賢拜爽 後輩衰 花卷東校友同日登場 - 棒球新聞

出版時間：2019/05/10


【羅惠齡╱綜合報導】日本岩手縣花卷東高校最有名的兩位校友，大谷翔平去年加盟
天使展現投打「二刀流」身手獲美聯新人王，菊池雄星以入札制度今年轉戰大聯盟被
水手簽下。昨兩人同日出賽，學長菊池雄星首度作客洋基球場投出7.2局失1分優質內
容，奪第2勝；學弟大谷翔平對戰老虎3打數吞2K，術後復出2戰被K了4次，安打尚未開
張。

大谷摃龜找手感 復出2場吞4K

大谷翔平以打者身分復出第2場，仍打先發第3棒指定打擊，3打數無安打，吞2K，連同
首役，2場共4K，7打數無安打、僅1打點，還在適應實戰手感。

面對老虎先發左投博依德(Mattew Boyd)，大谷首打席就被3球三振；第2打席2出局二
、三壘有人，打出內野滾地球出局，錯失打點機會；第3打席挨了觸身球，也是他整場
唯一上壘，最後1打席被老虎後援投手希梅尼茲(Joe Jimenez)154公里速球三振。

大谷說：「揮棒時機掌握有慢慢變好，只是打成界外的情況還是很多，即使我覺得有
抓到擊球點，也還是打成界外球，重要的是要克制住想早點打好的心情，不要太急，
好好地在場上努力。」

【大谷翔平 小檔案】

★年齡：24歲(1994/07/05)
★身高/體重：193公分/97公斤
★投打：右投左打
★守位：投手/DH
★最快球速：165公里
★職棒經歷：日職日本火腿(2013-2017)、大聯盟天使(2018~)
★選秀：2012年日本火腿第1指名
★日職簽約金：1億日圓(約2615萬台幣)
★大聯盟今年年薪：65萬美元(約2028萬台幣)
★日職成績(投手)：出賽85場、先發82場，投543局，42勝15敗、防禦率2.52
★日職主要個人獎：2015年太平洋聯盟勝投王、防禦率王、投手最佳10人，2016年太
平洋聯盟年度MVP、投手最佳10人
★大聯盟主要個人獎：2018年美聯新人王
★本季戰績(打者)：出賽2、打數7、安打0、全壘打0、打點1、打擊率0.000
【同場加映】大谷手肘被砸 上一壘英文哈拉

大谷在6局上挨了老虎先發投手博依德一記觸身球，打中的正是去年10月動手術的右手
肘，但大谷沒有痛苦表情，上壘後，還和老虎一壘手卡布瑞拉(Miguel Cabrera)有說
有笑，讓人好奇兩人到底講了什麼。

6局上大谷打擊，面對博依德1好1壞後，87.9哩(約141.5公里)二縫線速球的內角球，
就往大谷右手肘方向伺候，擦過了大谷右手肘部位，幸好大谷打擊時都戴著護具保護
手肘。被打中的手肘部位，大谷賽後說：「覺得是輕輕擦過，我也不太清楚球是打到
哪裏。」受傷部位是不是已經不痛了？大谷回答：「是。」

上壘後到底跟卡布瑞拉聊了什麼？大谷說：「不是能說的內容，大概就是『手術怎麼
樣啊？』這種感覺的對話。」兩人用英文進行簡單交流。

【昨日戰績】

★跨聯盟
遊騎兵(客) 9:6 海盜
響尾蛇(客) 3:2 光芒
運動家(主) 5:4 紅人
★美國聯盟
印地安人(主) 5:3 白襪
水手(客) 10:1 洋基
紅襪(客) 2:1 金鶯
雙城(客) 9:1 藍鳥
老虎(主) 10:3 天使
太空人(主) 9:0 皇家
★國家聯盟
道奇(主) 9:4 勇士
釀酒人(主) 7:3 國民
費城人(客) 5:0 紅雀
教士(主) 3:2 大都會
小熊(主) 3:2 馬林魚




https://tw.sports.appledaily.com/daily/20190510/38331918/

--