賽後的感想集 - 日本央聯 讀賣巨人

　　　　　　　　因為想ＰＯ的人數較多，就不逐字翻譯了。
　　　　　　　　（也就是只說個大概）　　　　

　　　　　　　　原監督：球員們實在很了不起，堅持到最後終於在歷史上
　　　　　　　　　　　　留名，今年的阪神非常地強，雖然勝差一度被拉
　　　　　　　　　　　　開，但球員們沒有人放棄且都繼續拼戰下去。８
　　　　　　　　　　　　日與虎軍戰的賽前，在交換攻守名單時，岡田監
　　　　　　　　　　　　督還提到”終於來到這個時刻了，打場好球吧”
　　　　　　　　　　　　能在總是給予極大壓迫感的阪神手上取得勝利，
　　　　　　　　　　　　真是意義非凡。
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　這個球季一直與球迷們並肩作戰，才能有在史上
　　　　　　　　　　　　留名的美好結果。比起進到ＣＳ，能夠在球季第
　　　　　　　　　　　　１４３場比賽後取得優勝，並與球迷們共同分享
　　　　　　　　　　　　這份喜悅，這才是我最希望看到的。


　　　　　　　　央聯豊蔵會長：在最後的最後超越阪神締造大逆轉，這真
　　　　　　　　　　　　　　　是充滿驚奇的球季。雖然助人的活躍是優
　　　　　　　　　　　　　　　勝的一大因素，但新秀的竄起也不容忽視
　　　　　　　　　　　　　　　，調度上與老將一起靈活運用，這也是後
　　　　　　　　　　　　　　　半季戰績能急速飆升的原因。

　　　　　　　　長嶋名譽監督：今年的原監督在前半戰真是陷入苦戰，但
　　　　　　　　　　　　　　　後半戰積極果斷地帶兵奮戰，把新秀與老
　　　　　　　　　　　　　　　將巧妙地加以運用，充分地信賴選手，把
　　　　　　　　　　　　　　　球隊帶向優勝。接下來還有重要的戰役，
　　　　　　　　　　　　　　　絕不可掉以輕心，達成”奪回”日本一的
　　　　　　　　　　　　　　　目標。　　　　　

　　　　　　　　〔以下是選手精選XD〕　　　　　　　　　　
　

　　　　　　　　上原：覺得前半戰沒什麼太大貢獻，說實在地沒辦法真的
　　　　　　　　　　　很高興。

　　　　　　　　老李：前半戰沒有太多的貢獻，幸好後半戰還有些成績。

　　　　　　　　坂本：比賽中得知阪神落後的消息，就一直帶著緊張的情
　　　　　　　　　　　緒上場，希望今後能夠好好地利用這樣的經驗。

　　　　　　　　酷龍：這是我１８年的棒球生涯裡面，最棒的一個球季。

　　　　　　　　拉米：感激到極點，去年在東京蛋看到巨人優勝的場面，
　　　　　　　　　　　今年能參與其中實在太好了。

　　　　　　　　山口：比起去年，今年對球隊的貢獻比較多了些。今天賽
　　　　　　　　　　　後在等待另一場比賽結果的時候，真是緊張極了。　　　　　

註：有錯請指正，謝謝

　　　　　　　　http://0rz.tw/294SJ　　

--