賽後評論: 這是球迷的盛宴 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/5n2dg8

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-168910-1-1.html

翻譯:馬卡


結果的重要性

「我覺得這是非常重要的結果，因為我能夠想像如果今天輸球了會是什麼狀況。從分數上
來說，我們保持和領頭羊的距離很重要，以及表現出我們有什麼樣的決心、精神和態度
。我們今天上場時，想著無論如何自己一定會贏。無論場上發生什麼，我們都一直進取
，這就是我們所做的。」

「在我看來，我們擊敗了一支了不起的曼聯，區別就在於我們早早抓住了我們的機會，對
手沒有。在我們打入第二球後，我們努力保持領先，但是也爭取通過反擊進第三球。我
們沒有能夠做到，這就是為什麼比賽直到結束都非常緊張。」

納斯裡的貢獻

「他在球門前的時候可以用左腳或者右腳射門，他的速度和力量不錯，我鼓勵他進入前場
區域。他在法國更是個典型的組織者，把球傳給隊友然後接應，我覺得以他的速度，他
可以滲透到前場，他會打入很多進球。這就是他今天所做到的，因為他是個了不起的門
前終結者。」

是否曾經懷疑球隊的奪冠機會

「我不懷疑球員的精神，我知道我們犯下了一些錯誤，尤其是對熱刺，但是我從來沒有懷
疑過他們的精神、能力或者爭取冠軍的能力。」

「我們的工作中只有一件事情，那就是去場上表現你的追求，在場上表現你的水平和鬥志
，這就是我們所做的。我相信從大的方面來說，今天的比賽很精彩，因為兩支球隊都有
正確的精神。」

在有球員缺陣的情況下贏球

「比如，今天本特納踢得很好。這表明了足球是多麼特別的職業，週三的時候他並沒有處
在最佳狀態，三天後他拿出了有水平的表現。這是整個球隊的回應，首先我們證明了我
們陣容的實力，這經常被質疑。我們證明了無論面對什麼樣的對手，我們都有這樣的精
神。」

曼聯浪費的機會

「我們不想過多談到兩支球隊的差別，但是我覺得我們盡了自己的所有努力來贏球。如果
你說我們本來可能輸球，如果他們抓住每次機會的話，也許是這樣，但是我們已經盡了
自己所有的努力來贏球，我們的態度和水平不容置疑。我個人不懷疑曼聯的水平。」

「你知道重大比賽就是這樣的，我賽前就說過曼聯是支了不起的球隊。他們去年剛剛贏得
冠軍杯和英超冠軍，小球隊不可能做到這些。當然，他們是了不起的球隊，當然他們也
有自己的機會，但是我們也有機會。這就是為什麼我相信這是一場非常精彩的比賽。如
果你愛足球，我不是說你愛阿森納或者曼聯，今天是球迷的盛宴。」

面對又一支「踢球的」球隊

「在兩支球隊都認真踢球的時候，足球變得很有意思，我們今天再次看到了這樣的情況。
我相信除了對斯托克，我們作客博爾頓和布萊克本的時候都取得了令人信服的勝利。在
0：0平費內巴切後我們在冠軍聯賽積8分，除了積10分的尤文圖斯，沒有人有更高的積
分。在整個歐洲，沒有其他球隊有超過8分，有時很難相信為什麼每個人突然嚴厲批評
我們。」

「當然我也尊敬（弗格森），我相信我們是足球中生存下來的鬥士，因此我對他有很多的
敬意。我們都（譯者註：指揮球隊）認真踢足球。」

六分鐘的傷停補時

「我當時覺得『這是很長的時間』，就在他們進球之前，第四官員對我說補時會有六分鐘
，我問他確定沒弄錯嗎，這是怎麼回事？我從來沒有在英格蘭經歷過六分鐘的補時。」

「我個人更加情願球員去角球區，這比在我們的半場傳球好，在比賽還剩三分鐘的時候。
我們寧可採取積極的態度，在對方半場踢球，我首先要求球員把球帶到對方半場去，然
後盡可能接近角球區。」

「但是你總得小心，以前我們那次和切爾西交手的時候，卡努得球了，我告訴他去角球區
　，但是他沒有聽，他進攻並打入了第三球，我們3：2獲勝。如果球員有這個能力，那麼
他們總會找到正確的辦法。」




--
解憂總需繫鈴人

--

帶領諾丁漢森林創造了42場不敗紀錄的老帥克拉夫說:「我還能對阿森納
說什麼？即便是我這個古怪的老頭，也被他們帶回了年輕的時刻。他們
撫愛足球的方式，如同我夢想中撫愛瑪麗蓮·夢露的方式一樣。」

--