有報道說他曾經帶著一把槍到
主教練的辦公室要挾其給自己加薪。他還毫無顧忌地談論自己和福勒兄弟（Fowler
brothers）之間的友誼，後者因為謀殺而被絞死。

巴蒂斯塔創造歷史 - 烏拉圭，1986

埃利-麥考伊斯特（Ally McCoist）深深為蘇格蘭在1986年世界盃上的平局而沮喪。「我
就聽說這是死亡之組，」目睹球隊連續和丹麥、德國、烏拉圭戰平之後，他無奈地說道。
「真正的『死亡』之組。」讓他說出此話的是南美人。以黑馬身份來到世界盃的烏拉圭隊
，知道獲得平局可以有機會進入淘汰賽階段，而輸球只能讓自己回家。「屠殺」於是在這
樣的形勢下醞釀。比賽僅僅開始了40秒，戈登-斯特拉坎（Gordon Strachan）試圖干擾對
方擲界外球，結果這遭到了若澤-巴蒂斯塔（Jose Batista）一陣凶狠的侵犯：他從後面
跳過來，對著斯特拉坎的背就是一頓劈打，根本沒任何碰到球的可能。法國裁判喬爾-奎
利奧（Joel Quiniou）毫不猶豫在56秒鐘左右地向烏拉圭人出示了紅牌----這是世界盃歷
史上產生最快的一張。這也為烏拉圭以後的比賽定下了基調，在那場以及接下來對陣丹麥
的比賽，他們完全成為了一支踢人的球隊。一位蘇格蘭足總的委員後來把他們的對手描述
為「地球上的渣滓」。烏拉圭主教練奧馬爾-波拉斯（Omar Borras）也因為和蘇格蘭方面
的罵仗而不得不在對陣阿根廷的時候坐上看臺。

蒙得維的亞之戰 - 凱爾特人 v 競技俱樂部，1967

為了贏得世界第一的名譽，歐洲冠軍凱爾特人和南美冠軍競技隊之間的戰爭可謂體現在了
方方面面。第一回合在布意諾斯艾利斯，凱爾特人門將魯尼-辛普森（Ronnie Simpson）
被門後的流彈擊中，而因為頭髮上被吐滿了口水，吉米-約翰斯通（Jimmy Johnstone）不
得不在中場休息時洗一次澡，兩回合比賽後雙方戰成了2比2，於是賽事組織者在烏拉圭首
都蒙得維的亞安排了一場決定勝負的第三場比賽。凱爾特人在比分上以0比1輸給對手，但
紅牌數上卻以4比2取勝，而裁判不得不在烏拉圭防暴警察的幫助下才能控制場上球員。「
就算給我全世界所有的錢，我也不會把球隊帶到這裡了，」凱爾特人主教練約克-斯坦（
Jock Stein）如是說。

巴蒂掌摑隊友 - 布萊克本，1995

冠軍聯賽往往能讓一些白癡行為被更多的觀眾看到。1995年11月，布萊克本做客俄羅斯挑
戰莫斯科斯巴達，結果被3比0擊敗。性格迥異的布萊克本隊友格萊米-勒索克斯（Graeme
Le Saux）和大衛-巴蒂（David Batty）還為廣大觀眾上演了一齣好戲：左邊後衛一直埋
怨巴蒂在他的邊路後撤過深，比賽開始不久，兩人果真就因為位置過近而發生了碰撞，勒
索克斯立刻惱羞成怒，與他在場上對峙起來，並給對方一拳，可是因為沒有握緊拳頭，他
反而弄傷了自己的手。這也許不是偶然，因為在之前一年獲得聯賽冠軍後，那個賽季的布
萊克本已經動盪不定，而這兩人的性格也喜怒無常。

貝肯鮑爾的抉擇 - 慕尼黑SC 1906，1958

像女王一樣，你永遠也不能觸碰凱撒【2】。貝肯鮑爾在13歲的時候憧憬著加盟家鄉最成
功的球隊慕尼黑1860，當時他還在為慕尼黑SC 1906效力。不想德國乃至歐洲足球的歷史
，卻因為小凱薩在對陣1860時挨的對方球員的一巴掌，而發生了巨大的變化。「當時我就
決定加盟拜仁慕尼黑，」幾年後他回憶道。「把我帶到這的不是上帝，而是60年代裡一個
球員的巴掌。」

比利時國罵 - 2000歐洲杯

太多土生土長的評論員總是因解說得過於平淡而被詬病，但這樣的批評決不能降臨到比利
時法語區電視台（RTBF）的一個比利時解說員。當他們國家隊的門將菲利普-德維爾德（
Filip de Wilde）踩到了球上滑倒，並讓瑞典打進2000歐洲杯的首個進球之後，他大叫：
「馬勒隔壁！」一遍不過癮，還叫了聲更響亮的：「馬勒隔壁！！」該電台在回放節目中
把這幾句髒話的聲音降低----還用了稍微文明一點的「笨蛋！笨蛋！」來替代。這反而弄
巧成拙。

貝拉米的揮桿 - 利物浦，2007

貝拉米只在利物浦待了一個賽季，但在這麼短暫的時間內，他給隊友裡瑟的影響甚至比球
迷還大。在2007年的歐冠淘汰賽對陣巴塞羅納之前，貝尼特茲帶領球隊來到氣候溫暖的葡
萄牙進行訓練。五天之後，主教練決定讓隊員們在Vale do Lobo港灣度假村放鬆一個晚上
。但拉法不知道，因為那可怕的組合----高爾夫 & 卡拉OK，他的好意幾乎讓球隊發生破
裂。在一家名叫Monty's Restaurant and Bar的娛樂場所，那個夜晚起初還相當平靜，球
員們集體享用了一頓美餐，但是在飯後酒精的作用下，情況發生了變化。「他們喝了很多
酒，每個人都玩得很愉快，但是當貝拉米試圖讓裡瑟給大家唱首歌的時候，一切開始變得
糟糕，」一個「知情人士」向世界新聞報透露。「當時有個卡拉OK比賽，但約翰（裡瑟）
沒有參加。起初也只是其他的小伙子們對他愚弄取笑，但很快場面完全失控了。克萊格（
貝拉米）執意要讓約翰唱，結果後者失去了理智。他對克萊格大叫著讓他滾開，說自己堅
決不唱，還罵了他。」兩人對峙起來並且開始互罵，然後其他隊友來分開了他們，所有人
都回到了自己的房間。可是貝拉米卻覺得自己在隊友面前丟了臉，於是帶上一支高爾夫球
桿，來到裡瑟的房間，對著自己邊後衛隊友的腿就來了一下。挪威人受了點挫傷，兩人在
向貝尼特茲道歉之後，均出現在了諾坎普球場。利物浦2比1戰勝了巴塞羅那，也打破了對
手歐冠連續13場主場不敗的記錄；而進球者，正是貝拉米和裡瑟。一如往常，貝拉米的慶
祝正是一個高爾夫球的揮桿動作。

大傑克的黑皮書 - 利茲聯，1970

可以把這個想成一個冷血的厭世者所擁有的facebook：在利茲聯隊踢中後衛時，傑克-查
爾頓希望和好幾個人保持聯繫，但跟常人理解的不一樣----他小黑皮書裡的名字都是曾經
和自己在球場上結下樑子的人，他想做的是利用暴怒來干倒他們以報仇。「我的本子裡有
兩個名字，只要有機會，我一定會『做』他們。我要在退出足壇之前讓他們有好受的。如
果能把他們踢得4年內都不能上場，我一定會那麼幹。」

