賽前隊內消息 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

官網新聞：http://0rz.tw/zgi4e

在主場對布萊克本前，教授最後一次的對外報告狀況

on the latest team news…
關於最新的隊內消息

We have a little problem with Oxlade-Chamberlain that we have to
check today [Friday] because his knee jarred a little bit and
we will see how he has recovered from it. All of the other players
look alright.
張伯倫的膝蓋有點小小的問題，但在週五的時候我們會有個檢查，
我們會看看他復原的狀況如何，其他的槍手都整株好好的。

on making changes for Saturday…
週六有沒有可能進行輪換

A little bit yes because we gave a lot on Sunday against Villa
and gave a lot against Bolton on Wednesday. I am thinking about
it at the moment, yes.
有一點點可能，因為我們在上周日很用力的與維拉打了一場，
在週三與保頓打的時候也很用力。所以此刻我也正在想這個問題，很有可能。

on Kieran Gibbs…
關於吉寶

Gibbs is nearly ready but what he lacks a little bit is confidence.
He has not played since the beginning of October. He had two surgeries
so I will have a little chat with him. He maybe needs a game with
the reserves, I do not know yet.
吉寶已經差不多準備好了，但他還是缺少了那麼一點點自信心。
他自從10月起就沒有打比賽了，這當中他經歷了兩次的手術，所以我想我會好好
的跟他談一下。他也許需要和預備隊的比賽來幫助他，我還不是很清楚。

-----------------

然後看到上一篇推文有人在問後來湯馬士3號﹝Eisfeld﹞在預備隊的比賽怎麼樣了。
這邊順便貼一下。

這個是比賽的高光(謝謝部長)
http://www.youtube.com/watch?v=g-jXwHH2oZc&feature=player_embedded
最後預備隊以2-0贏下了這場對Swansea預備隊的比賽

然後賽後預備隊的教練教練Neil Banfield被問到關於小湯馬士，他說

"I am delighted with young Thomas. He was a little bit nervous as he doesn't
know anybody, but he has settled in great.
我替年輕的小湯馬士感到開心，他有點緊張，因為他不認識任何人，
但他融入隊中的狀況非常得棒。

"At half time we decided to take him off -
he got a little knock on his knee, so there was no need to
take any chances. He had a good 45-minute run out."
不過在半場結束後，我們就將他換下，因為他在上半場時被踢到了膝蓋，
而我們不需要再冒任何的險，他已經有了45分鐘的好比賽了。

PS.不過只是被踢到膝蓋而已，並不嚴重大家別擔心，小湯馬士整個人好好的。

--