法布真敢言 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/4ywqf3
Setanta sports
Clichy injury no surprise - Cesc

Goals from Emmanuel Eboue, Nicklas Bendtner and
Denilson saw The Gunners overturn Kevin Davies’
opener, but it was the striker’s defensive work that
caused much controversy.

A firm challenge on Clichy left the defender needing
hospital treatment, and Fabregas admitted Arsenal now
expect such treatment when they travel North in The
Premier League.

“We know every time we come here it’s going to be a
tough game, very physical, they only look for corners,
free kicks and throw-ins,” Fabregas told Setanta Sports.


“The tackle on Gael Clichy, I remember last year Abou
Diaby was sent off for even less than that.

“But we know we are Arsenal. When we come to the North
we know something like that is going to happen, and we
have to cope with that.

“Players like Theo, Gael, Eboue, they are quick, they
like to run with the ball, and when you make tackles like
that it is dangerous.

“We’ve had a bad example with Eduardo, and we don’t
want it to happen again because if you look at Clichy’
s leg it could have been the same.

“We want to play fair football. We showed great
character, and even if the referee isn’t strong we
have shown we will deal with that.”

Wenger missed the tackle on Clichy, but he backed
Fabregas by insisting Bolton tried to employ bully-boy
tactics.

“I haven’t seen the Clichy tackle because I was looking
at when the ball went to Gallas, but I must say I want to
see it again on video to see how bad it was," Wenger told
Setanta Sports.

“They tried to intimidate us, we dealt with it very
well, held our nerves and stood up in the one-on-ones,
and that’s the best way.”

Arsenal’s victory was based on fine displays by the
likes of Denilson and Alexandre Song, and Fabregas
reserved great praise for his younger team-mates.

“Denilson is doing really well, Alex Song too, the
fans expect them to do well and, for me, they are doing
more than well and these two were men of the match
tonight.”

---
以下翻譯來自阿森納中國網 http://www.arsenal.com.cn槍手論壇

法佈雷加斯：「我們知道，每次作客這裡都是艱苦的比賽。比賽
的身體對抗總是非常激烈，他們只想著拿到任意球、角球和界外
球，我們很好地（應對了他們的戰術），當然對方的進球除外，
那是來自一個角球。因此，我們感到滿意，因為我們打進了三個
球（聳肩），這總是好事。」
法佈雷加斯：「過去兩個賽季中我們（在聯賽中）都贏了，打入
了三個球（聳肩），我們必須要能夠對付他們，因為要想贏得聯
賽冠軍就必須拿下這樣的比賽。」

問：博爾頓今晚有時踢得非常強硬，你覺得這是合理的踢法嗎？
法佈雷加斯：「不，（看看）對克裡希的鏟球，我記得去年來這
裡，迪亞比被罰下，他的鏟球還沒有（戴維斯對克裡希的鏟球）
這麼嚴重。（聳肩）不過你要知道，我們是阿森納，當我們北上
，這樣的事情總會發生，我們必須要面對這些，我們表現了堅強
的個性，3：1。我們也要讓裁判看到，如果他們不過強勢、沒有
完成他們應該做的工作，我們還是可以應付。」

「像沃爾科特、克裡希和埃布這樣的球員都很快，他們喜歡帶球
，對方這樣鏟球很危險。」
「我們有一個很不好的例子，就是愛德華多，我們不希望這樣的
事情再次發生，因為如果你看到克裡希的腳的話，同樣的事情可
能會發生。」
最後法佈雷加斯表揚了隊友：「德尼爾森真的踢得很好，宋也一
樣，球迷期待他們有好的發揮，在我看來他們的發揮不僅僅是優
秀，他們兩個是今晚的最佳球員。」

---
看法布的訪談　就知道他現在講話真的非常聰明
把對兇狠球隊跟執法者過度敏感的語詞修飾掉
卻又展現堅定態度說得切中要害

法布這場位置確實比較退後一點
作為後場與中前場的連結　節奏控制的仍然不錯

德尼這場令人訝異 連續兩個客場以後還可以這麼體力充沛
還有後上的意識也很積極
第二進球從法布滑鏟斷球開始 德尼一個流暢的接應兼背後傳球給宋
宋給唉布 唉布找阿德 這時德尼已經從中場飛奔到禁區左邊
（阿德分球恰到好處） 最後由德尼果斷的傳中本特那得分

宋也是令人放心 轉接傳球上看得出有大將之風了
禁區邊由唉布唉作給的遠射 力道與旋轉都很好 本該是一個漂亮進球

不過 最能讓槍迷半夜痴痴笑著的就是71場聯賽初入波的唉布唉了！
http://tinyurl.com/4m6vku


--