賽前記者會 VS @Spurs - 曼城足球俱樂部 Manchester City Football Club

http://ppt.cc/wyBl


Pellegrini, speaking at a press conference to preview the midweek Barclays
Premier League trip to Tottenham, said: "It was a good lesson - to pay
attention in the right moments.
"In football the difference between winning and losing is very slight.
"I can't say what they saw of me, but I think we made the correct
arrangements during half-time.
"I think the reaction was very important, as was the way we finished the
game."

工程師談對刺刺有沒有信心

工程師:"上禮拜對Watford是很好的一課，告訴我們要在對的時間點保持專注。"

"在足球中只有贏跟輸而已，我不能說他們怎麼看我，但我認為我們在半場後做了正確的事

我認為這種反應很重要，尤其是我們終結比賽的方式。"


In February, City host Chelsea in the league and FA Cup and then take on
Barcelona at home in the Champions League. The Capital One Cup final against
Sunderland follows on March 2.
Pellegrini said: "In the way the season continues every match will be more
important.

在二月，曼城要迎戰車車又要迎戰巴薩隆納。

工程師:"我想隨著賽季的進行，每場比賽都會很重要。"


"We have a month of February where we have very important games for the
Premier League, to try to continue on the top of the table with Arsenal and
Chelsea.
"After we have knockout games against Chelsea in the FA Cup and the first leg
against Barcelona, very difficult games.
"From now until the end of the season we must continue in our best form."

工程師:"我們二月有很多重要的英超比賽，得要繼續維持在頂端的排名。"

"我們要先對上車車跟巴薩隆納，這些都是很困難的比賽。

"從現在開始，我們都得要拿出最好的表現。"


City thrashed Spurs 6-0 when the sides met in Manchester in November, but the
Londoners have found form under new manager Tim Sherwood and have won five of
their last seven.
Pellegrini said: "The results say that they have improved a lot.
"They have won the last four (Premier League) games. I saw the last two games
they played and they are playing very well."

曼城上次6-0刺刺，但刺刺目前七戰五勝也是很兇的。

工程師:"結果論來說，熱刺改變了很多，他們已經四連勝了，我看了最近的兩場，他們

踢得非常好。"


Pellegrini believes Spurs are still in contention for the title and has not
ruled out a push by champions Manchester United, who are now outsiders but
have bolstered their ranks with record signing Juan Mata.
Pellegrini, speaking ahead of United's game against Cardiff, said: "I don't
think we are just three teams involved for the title.
"Tottenham, Liverpool, Everton and Manchester United continue with chances.
"In football you never know. We have 48 points more to play for and if you
add 48 to 37 (United's total), it is 85, an important amount of points.
"I think an important player can change a team in every game.
"I am not just talking about Mata and Man United, but Man United have bought
a very good player."

談瑪塔轉會曼聯

工程師:"我從不覺得冠軍爭奪者只有三隊。"

"熱刺，利鳥，太妃糖，隔壁都有機會拉。"

"在足球的世界裡，你永遠不會知道，當你有48+分的積分時，你之後還會拿幾分。

去年曼聯85分拿冠軍，這可是很有份量的分數阿。"

"我認為一個重要的球員能改變一支球隊。"

:"我不只是在談瑪塔跟曼聯，但曼聯的確買了個非常好的球員。"


The trip to White Hart Lane brings City up against their former player
Emmanuel Adebayor, whose game has been revived under Sherwood with three
goals this month.
Adebayor had been frozen out by former manager Andre Villas-Boas and left
City after disagreements with Pellegrini's predecessor Roberto Mancini.
Pellegrini said: "It is always important to have a striker Adebayor in a good
moment so I am sure we are going to have a very tough game against them.
"It is important I know that our team will try to go there and win the game,
not the history with him."

談阿德巴約

工程師:"阿德巴約目前的狀態很好，這非常重要，所以我認為明天是場非常困難的比賽，

我想我的隊伍會盡力擊敗他們，而不是去在意阿德八約跟曼城之間的關係。"

--------------------------------------------------

Micah Richards and Jack Rodwell had a torrid first half and so on came the
cavalry in the form of Pablo Zabaleta and Vincent Kompany. Pellegrini
evidently knew that City had the firepower to score; the issue was whether
they would get caught on the break, so shoring things up defensively made
sense.
Pellegrini later said that Richards and Rodwell weren't "punished," but
rather, were on their way back from injuries and that’s why they were
substituted. Maybe so, but if there is a soft spot in City's armor going
forward, it's at the back.

另外工程師解釋米卡跟RODWELL上場半場就被換掉只是想讓他們休息。

畢竟他們大傷初癒

--------------------------------------------------


--
2012 EPL CHAMPION
| \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / /
| |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V /
|_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_
_|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ |
"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'

--