賽後評論: 我們創造過很多機會 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_4581478,00.html

http://sports.163.com/08/1203/09/4S7QRU0F00051CCU.html

來源: 網易體育　 作者：莫羅


溫格賽後稱讚了伯恩利門將延森，同時批評本隊前鋒把握戰機太差：「杯賽比賽，你怎能
一場打丟6次一對一機會？」……

阿森納前鋒的揮霍，成全了豪門殺手伯恩利的威名，聯賽杯三輪他們連續淘汰富勒姆、切
爾西與阿森納，黑馬本色畢露。但溫格認為，槍手出局還是自己造的孽，特別是平空浪費
了「6次機會」後。

「你有6次與門將1對1的機會，但還沒能得分，你當然贏不了球。我們的後防線同樣也有
點太易碎了。」溫格賽後指出：「總的來說我們有一把機會，但當你在杯賽比賽中總打
不進這樣一對一的球時，你就不得不問問自己是否有權利晉級了。這就是今晚所發生的
。」

伯恩利的丹麥門將延森此前力阻切爾西，本輪又成了本特納、貝拉們的剋星，《球隊談》
就說：「延森摧垮了阿森納」。溫格賽後感歎：「今晚你必須讚揚他們的門將，也問問我
們的前鋒（都幹嗎去了）。」

連續淘汰謝聯與維甘後，阿森納還是沒能躲過另一支弱旅的暗箭，教授心有不甘：「我們
是有能力過關的，但今晚面對三支球隊中最不那麼困難的一支球隊，我們卻輸了球。」

法佈雷加斯賽前還表揚了梅裡達，覺得他和自己風格很像，威爾士新星拉姆西也大表豪情
，要率青年軍問鼎聯賽杯。然而到了賽場上，他們卻無法頂住落後壓力拿出真功夫。聯繫
到上週末客場逆轉切爾西，10幾歲的孩子，畢竟不能和老江湖相提並論。

不過溫格還是堅持，用年輕人打聯賽杯沒錯：「這是年輕球員需要學習的東西，在球場上
你必須第一分鐘就專注於比賽，當你無法全神貫注時，你就會為此付出代價。這些年輕人
還有很多需要去學，他們的潛力仍在那裡，即便今晚離開主場他們還是表現出了能力，他
們努力了，而且也獲得了機會。」

http://link.brightcove.com/services/link/bcpid958992159/bctid3736429001


--


http://tinyurl.com/5o8k2c

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-171649-1-1.html

翻譯:rockgun


溫格相信聯賽杯對於磨練阿森納年輕天才有2個重要的目的。

這家俱樂部的年輕化足球哲學給聯賽杯增添了新鮮的力量，這項杯賽在最近幾年成為英格
蘭豪門俱樂部的雞肋。6：0擊敗謝菲聯，3：0戰勝維甘讓阿森納小將成為全國矚目的焦點

溫格相信這項杯賽為他的球員提供了重要的成年隊比賽經歷，聯賽杯對於他而言，最重要
的是評估一個球員能否進入一線隊的信任狀。

「聯賽杯首先是一個真正的比賽的考驗，」這位主帥說。「你也許知道這些球員在青年隊
裡很優秀，在訓練上很出色，但是他在更大的舞台上表現如何才是重要的，在這裡有更
大的壓力，有電視轉播。你要為每個球去艱苦戰鬥，你會發現是否他可以做到這點，如
果他做不到，他機會就不大。」

「打了聯賽杯的球員知道他們可以在任何時候打上英超。對我而言，我並沒有做出一個大
的區分，我只是將這項杯賽視為給這些我相信他們有潛力踢英超的球員一個機會，他們
需要比賽經驗。」


--

http://tinyurl.com/5m8dnw

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-171654-1-1.html

翻譯:rockgun


溫格相信阿森納在聯賽杯上讓人印象深刻的戰績並沒有得到人們足夠的信任。

在過去10年來，這位法國人將這項杯賽視為培養他的年輕球員的過程。最初，這項政策受
到了批評，但是，同時，其他英超豪門也紛紛效仿阿森納做法。

當然，阿森納一直是聯賽杯裡一支重要的表演者。他們沒有贏得冠軍，但是在過去7個賽
季裡，他們一次進入決賽，3次進入半決賽，2次進入四分之一決賽。

溫格說：「我相信這家俱樂部在聯賽杯戰績沒有得到足夠的信任。」

「我們一直對於我們政策充滿了信心，我們一直都做得很好。」

「我依然相信人們對於我們聯賽杯的評價是非常不公平的，儘管我們展示出了實力，當你
晉級到四分之一決賽，每個人都希望踢開年輕球員讓你安排有經驗球員出場。」

「這不是問題，」溫格答覆這個問題時說。「對我而言，我們知道我們想從這個杯賽裡得
到什麼，我們堅持我們的做法。」

「人們說我們沒有贏得過聯賽杯，但是我們在這項杯賽裡做得很好，我們一直將這項杯賽
視為一個培養年輕球員的過程。」



--

1996年9月28日，當Fugees的歌排在流行歌曲的榜首時，阿森.溫格來到阿森納。
THX Gunnfather Arsenel Wenger
「無論你是否準備好，我已經來到，你無法躲藏，我一定要找到你，並讓你離不開我」

by asn14

--