賽後評論: 令人信服、團結和上等的表現 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/4jbg4r

http://cnc.arsenal.com.cn/thread-163123-1-1.html

翻譯:rockgun


關於表現

這是一場令人信服、團結和上等的表現。我們在一支球隊可以強大的每個部分都展現能力
，這是指在身體上和技術上。即使下半場當我們需要防守，我們也展示出我們的反彈力。
我們正在非常快速地成熟。我相信這支球隊的態度是正確的。

關於輪換球員

你不能只用11個球員打60場比賽。你必須在一些球員過度使用之前就預料到這點。特別是
在每一秒，每十分之一秒之前，這是重要的。你必須預先誘導。今天，我讓沃爾科特和范
佩西休息。這場勝利證明了我們下面還有優秀的球員冒出頭。我們還有納斯裡、西爾維斯
特、羅西基和愛德華多。所以我們隊上有很足夠的實力。

關於戴維斯對克裡希的鏟球

你將會笑，但是我確實沒有看到這次衝撞。蓋爾在我前面，但是我看到球回到了加拉。有
30秒時間，我告訴蓋爾要控住球。我需要在錄像回放上看看這次重播。這是一個脛骨受傷
，證明了這次鏟球腿抬得很高。這是一次意外嗎？只有戴維斯可以回答。

(官方聲明:克利希的傷勢並不嚴重，只是脛骨挫傷，經X光檢查後並未發現骨折」

關於在身體對抗比賽上戰鬥

我們接受身體衝撞，我們回應得很好。在我看來，踢一個人不是身體對抗。這是違反了規
則。我必須在錄像回放看到他做了什麼，但是我們對於身體對抗沒有問題。這是足球魅力
的一部分。

關於足總關注不合時宜的衝撞

比賽的速度非常快，裁判可能未察覺球員真正的意圖。對於足總，他們應該找到辦法去處
理不合時宜的鏟球。但是我關注這個鏟球是因為我沒有看到。這同樣可能發生意外。

關於德尼爾森

他非常優秀。整個中場運行的很好。整支球隊表現得有力量和讓人放心。這就是我所喜歡
的，當我們1球落後時，我們不驚慌，而是作出了強力的回應。對於這樣一支年輕球隊而
言，我們有著絕不接受失敗的氣質。

關於弗格森說他喜歡阿森納贏得冠軍

我們很尊重他說的。但是我們不傻不天真。今年就像去年一樣會很有趣。我將非常好奇地
看切爾西與曼聯比賽。切爾西有一個好的開局，曼聯就像去年有一個困難的開始。但是你
知道他們將會覺醒，很多時候，他們都是在一場重要比賽上覺醒。那是一場重要的比賽。


--

http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/eng_prem/7613918.stm

http://cnc.arsenal.com.cn/thread-162985-1-1.html

翻譯:馬卡


問：兩場英格蘭西北部的比賽，加上一場在鐵幕之後（東歐）客場比賽，這可不是阿森納
夢想的東西，不過阿森納在這三場比賽後的成績不錯。

溫格：是的，我們在一周內有三場非常艱苦的比賽，我們很好地解決了問題。今天我們表
現了強隊所有的要素，包括技術、進攻的慾望、不輸球的決心、團結的精神以及必要時候
的頑強防守。

問：在博爾頓進球之後，阿森納打出了一段非常精彩的比賽，打入了兩球，甚至可能打進
多兩三球。

溫格：我們有機會進球，當然在下半場我們狀態有點下滑，我希望的是在這樣的時候我們
需要表現得完全，球員要為彼此而戰鬥，我們做到了並且表現得有說服力，最終我們打入
了第三球，進攻當然是重要的事情。

問：這是一場非常有觀賞性的比賽，不幸的是比賽中對克裡希的鏟球讓比賽有點變味，他
的情況如何？

溫格：我們應該很快就有他的消息了，如果骨折了那就是幾個月的問題，如果沒有骨折，
那就只是幾天。我不認為他的腳被扭到，我們只是需要評估正面擊中脛骨的影響。

問：你怎麼看那次鏟球？

溫格：老實說我看得不是很清楚，得看看電視錄像，當時我在看著球去向加拉斯的方向，
當時上半場還剩30秒，我在留意加拉斯是否拿到球，我沒有看到鏟球對克裡希的作用，因
為克裡希的身體就擋在我的面前，我看不到戴維斯的腳。

問：下半場博爾頓踢得很好，阿森納被迫進行頑強的防守，然後打入了一個經典的阿森納
反擊進球來終結比賽。

溫格：確實如此，我知道球隊可以（進這樣的球），我樂意看到的是，在需要這樣（去防
守的）時候能夠找到了正確的方法，我們在一對一的拼搶中總是佔到優勢。



--

1996年9月28日，當Fugees的歌排在流行歌曲的榜首時，阿森.溫格來到阿森納。
THX Gunnfather Arsenel Wenger
「無論你是否準備好，我已經來到，你無法躲藏，我一定要找到你，並讓你離不開我」

by asn14

--