伯格斯的傳說 - 西漢姆聯，1995

都市神話恐怕是僅次於足球之後第二受歡迎的運動了，而西漢姆聯的射手馬科-伯格斯（
Marco Boogers）的傳說更是讓人「津津樂道」：荷蘭人在1995年失去了聯繫，據說他把
一輛有棚卡車當成了自己的家。在伯格斯為俱樂部打的第二場比賽中，他就用一記駭人的
鏟球在加裡-內維爾的小腿上留下一道裂口，並被罰出場。為了心理上的恢復，他幾天後
回到了荷蘭，接下來還給太陽報提供了頭條素材----「紗布伯格斯住在棚車裡」（Barmy
Boogers Living In a Caravan）。這件事的緣由是，西漢姆聯隊的出行安排人員告訴一
個Clubcall記者，他沒有給伯格斯安排航班，因為後者一般「喜歡坐汽車回荷蘭」（
he's probably gone by car again）。結果那名記者誤聽成了「伯格斯要回到自己的棚
車裡」（he's probably gone to his caravan）----於是乎，故事就這麼傳了下去。

伯恩斯的假牙 - 諾丁漢森林，1980

肯尼-伯恩斯（Kenny Burns）很嚇人，如果你是凱文-基岡你就會知道他究竟有多麼可怕
。1980年歐洲冠軍杯決賽，伯恩斯的諾丁漢森林遇到了基岡所在的漢堡隊，球員們在通道
內等待著比賽開始。「我不想說這個，」拉裡-勞埃德（Larry Lloyd）對基岡耳語道。「
但肯尼好像看你有點不爽。」基岡轉了一圈，看到伯恩斯拿著一套假牙齜牙咧嘴的對著自
己怪笑【3】。「不會吧？！」基岡有些毛骨悚然。「很遺憾夥計，我看他可能要做掉你
的腿，伯恩斯會吃了你的。」結果諾丁漢森林1比0獲勝，而兩次歐洲最佳球員得主基岡，
在比賽中就幾乎沒怎麼碰球。

血人布徹 - 英格蘭，1989

作為一個球員，特裡-布徹（Terry Butcher）似乎總喜歡把自己的頭放在最危險的地方。
1989年在斯德哥爾摩，他代表英格蘭在世界盃預選賽中對陣瑞典，這回他終於爽了一把。
「我記得那球來到了禁區內，心想，『老子得用頭來個漂亮的解圍，』」布徹對衛報說。
「但是瑞典人先到了，結果我撞到了他的後腦勺。」英格蘭隊長的前額受傷，不得不在中
場時接受縫針，這也造就了那幅經典畫面：比賽結束後，血從布徹胡亂纏上去的繃帶中流
出，佈滿了他的頭、上衣和短褲。「我從沒想過退出比賽，」他說。「沒有英國人會那樣
做。」他還保留著那件上衣，儘管已經沒人能認出來了。「我妻子把衣服洗了一下，」他
說。「洗的相當乾淨。」

坎通納上電視，然後... - 美國，1994

曼聯的國王坎通納在球場上是衝突的常客，不過他對麻煩的吸引力不僅僅局限於球場上。
94年世界盃預選賽，法國隊被淘汰出局，國內幾乎鬧翻了天並沉浸在悲痛的氣氛中，而坎
通納又決定以評論員的身份前往美國評述比賽，這無疑是對他貧乏的耐心一次嚴峻的考驗
。半決賽之前，他終於爆發了：在帕薩迪納市，意大利與保加利亞賽前，坎通納向一名技
術人員大發脾氣，據說還給了他一拳。為此他戴上了手銬並被逮捕，後來得到了釋放。

硬漢查恩利 - 巴特裡，1990

許多足壇硬漢只是會說大話罷了，但蘇格蘭巴特裡隊（Partick Thistle）的傳奇人物奇
克-查恩利（Chic Charnley）可不是這樣，他保持著蘇格蘭足壇的吃紅牌最多紀錄。1990
年巴特裡隊在格拉斯哥訓練的時候，遭到了一群當地的年輕人在一旁的辱罵。查恩利豈能
示弱，便回應了他們，那群人見勢不妙蜂擁而逃。過了一會，回來了兩個人，一個人還揮
舞著軍用劍。查恩利抄起訓練場上的一個錐形路標就衝了上去，追著他們跑過了整個瑪麗
希爾（Maryhill）。

克林古斯和他的鱷魚壕溝 - Steaua Nicolae Balcescu，2003

一群穿著發亮皮夾令人生厭的胖子，他們總喜歡給頂級聯賽的治安添亂；而在低級聯賽中
這群人更加猖狂。2003年，四級聯賽球隊Steaua Nicolae Balcescu因為球迷暴力行為而
瀕臨被羅馬尼亞足協開除的邊緣，這時主席亞歷山大-克林古斯（Alexandra Cringus）想
出了一個「新穎」的對策：在足球場邊建造一圈壕溝，裡面養一些鱷魚。「這可不是鬧著
玩的，」他面無表情地說。「弄到這些鱷魚很簡單，我們用屠宰場的肉來餵它們。壕溝足
夠寬，沒人能跳過去。我想這能徹底解決球迷隨意的跑進球場的問題。」不出意外，當地
相關部門斷然拒絕了這個提議。

鐵帥庫裡斯 - 狼隊，1948-1964

50年代，令人敬畏的斯坦-庫裡斯（Stan Cullis）是歐洲最成功的教練之一。當狼隊的一
員埃迪-克蘭普（Eddie Clamp）被問到球隊的傳奇隊魂時，他回答：「大家被一件事所團
結在一起----那就是我們都恨斯坦。」惡名昭著的中場硬漢克蘭普，有著比一般人更多的
理由來憎恨庫裡斯：那是一場冠軍杯比賽，他被人鏟斷了一條腿，在被擔架抬下場的過程
中，他們的主教練居然衝了上來咆哮道，「你丫也太不經操了吧？！」

戴維斯出其不意的一擊 - 阿森納，1988

所有的電視回放都顯示，保羅-戴維斯（Paul Davis）用一記左鉤拳打碎了格倫-庫克裡爾
（Glenn Cockerill）的下巴。

那是在1988年的第一級聯賽裡，阿森納對陣南安普敦，而讓這件事令人震驚的是出拳者的
身份----擁有金左腳的26歲中場策劃師戴維斯。身體並不強壯的他，球風優雅步伐輕盈；
在喬治-格拉漢姆（George Graham）的阿森納隊中，他擁有了經典10號的必備條件，還很
有希望被召入國家隊，可這次的事件讓他再也沒有獲得那樣的機會。

語言衝突和肢體暴行似乎與他的個性格格不入，之前也從未出現在他的職業生涯當中。

而與此同時，庫克裡爾則是一個無所不為的中場老油條，他為7家俱樂部打了700多場聯賽
，其中有287場是在南安普敦度過的。他因為自己的「胭脂魚髮型「 、八字須以及好鬥的
形象而聞名。」我跟戴維斯整場比賽都在進行著報紙所說『不停歇的口水戰』，」庫克裡
爾15年後在每日鏡報中寫道，「我覺得那也沒有多嚴重。可是突然間，我就挨了一拳。」

因為兩人都在無球狀態，「作案者」也是有預謀地選擇一個別人看不到也聽不到的地點進
行了報復行為，所以戴維斯的行為逃過了當值主裁和邊裁。但是，英足總通過電視鏡頭判
定戴維斯有罪，後者不得不接受前所未有的9場停賽以及創紀錄的3000英鎊罰款，紀律委
員會也因此事而開創了利用錄像來作為判罰證據的先例。戴維斯後來跟隨阿森納贏得了兩
次聯賽冠軍，足總杯，聯賽杯以及歐洲優勝者杯，但卻從未被英格蘭國家隊選中過。

迪恩找錯人了 - 利物浦，1941

迪克西-迪安（Dixie Dean）是一個無人能比的進球者，他利用了越位規則發生改變這一
特殊形勢，在1927-28賽季為埃弗頓打進60球，而在自己整個的職業生涯中也有過43次帽
子戲法的經歷。同時他也是個易怒的人。17歲的時候他就因為阿爾青城隊（Altrincham）
中衛一次粗魯的犯規而失去了一顆蛋蛋，迪恩確信幾乎廢掉他的那個人叫大衛-帕克斯（
Davy Parks）。17年後，他正好在利物浦的一家酒吧遇到了這個叫帕克斯的人。「他遞給
我一品脫，」迪恩回憶道。「我一開始還沒認出來他，不過後來認出來了，我扁了他...
然後他被送進了醫院。」然而讓這兩個人無語的是，隨後的報道證實，這個被打傷的人叫
做莫利紐克斯（Molyneux）。

丹尼斯危機 - 女王公園巡遊者，1988

馬克-丹尼斯（Mark Dennis）一直是個壞小子。26歲之前，他就在自己10年的生涯中10次
被罰出場；其實那只是他對權威耐心挑戰的開始。首先，這名後衛1987年的一場比賽中用
肘擊打對方球員奧西-阿迪萊斯（Ossie Ardiles）的臉部，這為他帶來了職業生涯中的第
11張紅牌，還被禁賽53天；然後一天晚上，他在科洛伊登（Croydon）被刀割傷，養傷期
間他未經俱樂部允許就前往西班牙度假，球隊也正式給了他一次警告。被告知沒有「第二
次機會」後，1988年，他還是在一場預備隊比賽中因為向富勒姆隊員利奧-湯尼蘭（Leo
Donnellan）吐痰而第12次被罰出場。丹尼斯隨後被清洗到了水晶宮隊，他的頂級聯賽生
涯也宣告結束。

迪卡尼奧的一推 - 謝菲爾德星期三，1998

迪卡尼奧從來就不善於掩飾自己的情緒。1998年阿森納對陣謝週三，雙方球員爆發了群體
衝突，迪卡尼奧因為參與其中而被當值主裁保羅-阿爾庫克（Paul Alcock）罰下，意大利
人明顯的惱羞成怒了，當即就對著裁判的胸部推了一下。震驚的表情出現在阿爾庫克的臉
上，他向後踉蹌著，踉蹌著，腳踝扭了一下，摔倒在地。」他跌倒前還用奇怪的姿勢走了
三四步，「迪卡尼奧說，」就像一個企圖用假摔來騙取點球的人。「他遭到了11場的禁賽
處罰，而阿爾庫克則抱怨自己因此長期受到傷勢困擾。」自從那件事以後，我不得不連續
服用藥片並讓左腿接受針灸治療，「這名裁判在三個月之後說。」沒有止疼片我根本無法
入睡。「

戴爾 vs 鮑耶 - 紐卡斯爾聯，2005

2005年4月2日週六去了聖詹姆斯公園球場的人，到現在仍然喜歡談論他們的經歷，那就是
體驗了一把空氣凝固的感覺----隊友鮑耶和戴爾在場上就扭打起來，而喜鵲也以0比3不敵
大衛-奧萊利（David O'Leary）的阿斯頓維拉。 事情的起因只是一腳份量過重的傳球，
而結果是紐卡斯爾的兩人雙雙被罰下並禁賽。鮑耶給了戴爾第一拳，勇敢的巴裡上來勸架
試圖拉開雙方，戴爾因為衣服被巴裡拉住而沒能完成還擊，也因此逃過了俱樂部的處罰。
鮑耶則被球隊處罰了六周的薪水，並因為在公共場合攻擊他人而被警方指控，為此他又付
出了600英鎊作為罰款以及1000英鎊的保釋費。事後，紐卡當時的主教練格萊米-索內斯（
Graeme Souness）聽從了希勒的建議，勒令兩人在新聞發佈廳面對媒體，但他們都拒絕道
歉。

埃芬博格骯髒的中指 - 1994世界盃

埃芬博格是個好球員，但他的肢體語言卻不怎麼招人喜歡。94世界盃在達拉斯，以3比2艱
難地戰勝韓國隊之後，憤怒的德國球迷叫喊著讓他們的佛羅倫薩中場球員滾開（get his
finger out）。「Effe」回應了他們：向支持者們豎出了中指。當即他就被球隊送回了家
，而這次的中指門事件也為他的國家隊生涯畫上了句號。98年世界盃之前，國家隊做出了
妥協，邀請埃芬博格歸隊，可是德國隊隨後在兩場友誼賽中表現得毫無鬥志，埃芬博格非
常失望，宣佈永久退出國家隊。

一顆手雷 - 米爾沃，1965

曾為吉林漢姆（Gillingham）、狼隊、北安普敦和布倫特福德（Brentford）效力過的蘇
格蘭門將奇克-布羅迪（Chic Brodie），他的生涯不算功勳----但可比一般人要倒霉。
1965年的一場聯賽，由布倫特福德對陣米爾沃，賽前，布羅迪居然在自己的球門裡發現了
一顆還未爆炸的手榴彈。他的職業生涯在5年之後結束，原因居然是一隻狗衝進球場把他
弄傷。「那隻狗很小很強悍，」多年後他苦笑著回憶道。那次的高速碰撞之後，狗受到了
懲罰----但布羅迪的膝蓋已經遭受到了不可修復的創傷，他也不得不因此告別職業足壇。
一年之後他的悲劇還在延續----布羅迪在半職業隊馬蓋特隊（Margate）混著日子，在一
場足總杯比賽中，他讓對手伯恩茅斯（Bournemouth）隊的泰德-麥克道高（Ted
McDougall）創紀錄地9次洞穿自己把守的大門，而比賽也以0比11告終。

德比的怒火 - 利物浦 v 埃弗頓，1979

埃弗頓和利物浦之間的碰撞，有球員被罰下場是屢見不鮮的----英超聯賽創立以來，這兩
隊之間的對話已經產生了17張紅牌。然而1979年這場在安菲爾德進行的聯賽有點不一樣。
19世紀末以來就沒有球員在默西塞德德比中得到紅牌，這個驕傲的數據讓一些人相信這是
個神話般的「和諧德比」，他們渾然不知雙方的仇恨已經悄然在球場的每一寸醞釀著，直
到他們的幻想徹底破滅。那場比賽中，雙方球員爆發了一次集體衝突，除兩名門將以外所
有的球員都參與了，結果特裡-麥克德莫特（Terry McDermott）和加裡-斯坦利（Garry
Stanley）雙雙被罰下場。由於當時並沒有攝像機鏡頭，兩家俱樂部也倖免於更進一步的
譴責和處罰。後來類似的事情也發生在了曼聯和阿森納身上。

巨人詹蒂萊 - 1982世界盃

意大利國腳克勞蒂奧-詹蒂萊（Claudio Gentile）是個臭名昭著的惡漢，他的經典之作則
是在82年世界盃對馬納多那的盯防。尤文圖斯的卷髮後衛真是把球場上的骯髒行為做到了
極致，他從阿根廷的10號球衣上撕下了一大塊布條。詹蒂萊隨後又向人展示了他敏感的一
面，他向一家把自己描繪成「野蠻人」的羅馬報紙起訴。

吉爾的心臟 - 馬德里競技，2003

馬競主席約瑟斯-吉爾（Jesus Gil）是個倔強而又能侃的人。在又一場主場失利後，他發
表了那段著名的講話：「球隊裡有太多非常懶散的傢伙！他們將再也沒有侮辱馬競球衣的
機會了！他們再也沒有玩弄我的機會了...卡雷拉斯（Carreras）、桑迪（Santi）和奧特
羅（Otero）太差勁，他們可以去死了！」這時一個憂心的部下提醒主席，他不久前才安
裝了心臟起搏器。「我受夠了那些叫我放鬆下來的人們！是他們的屁話讓我心臟跳不起來
的！」吉爾認為他的心臟沒有問題，問題在大腦。不久之後他真的因為腦溢血而逝世。

森林裡遺棄的門將 - 阿格斯達斯亞，1999

這是一個表達你觀點的方式----不太具有建設性，但終究它是個法子。羅馬尼亞聯賽，阿
格斯達斯亞（Arges Pitesti）隊的門將博格丹-溫蒂拉（Bogdan Vintila）在對陣死敵卡
拉奧華（Universitatea Craiova）時，讓對方一記軟綿綿的射門洞穿了十指關。他們的
主教練弗洛林-哈拉吉安（Florin Halagian）以紀律嚴明著稱，球隊巴士在回去的路上經
過了一片森林，於是哈拉吉安停下了巴士，勒令溫蒂拉下車步行，可憐的門將在森林中走
了足足10英里才搭到了一輛便車回去。

哈勒斯發飆了 - 查爾頓競技，1979

有時候做比說更有說服力----特別當做的是一些突如其來莫名其妙的暴力行為時。1979年
足總杯第三輪，身處二級聯賽的查爾頓遭遇南方聯賽的梅德斯通聯隊（Maidstone United
），查爾頓的邁克-弗拉納甘（Mike Flanagan）本可以把球傳給前方無人盯防的前鋒搭檔
德裡克-哈勒斯（Derek Hales）並終結比賽，可惜前者稍一猶豫後再傳球，導致後者越位
----哈勒斯氣憤地給了弗拉納甘的臉部一記重拳。接下來兩人之間爆發了不可思議的惡鬥
，並雙雙被罰下。事後哈勒斯被球隊解雇，一段時間後又回到了球隊；而弗拉納甘被賣到
了水晶宮----五年之後這兩人居然又回到查爾頓成為了隊友。所有的一切都是因為一腳時
機錯誤的傳球？「有比那更重要的事...」哈勒斯對此含糊其辭。

隊友被哈特森爆頭 - 西漢姆聯，1998

約翰-哈特森（John Hartson）在足壇是個出名的流浪漢----大傢伙，你就不能安分點麼
----而在90年代後期，埃亞爾-貝爾克維奇（Eyal Berkovic）在雷德克納普的西漢姆聯隊
中扮演著創造者的角色。無論這兩名球員多麼迥異，哈特森在訓練場上「凌空掃射」貝爾
克維奇頭部那個無可挑剔的動作，還是雷倒了所有人。隨著此事件的進一步升級，南威爾
士【4】的酒店老闆指出哈特森早就不是省油的燈了----他曾經因為毀壞酒吧的吊籃而因
損壞公物被斯旺西治安部門判定有罪。

霍格被毆 - 哈茨隊，1994

現任鄧迪聯隊主教練克萊格-列維因（Craig Levein）是個受過良好教育的聰明人。但在
1994年當他把哈茨隊友打翻在地的時候，還是展示了自己暴力的一面。當時他們差點被對
手威夫流浪隊（Raith Rovers）進球，列維因和格萊米-霍格（Graeme Hogg）就是在這一
球上產生了分歧的。霍格被打暈，鼻子也被打破。賽後兩人都受到處罰，其中列維因更是
被禁賽12場。順便提下，那是一場季前友誼賽。

混亂的四人組 - 流浪者，1987

說到流浪者與凱爾特人之間的德比大戰，那麼1987年10月的這場可能是最荒唐最充滿火藥
味的一個了。如此火爆，以至於破天荒得需要警方來介入場上的分歧。開場16分鐘，凱爾
特人射手弗蘭克-邁克阿維尼（Frank McAvennie）與對方的英格蘭門將克裡斯-伍茲（
Chris Woods）發生了一次激烈的碰撞。兩人的鼻尖對峙在一起，接下來一場摔跤比賽在
他們之間進行。伍茲隨後掐住了邁克阿維尼的脖子，而流浪者隊的特裡-布徹和格拉漢姆-
羅伯茨（Graham Roberts）也攪活了進來幫助自己的隊友。 騷亂中，羅伯茨躲在伍茲身
後攻擊凱爾特人球員----但被罰出場的只有伍茲和邁克阿維尼。不久後布徹也緊隨他們提
前進了浴室，因為他侵犯了對方門將阿蘭-邁克奈特（Allan McKnight）；頂替伍茲守門
的羅伯茨因為聚眾齊唱宗教性的歌曲而被指控。0比2落後的流浪者奮起直追，只有9人的
他們居然頑強地逼平了對手，可惜這樣的大逆轉幾乎被人們忽略。兩周之後格拉斯哥的地
方檢察官對伍茲、羅伯茨和邁克阿維尼進行了起訴，理由是「行為可能對社會和諧造成威
脅」，後來又加上了布徹。警方經過了長達218小時的調查聞訊後判定：邁克阿維尼無罪
，羅伯茨定罪的證據不足，而布徹和伍茲有罪並受到了相應的處罰。

燃燒的摩托車 - 國際米蘭，2001

這也許是記載中意大利足球流氓最牛逼的一次行動：時髦，精明的策劃，可能執行的人還
是一群戴著墨鏡抿著咖啡的型男。在英國經常看到球迷把硬幣和瓶子扔到場地上，但國際
米蘭的球迷組織Ultras可不屑於這些瑣碎的小東西。2001年，他們趁著聖西羅外發生一起
球迷鬥毆的混亂，從亞特蘭大球迷那偷了一輛摩托車，成功混過了檢票處的保安人員，並
計劃點燃它，再讓它從看臺的高處順著階梯下去一直到球場上。讓這群小混混鬱悶的是，
摩托車只是停在了一片空的看臺，而沒有到球場上。

不見槍口不下場 - 溫哥華白帽，1979

性格暴躁的蘇格蘭邊鋒威利-約翰斯通（Willie Johnston）在職業生涯中22次被罰出場，
但有一次顯得很特別。流浪者和佛洛倫薩在紐約進行了一場友誼賽，約翰斯通因為一次犯
規而吃到紅牌，可他堅持認為自己是清白的並且拒絕離場。直到一名警官走了進來用一把
左輪指著自己，約翰斯通才悻悻離場。1979年，他又把這種優良傳統引入了北美足壇：他
效力的溫哥華白帽隊（Vancouver Whitecaps）遭遇紐約宇宙隊（New York Cosmos），約
翰斯通和脾氣火爆的喬治-齊納格裡亞（Giorgio Chinaglia）發生爭執，並引發成了一場
20人參與的群毆。事後，白帽隊的隊友阿蘭-波爾（Alan Ball）坐在中圈內，拒絕被罰出
場，而宇宙隊後衛貝肯鮑爾則在一旁捧腹大笑。

瓊斯的驚天一咬 - 都柏林，1995

維尼-瓊斯（Vinnie Jones）向來對於記者很不敬，而在1979年Rothmans年度新聞記者得
主泰德-奧利弗（Ted Oliver）身上，他把這種不敬做到了極致。英格蘭球迷在萊斯頓路
體育場（Lansdowne Road）發生暴亂之後，瓊斯被邀請到都柏林一家賓館的大廳接受奧利
弗採訪，前者決定來點不尋常的見面禮，他沒有跟奧利弗握手，而是對著他的鼻子就咬了
一口。在場所有的人都驚慌的喊著「醫生，醫生！」，而血流滿面的奧利弗異常淡定地說
：「別，還是給我拍個照先。」羞愧萬分的瓊斯離開了賓館大廳，回到家中準備自殺。「
太傷自尊了。我拿著獵槍走進了森林想了結自己，但這時我的狗跑過來舔了我的鼻子，他
把我從自殺的想法中拉了出來。」

3秒就吃牌 - 謝菲爾德聯，1991

羅恩-阿特金森（Ron Atkinson）開創了「the reducer」戰術：前幾分鐘先給對手幾個凶
橫的鏟球或者粗野的犯規，目的是讓他們知道，這裡是老子的地盤。很久之前的英國足球
就是由拉拽、踢人以及尖叫組成的；進入「文明時代」後，裁判也一般會在嚴懲你之前讓
你撒一次野----這被利茲聯球員諾曼-亨特（Norman Hunter）叫做「免費贈送的禮物」。
但是維尼-瓊斯在1991年做的有些誇張了：在緬因路球場開球後不久，他就把曼城球員皮
特-裡德（Peter Reid）鏟翻在地----時鐘顯示比賽才開始3秒，這也創造了最快吃黃牌的
記錄。一小時之後他因為另一次嚴重的侵犯而得到第二張黃牌被罰下場。

卡恩 vs 布爾達裡奇 - 拜仁慕尼黑，2002

是天才瘋子，還是一個有著濃密眉毛、盛氣凌人的火藥桶？我們永遠也不會有確切的答案
。拜仁慕尼黑和德國國家隊的卡恩不僅是個超級門將，還是個喜怒無常的隨時可能噴發的
火山。他曾經咬了一個對方球員，掐住第二個，還用功夫腳踢了第三個，這讓隊友紹爾汗
顏：「我只怕兩個東西，一個是戰爭，另一個是卡恩。」漢諾威96的射手托馬斯-布爾達
裡奇（Thomas Brdaric）在被卡恩CDTH之後還為他寫了首歌----歌名叫"The wild 13"，
唱道「小貓卡恩，我要感謝你把我搖醒。是的，我很怕你。但你只是個可愛的小動物。」

基岡被踢 - 利物浦 v 利茲聯，1974

1974年英足總秘書長泰德-科羅克（Ted Croker）決定，首次把慈善盾杯安排在溫布利球
場。回想起來這也許不是個好主意：那場利茲聯和利物浦的比賽，簡直跟「慈善」一點也
沾不到邊。比賽進行到一小時，約翰-吉爾斯（John Giles）在凱文-基岡身後踢了他一腳
然後悄悄溜走，基岡回過頭來，對著他看到的第一個穿白球衣的人就來了一拳；可他打的
是比利-布萊姆納（Billy Bremner），蘇格蘭人當然要禮尚往來，幾個回合之後他們雙雙
被罰下場，下場途中他們還罵罵咧咧地脫下自己的球衣仍在地上。氣憤的科羅克處罰他們
在所有比賽中禁賽11場。

李 vs 亨特 - 德比郡 v 利茲聯，1975

在掐架之前，有時候還是不要過於顧忌自己獲勝的把握。法蘭尼-李（Franny Lee）在
1975年德比郡對陣利茲聯的比賽中，先以一記重拳回應了諾曼-亨特虛偽做作的好意，而
他在之後的舉動就極好地證明了這一點。在那個第一反應之後，身材矮小的李還很理性地
度量了下自己和人高馬大作風硬朗的利茲後衛在身高上的差距。可是李沒有因此而退縮，
相反他卯足了勁，果斷堅決氣勢洶洶地衝向了對方----一套連續的左右勾拳過後，亨特倒
在了地上，他在2秒內吃了4拳。

羅弗特豪斯的進球 - 博爾頓，1958

巴斯比寶貝們在足總杯上的努力僅僅換來了悲劇的結局。1957年的決賽中曼聯對陣阿斯頓
維拉，開場僅6分鐘，紅魔門將雷-伍德（Ray Wood）就被對方前鋒皮特-邁克帕蘭（
Peter McParland）撞碎了頰骨。雖然邁克帕蘭有足夠的時間來避免，但這次衝撞卻被認
定合法，他也得以繼續留在場上。那個時代的足球比賽不允許換人，所以伍德不得不去踢
邊鋒的位置而讓中衛傑基-布蘭奇弗洛（Jackie Blanchflower）來代替自己門將的位置。
曼聯堅守了將近一個小時，還是以1比2敗下陣來----對方正是由邁克帕蘭梅開二度。一年
之後，就在慕尼黑空難發生不久，全隊都處在悲傷氣氛中的紅魔再次闖入決賽----然而裁
判卻絲毫不領情。在一次高球的拼搶中，空難倖存者門將哈里-格萊格（Harry Gregg）肩
膀受到了對方奈特-羅弗特豪斯（Nat Lofthouse）的衝撞，結果他被纏繞在了球往裡，博
爾頓趁機打進一球，並被判定有效。最終曼聯以0比2告負----但即便在那個拼搶普遍粗野
的年代，如此判罰仍然讓人難以接受。

馬納多那的反擊 - 巴塞羅納，1983

迭戈-裁判說人家只要不把我殺死怎麼做都不算犯規-馬納多那的確是那個時代的神話。裁
判總是縱容對手用犯規來阻止他，但只有一次馬納多那被真的惹火了：1983年9月，在為
巴薩效力時，他被畢爾巴鄂競技隊後衛，事後得到「畢爾巴鄂屠夫」之稱的安多尼-戈耶
戈切亞（Andoni Goikoetxea）從身後侵犯，這次早有預謀的攻擊讓老馬的踝關節破碎。
賽後，戈耶戈切亞把這雙球靴放進了一個玻璃罐，並放在了自己臥室的床頭，以此作為紀
念。還是在那個賽季，巴薩在國王杯決賽中不敵畢爾巴鄂競技，失去了雙冠的機會，那也
是馬納多那在球隊的最後一場比賽。早就憋著一肚子火的老馬在賽後成功地挑起了一次場
面極其華麗的群毆。

老馬他射了！ - 布意諾斯艾利斯，1994

當馬納多那在自己的家門口用氣槍射擊記者的時候，他肯定認為自己是可以凌駕於法律之
上的。雖然逍遙法外四年之久，但他最終還是被處以監禁2年10個月的緩刑。電視鏡頭記
錄了因持槍攻擊他人而被判有罪的馬納多那當天的舉動：他和另外兩個男性躲在梅賽德斯
車後面，用氣槍射向那名記者。「這件事至少表明，這世上還是有公道的，」記者丹尼爾
-塔拉莫尼（Daniel Talamoni）表示，正是他和其他三名記者起訴了馬納多那。

恐怖的馬辛 - 喀麥隆，1990

喀麥隆國家隊在1990年的世界盃上創造了許多經典的時刻，本傑明-馬辛（Benjamin
Massing）對卡尼吉亞那次惡劣的犯規則深深地印在人們的腦海中。揭幕戰，東道主阿根
廷以0比1落後於喀麥隆。就在比賽還有兩分鐘的時間，卡尼吉亞不顧一切地向對方發起反
攻，他躲過了兩次鏟斷，卻沒躲過第三個----馬辛從30碼開外飛奔過來，他的腿就像一根
堅硬的棍子插進了飛速前進的自行車輪----接下來的畫面就是阿根廷邊鋒痛苦地在草地上
翻滾，場面極其駭人。馬辛被罰出場，喀麥隆卻贏得了一場著名的勝利。

墨西哥群毆隊 - Toros Neza v 牙買加，1997

牙買加本有機會進入98年世界盃決賽圈的，預選賽中陣墨西哥之前，他們在愚人節這天安
排與當地一家名為Toros Neza的球隊進行熱身賽。那個日子真是極好地反映了那天發生的
事。比賽開始19分鐘，主隊的格曼-阿蘭喬（German Arangio）被一名牙買加球員粗暴地
放倒----他的反應是迅速爬起來並一拳擊打在肇事者的臉部。這個舉動引發了兩隊之間一
場大規模的群毆，你一拳我一腳的持續了五分鐘----這時候一些牙買加人離開了場地，回
來的時候他們手裡都帶著磚頭、碎玻璃瓶，更加荒謬的是還有人拿了一把椅子。比賽被終
止，幾天後的預選賽牙買加以0比6告負----也讓他們的法蘭西之夢破滅。

墨西哥人浪 - 1986世界盃

墨西哥總統米格爾-德-拉-馬德里（Miguel de la Madrid）本以為1986年世界盃開幕的這
一天將是他最美好的一天，因為他將要在全世界人面前做開幕致詞。可人們反而在找到了
發洩對革命制度黨（Institutional Revolutionary Party）一黨專政不滿的機會，總統
的演講被嘲笑聲、噓聲所淹沒，他在這場秀中顏面盡失。

慕斯卡特與世界為敵 - 狼隊，1998

如今已經回到祖國澳大利亞為墨爾本勝利隊（Melbourne Victory）效力的凱文-慕斯卡特
（Kevin Muscat），在自己10年的英國足球生涯中，給數人的腿上留下了自己的印記。「
他或許是足球界中最讓人討厭的人，」前伯明翰邊後衛馬丁-格蘭傑（Martin Grainger）
在2000年說道。馬特-霍爾梅斯（Matt Holmes）會同意這樣的說法，這名前查爾頓競技中
場正是在讓他結束了自己的職業生涯：1998年2月份，他的腿被慕斯卡特鏟斷，事後獲得
了25萬英鎊的賠償金。霍爾梅斯的傷勢很重，他的外科醫生告訴他沒截肢已經是萬幸。同
一年貝拉米的膝蓋也因為慕斯卡特的一次惡劣鏟搶而嚴重受傷，這時連後者自己的主教練
柯林-李（Colin Lee）也看不下去了，他嚴厲地指責了澳大利亞人。慕斯卡特在國家隊比
賽中表現依舊，2001年他的鏟球導致法國射手克裡斯托弗-杜加裡（Christophe Dugarry
）膝蓋韌帶嚴重受傷，法國主教練羅傑-勒梅爾（Roger Lemerre）無奈承認慕斯卡特已經
把野蠻做成了一門藝術（an act of brutality）。當慕斯卡特因傷而無法代表米爾沃隊
參加2004年足總杯決賽時，他沒有得到任何人的同情。格蘭傑在四年之後說，「出來混，
總歸要還的（What goes around comes around）。」

納粹死亡比賽 - 基輔，1942

1942年那場死亡比賽（Death Match）的傳說，總是蓋過了所有的事實。其實真相恰恰是
，沒人知道真相。而可以確定的是，一支由基輔麵包師和前基輔迪納摩球員組成的名叫
Start的球隊，戰勝了一支德國空軍球隊。對方安排了一場重賽，可Start隊卻沒能領會這
樣的暗示，再次擊敗了德國人，結果他們中的大部分球員被捕。曾經是內務人民委員部(
蘇維埃秘密警察組織)官員的Mykola Korotkykh在嚴刑拷打中死去；另外三個人----克里
門科（Oleksiy Klymenko）、庫茨門科（Ivan Kuzmenko）和特魯斯維奇（Mykola
Trusevich）----隨後在Syrets監獄被槍斃。

豬狼大戰 - 布里斯托城，1998

大部分比賽有一個吉祥物就足夠了，但這次，賽會的組織者Coldseal把布里斯托城的
City Cat和狼隊的Wolfie以及另外三隻小豬放在一起作為吉祥物。這實在是太多了，而中
場的互射點球也不可避免地引發了一場衝突。就在City Cat離開的時候，小豬突然踢踏
Wolfie。「我先是被結結實實得撞了幾下，比拳頭厲害多了，」Wolfie說。「接下來我又
被蹄子伺候了一頓。」工作人員不得不把吉祥物請出場內，這出鬧劇完全蓋過了客隊的6
比1大勝。

最快的紅牌 - Cross Farm Park Celtic，2000

李-托德（Lee Todd）是一名週末聯賽球隊Cross Farm Park Celtic的射手，他或許是被
罰出場最快紀錄的保持者。在一場對陣Taunton East Reach Wanderers隊的比賽中，裁判
皮特-凱爾利（Pete Kearle）吹響開場哨，而此時可憐的托德就站在他的身後，他叫道：
「我操，真他媽響！」凱爾利認為把除了他罰下以外別無選擇，這時的比賽僅僅開始2秒
鐘，甚至連球都沒開出。少打一人的CFPC以11比2大勝TERW，托德被罰款27英鎊，禁賽35
天。他向英足總提出上訴，表示自己當時只是在自言自語而不是辱罵裁判，但足總沒有理
會。

羅格爾的催命假摔 - 博卡青年，1971

1971年南美解放者杯，當博卡青年隊在布意諾斯艾利斯的糖果盒球場遭遇水晶競技（
Sporting Cristal）時，雙方發生的衝突超越「handbags at 10 paces」【5】的範疇，
上升到了一場籠斗比賽（cage-fighting）。終場前，當絕望的博卡射手羅伯特-羅格爾（
Robert Rogel）倒地試圖贏得點球的時候，一切都爆發了。一場恐怖的群毆接踵而至，防
暴警察的介入才讓這場災難結束。在這場全武行中，裁判一共罰下了19名球員（場上只剩
下了水晶競技隊門將），其中的5人因為重傷他人而被起訴。博卡隊長魯本-祖恩（Ruben
Zune）的臉部被踢後，不得不縫上7針。本以為水晶競技的費爾南多-梅蘭（Fernando
Mellan）腦部受到重創----可頭蓋骨破裂的他居然可以「輕巧地」離開場地。水晶競技後
衛奧蘭多-德拉托雷（Orlando de la Torre）的母親在電視上看到這一幕時，因為心臟病
突發而死去。所有被罰下的19人後來受到了控告----儘管後來都被撤銷。

舒馬赫將巴蒂斯通CDTH - 1982世界盃

1982年7月，西德門將哈拉爾德-舒馬赫（Harald "Toni" Schumacher）完成了一項不可能
完成的偉業----他在一次法國的民意調查中超越了希特勒，成為了「最不受歡迎的德國人
」。舒馬赫應該把這個拉風的頭銜歸功於他的成名作「塞維利亞驚魂」（thriller in
Sevilla），那是一個月之前德國在世界盃半決賽戰勝法國時所發生的事。比分還僵持在1
比1的時候，法國球員帕特裡克-巴蒂斯通（Patrick Battiston）高速插上向德國球門發
起威脅，當他在點球點附近射出皮球之後，舒馬赫依舊魯莽地衝了過來。巴蒂斯通的射門
脫靶了，但舒馬赫的膝蓋可沒有：因為它讓前者失去了兩顆牙齒，還撞斷了他的脖子使其
不得不被抬下場。這個時候，肇事者還若無其事地在一旁耍球、嚼口香糖。賽後舒馬赫依
舊冷酷無情，他只是冷漠地付掉了巴蒂斯通的牙齒治療費。加時賽後雙方戰成3比3，德國
在點球大戰中獲勝，但這一切都被那件事故所掩蓋，而兩國總理赫爾穆特-科爾（Helmut
Kohl）和法蘭克伊斯-密特朗（Francois Mitterand）甚至不得不發表一次聯合新聞發佈
會。舒馬赫在他的自傳中仍然不改風格。他以一段描述自己家鄉的話作為開頭----「這裡
的男人都是酒鬼，女人都是潑婦」----接下來他又肆無忌憚地抨擊自己的前隊友以及教練
。拜仁慕尼黑的球員是他重點的攻擊對象，但他把最惡毒的話留給了一個死對頭門將。當
那個人說自己曾經坐在看臺上的一個高椅看比賽時，舒馬赫說：「我提醒他一句古語：『
即便坐在最高的山峰上，矮子依舊是矮子』（Even when sitting on the loftiest
mountain peak，a dwarf is still a dwarf）。」

做人不要太「西頓」 - 奧聯特隊，1995

1994-95賽季初，當英國第四頻道（Channel 4）受委託記錄奧聯特隊（Leyton Orient）
的幕後生活時，卻發現自己上了一堂生動的學習研究管理危機的課：他們看到了奧聯特隊
是如何在性格暴躁的約翰-西頓（John Sitton）帶領下走向墮落的。西頓總能因自己的口
無遮攔佔據舞台的中央，他在一次中場休息的時候解雇了在球隊效力已久的特裡-霍華德
（Terry Howard），並發表了那次經典的訓話：「你，這個大JB，還有你，這個小JB，老
子叫你們做什麼，就給我去做，別他媽有二話----要不然我們老辦法就地解決。你們倆可
以一起上，單獨行動也行，最好把晚飯也帶過來，因為老子幹完你們的時候你們也該吃晚
飯了。【6】」說的真棒，可這話什麼意思啊？

暴力索菲亞 – 中央陸軍 v 利夫斯基，1985

1985年的保加利亞杯決賽在兩支索非亞巨人球隊，索菲亞中央陸軍（CSKA）和利夫斯基（
Levski）之間展開，這場比賽裡出現了一個爭議性的進球、兩個曖昧的點球、兩張紅牌、
數次肢體衝突、以及裁判阿斯帕魯赫-耶瑟諾夫（Asparuh Yasenov）被利夫斯基門將博比
-米哈洛夫（Bobby Mihailov）打了兩次這樣的奇事。中央陸軍以2比1獲勝，但在終場哨
吹響的那一刻，集體群毆終於爆發了，即使有警方的控制，這場群架還是持續了好幾分鐘
。作為懲罰，兩家俱樂部均被解散，包括當時年僅19歲的天才球員赫利斯托-斯托伊奇科
夫（Hristo Stoichkov）在內的5名球員被終身禁賽（後來一些處罰得到了緩輕，兩家俱
樂部也直到現今也存在著）。「這種比賽存在著一個真理，」耶瑟諾夫說，「那就是再嚴
厲的裁判也阻止不了球員的暴行。」

索內斯的標記 – 流浪者，1986

格萊米-索內斯在流浪者時的身份是球員兼教練，他的衝擊力極強，當目標是對方的腿時
尤甚。拜他所賜，在那個史上最威武的賽季開幕日，愛爾蘭人喬治-邁克拉斯基（George
McCluskey）就不得不在膝蓋上縫7針。索內斯後來聲明裁判那是針對自己，他的隊友揚-
巴爾特拉姆（Jan Bartram）可不贊同。他把他的想法告訴了一家丹麥小報，並成為了頭
條標題：「我的老闆是流氓」。

斯特普尼自殘 – 曼徹斯特聯，1975

曼聯也不是一直都像如今這麼強力的。1975年的時候這家俱樂部還廝混在二級聯賽，他們
前個賽季剛剛從頂級聯賽中降級。作為英格蘭最著名的俱樂部之一，全隊都感到了巨大的
壓力，特別是門將阿萊克斯-斯特普尼（Alex Stepney）：因為上一個賽季率領的後防線
失球數比曼城還多，他被廣泛譴責。終於有一天，他的小宇宙爆發了：在一場對陣伯明翰
的比賽中，他憤怒地朝著失位的後衛隊友大喊，結果造成了自己下巴的脫臼。

斯托伊奇科夫的暗招 – 巴塞羅納，1990

皇馬與巴塞之間的比賽，總能喚醒哪怕最溫和的球員們心中的野獸，更別說無比悶騷的保
加利亞天才赫利斯托-斯托伊奇科夫了。在那場比賽中，岑多（Chendo）用一記凶狠的鏟
球放倒了斯托伊奇科夫，對此十分不滿的巴薩主帥克魯伊夫加入了本方替補席上對裁判的
聲討大會，結果他被裁判阿茲皮亞特（Ildefonso Urizar Azpiarte）紅牌罰下。正當裁
判回到場內的時候，斯托伊奇科夫神奇地站了起來，單腳跳著靠近了裁判，然後狠狠地跺
在了後者的腳趾上。「我盡量裝著沒事，但太他媽疼了，」阿茲皮亞特說道。

Tito【7】 vs 斯大林 – 奧運會，1952

1952年奧運會上，前蘇聯排出了一支以莫斯科中央陸軍隊的前身莫斯科CDSA隊為主體的足
球代表隊。比賽的第一輪，他們遇到了一支政治上很敏感的對手，不久前與莫斯科鬧翻的
南斯拉夫。蘇聯在1比5落後的情況頑強地把比分扳為5比5；在重賽中南斯拉夫以3比1獲勝
。「那不是一場足球比賽，而是一場政治比賽，」在重賽中為南斯拉夫打進第二球的斯捷
潘-博貝克（Stjepan Bobek）說。「我還記得賽後的頭條標題：鐵托 3 斯大林 1」。憤
怒的斯大林以「破壞蘇維埃形象」為由解散了CDSA隊，其中科裡則夫斯基（Konstantin
Kryzhevsky）、巴沙什金（Anatoly Bashashkin）和貝斯科夫（Konstantin Beskov）被
處以終身禁賽----斯大林在第二年逝世，他們的處罰也得到了緩輕。

托什怒罵隊友 – 富勒姆，1961

英格蘭內鋒約翰尼-海因斯（Johnny Haynes）在富勒姆效力18年出場658次，成為卡爾文
農莊球場的傳奇，把他帶到這兒來的是他一生的搭檔托什-張伯倫（Tosh Chamberlain）
。但在比賽時因為罵海因斯而得到黃牌的人，也正是張伯倫。當海因斯浪費了一記精準的
傳球把球頂高後，張伯倫隨口就噴：「艹，這丫的頭不是很大嗎！？」這時威爾士裁判梅
弗因-格裡菲（Mervyn Griffi）走到他面前問：「你說啥？」張伯倫送出了他那句「流芳
百世」的話：「別傻逼了裁判，他是我們這邊的。」結果他被黃牌警告。

特拉帕托尼的行為藝術 – 拜仁慕尼黑，1998

起初，拜仁的意大利主教練特拉帕托尼只是在不耐煩地整理著麥克風，似乎預示著又一場
冗長乏味發佈會的開始。而後面的四分鐘，卻成為了德甲歷史上最著名的四分種。那是
1998年3月，拜仁四場不勝----批評鋪天蓋地地降臨到了這家老牌勁旅頭上。

一些記者先提出質疑，為什麼不讓經驗豐富的托馬斯-斯特倫茨（Thomas Strunz）出場。
特拉帕多尼的體溫在4秒內就從0度上升到了60度，他的舉動也極其滑稽：憤怒地指著那名
記者和幾乎半支球隊特別是斯特倫茨叫罵，狠狠地捶打著桌面，像一個精神錯亂的指揮家
一樣手舞足蹈。而貧乏的德語詞彙讓這場面更加搞笑：他不斷地使用著一些混雜自己母語
的混合句，其中「Ich habe fertig」（我說完了）這句話更是一年後被德國民主黨在與
科爾的競選中引用。

傘也可以做武器 – 爾肯衛克，1951

即便很小的犯罪行為也會埋下罪惡的種子。在1951年，爾肯衛克隊（SpVgg Erkenschwick
）主場遭遇沙爾克04，賽前外界預見這將是一場火花四濺的同城德比。比賽開始後，沙爾
克門將海因茨-科爾斯汀（Heinz Kersting）因傷不得不下場，客隊只能無奈地用射手瓦
爾特-史威克霍弗（Walter Zwickhofer）來頂替他站在球門前；主隊也隨即趁機取得進球
。這時以大力射門出名的沙爾克前鋒保羅-馬茨科沃斯基（Paul Matzkowski）鬱悶無比，
他狠狠地把球踢到了對方球員卡裡-梅特吉卡（Kalli Metajka）的背上，後者當即痛苦的
倒下。在隨後的打鬥中，梅特吉卡的妻子芙裡德琛（Friedchen）居然跑進場內，用雨傘
狠擊馬茨科沃斯基的頭部。馬茨科沃斯基因為行為不當被指控，但在正式道歉之後他躲過
了處罰。當地報紙把事態的逐步嚴重歸罪於當值裁判迪克曼（Dickmann）：「他只是小聲
抱怨，可這在足球比賽中屁用沒有。」

威爾金斯怒了 – 英格蘭，1986

看到雷-威爾金斯（Ray Wilkins）成為第一個在世界盃上被罰下的英國人，就像看到德蕾
莎修女（Mother Teresa）被捕一樣不可思議。他一直都是體育界最好的好好先生，但是
1986年世界盃英格蘭的表現混亂不堪，而威爾金斯又在這種情況下在某個瞬間失去了理智
，於是那樣不可思議的事就真的發生了。他們先是出乎意料地敗給了葡萄牙，又艱難地跟
摩洛哥互交白卷；在這第二場比賽中，英格蘭隊長布萊恩-羅布森（Bryan Robson）因肩
膀脫臼被換下場，在威爾金斯被一次進攻中被吹越位之後，他憤怒地講球砸向了巴拉圭裁
判加佈雷爾-岡薩雷斯（Gabriel Gonzalez）。他當時只有29歲，但那一「砸」，成為了
他作為球員在世界盃上的最後一個動作。

溫布爾頓的恐嚇 – 英格蘭足總杯決賽，1988

傳奇都是在這樣的故事上產生的。1987-88賽季，肯尼-達格利什（Kenny Dalglish）的利
物浦在天才約翰-巴恩斯（John Barnes）和皮特-彼得斯利（Peter Beardsley）的帶領下
，不費吹灰之力就贏得了聯賽冠軍，他們正準備成為第一支兩次獲得雙冠王的球隊。然而
他們在足總杯的對手溫布爾頓對這個想法可不大感冒。在入場之前的球員通道，維尼-瓊
斯宣稱他將「揪著」達格利什的耳朵，並「往裡面吐痰」（spit in the hole）。他的隊
友狂笑不已，並不停地唱著那句「in the hole」----90分鐘後，他們以贏得比賽而再次
讓整個國家震驚。而利物浦球員居然否認他們受到了對方的辱罵：史蒂夫-尼克爾（
Steve Nicol）以為溫布爾頓球員喊的是：「喲吼吼（Yo ho ho）！」

溫特伯恩的一腳 – 曼徹斯特聯 v 阿森納，1990

這是一場讓人心驚肉跳的群毆有21人參與其中，也算是開創了21人群毆的先河。1990年10
月的老特拉福德，尼格爾-溫特伯恩（Nigel Winterburn）對曼聯球員布萊恩-麥克萊爾（
Brian McClair）的鏟球在那個時代看起來並無惡意，但這卻引發了一場狂野的群架，除
了阿森納門將西曼以外，場上所有的人都扭打在一起。先是麥克萊爾和丹尼斯-埃爾文（
Denis Irwin）一齊踢向溫特伯恩的後背，然後安德斯-林柏（Anders Limpar）一拳擊到
麥克萊爾的下巴。這時保羅因斯直接將瑞典人林柏打到了廣告牌和兩名隨從警察面前，而
這只是好戲的開場呢。阿森納1比0贏得了那場比賽，並在後面的比賽中接連獲勝奪得冠軍
。事後，足總在聯賽中給曼聯減去1分，阿森納減去2分。從此，兩隊之間的交鋒就從未讓
愛看好戲的觀眾失望過。

正太吃的啞巴虧 – 阿森納，1980

很少有犯規能直接引發規則的變遷，而在1980年足總杯決賽上，阿森納球員威利-楊（
Willie Young）對西漢姆聯隊正太保羅-艾倫（Paul Allen）的那個故意犯規正是鑽了規
則的空子。【8】「當我靠近球門時，球門顯得越來越小，而對方門將帕特-詹寧斯（Pat
Jennings）顯得越來越大，」艾倫說。「然後我就被鏟倒了。還好這沒改變比賽的結果。
」西漢姆聯以1比0獲勝，特雷弗-布魯金（Trevor Brooking）在第13分鐘用他並不擅長的
頭打進了那個著名的入球。


--

譯者註：

【1】hangbags：指運動員之間互相打鬥或者威脅對方，但又不造成實際的傷害這樣一種
「光說不練」的行為，常用短語有"handbags at ten paces"、"handbags at dawn"等。

最早用此類短語的出現在1986年1月1日的泰晤士報，那篇名為"Who said what in the
world of sport in 1986"的文章裡：

"It was a case of handbags at 3 paces."

那個數字並沒有確切的意義，而"10 paces"第一次出現在1993年9月份的週日泰晤士報裡
，標題為"Leeds win out in battle of the brawlers"，有這麼一句話：

Kamara was booked for arguing before the referee took four names in as many
minutes：Ward and Wallace for handbags at 10 paces, Deane for a hideous foul
on Cowan...

為什麼要用"handbags"這個詞呢？可能是因為在撒切爾還是英國首相的時候，她曾經說過
要給那些偷懶的大臣們"a good handbagging"，表示叱責鞭打，由此這樣的說法被沿用。

而英國六人喜劇團體Monty Python在短劇The Batley Townswomens' Guild presents
the Battle of Pearl Harbor中，就扮作女人把各自的手提包作為打架的武器，所以
"handbags"出現引申義也有可能是受此影響。

詳情可以摸我。
http://www.phrases.org.uk/meanings/handbags-at-ten-paces.html

【2】這句搞不清楚，就直譯了。原文是"Like the Queen,you never touch the Kaiser."
只知道凱撒大帝因為「人盡可夫，人盡可妻」而被他的士兵們笑話成「凱撒女王」，可與
本句貌似沒什麼太大聯繫。

【3】在形容伯恩斯時原文用到了一句"part Tommy DeVito, part Shane McGowan"。這倆
人都是搞音樂的，查了下後者，這個人的耳垂曾在一次演唱會中遭到毀壞，並且沉迷與酒
精和毒品，導致自己的身體健康狀況（特別是口腔）很差。估計就是想描述伯恩斯那種邋
遢嚇人的樣子吧。

【4】威爾士南部，而不是澳大利亞的那個地名。

【5】見【1】。

【6】太無厘頭，帖出原文吧："You, you big cunt, and you, you little cunt, when
I tell you to do something, do it, and don't be coming back at me – or we'll
have a right old sort out in here. And you can pair up if you like, and you
can bring him along, and you can bring your dinners, because you'll need your
dinners by the time I've finished with you."

【7】Tito：前南斯拉夫總統。

【8】當時威利-楊把已經單刀赴會的保羅-艾倫放倒，由於當時的規則還未引入蓄意犯規
（professional foul）的概念，所以前者只得到了一張黃牌而沒有被罰出場。



--


Birth - Gooner - Death

--