費納超時之辨 網協主席回應措施暫難實行 - 網球 Tennis

費納超時之辨引眾家討論 網協主席回應措施暫難實行
http://sports.sina.com.cn 2012年03月10日14:18 新浪體育微博

　　新浪體育訊　北京時間3月10日消息，就近來被吵得沸沸揚揚的關於網球時間被拖延
的問題，評論員道格拉斯‧羅布森綜合了各方的觀點，並以此展開了討論。全文編譯如下
：

　　文/道格拉斯‧羅布森

　　澳網的那場5小時53分鐘的決賽創造了決賽用時的紀錄，並且比原紀錄長了近一個小
時。之所以比賽耗時越來越長，一部分原因是因為運動員們更多的採用底線技術而很少來
到網前，還有一部分就是因為他們公然無視現有的時間規定(25秒的規定)。

　　正如ESPN解說員在直播時指出的那樣，兩名球員的平均用時都在30秒左右，這超過了
大滿貫20秒的規定(也超過了ATP巡迴賽25秒的規 定)。即使當第二盤盤末，裁判因此給予
兩人警告之後，他們的用時也沒有減少。如果這些時間都省下來，比賽時間將會被縮短近
一個小時。兩人如此明顯地違反規定的行為，在賽後引發了多方的討論。

　　在巴黎銀行賽期間，當被問到是不是因為裁判問題才出現如此的情況時，費德勒就明
確的指出：“我覺得他們(裁判)對這個問題管理的太鬆懈了。”之後費德勒還表示不清楚
為什麼納達爾在比賽中很少因為拖延時間而受到警告。

　　在週四，納達爾也回應了費德勒的言論，他說：“規定的執行要考慮到當時現場的情
況。規則就在那裡擺著，但是你很難想像，在僅僅經過20秒的休息之後，就再一次投入到
瘋狂的對抗當中。”

　　而在上個月，美國大炮羅迪克就說：“這件事情應該交由裁判處理，所以如果球員在
場上浪費了太多時間，責任應該歸咎于裁判。”

　　同時ATP和國際網球聯合會(ITF)的官員也發現了這樣的問題，比如小德強迫症一般的
拍球次數和納達爾長時間的整理。“如果我現在說這項規定 一直被嚴格的執行，那麼我
一定是在說謊。之所以這件事會被大家討論，是因為現在有兩個或三個頂尖球員要比其他
選手慢。”ITF的主席莫爾說。

　　就像女子球員比賽中的叫喊一樣，男球員拖延時間的做法也可以被看做是一種擾亂對
手的做法，同時，利用多出來的時間，他們可以讓身體的疲勞稍微得到緩解。

　　有些人甚至說，拖延比賽時間，這是高排位選手得到的特權。“如果我在比賽中嘗試
做這些事，我一定會被裁判警告，而他們非但不會，甚至可以做的更長。”美國選手拉塞
爾說。另外一位美國選手哈里森表示同意同胞的這個觀點，並表示高排位的選手確實得到
了大量的有待條件。哈里森之所以會有這番言論，是由於他在澳網與穆雷的比賽中，因為
拖延時間而受到警告，而之前，他剛剛結束了一個長達42拍的回合。同時他又表示，“我
支持公平競賽，還要得到尊重的權利，比如對於腳誤、違反時間規定以及用不同的語言進
行侮辱等的判罰。”

　　羅迪克、拉塞爾和吉內普裡支持在網球比賽中引入類似於NBA的那種計時裝置。“我
想這會是一個好主意，計時器會明確的告訴我們時間，為什麼不這麼做呢？”吉內普裡表
示。

　　計時器的作用是多方面的，但這樣或許太過於嚴格，因為網球場上有多種因素會影響
到時間的計算，進而導致時間的拖延，比如觀眾、球童、天氣等等。 “有時20秒顯得那
麼充足，但有些時候25秒顯然不夠。”ATP負責競賽規則的副主席表示，“這就是網球比
賽很難單獨依靠碼錶來計時的原因。”

　　除此之外，有的運動員表示，20-25秒的時間對於現代網球運動來說並不夠，但像ITF
的主席則覺得15秒足以讓運動員準備發球和接發球了，同時他還補充道，官方很難在很短
的時間內做出強硬的改變，這要聽從球員們的意見，這就像取消腳誤的判罰那樣。不過，
對於這些問題能夠得到大家的重視，莫爾 (ITF主席)表示非常欣喜，“如果沒有大家的同
意，這些事情很難執行”。

　　費德勒並不是這個辦法的支持者，“這僅僅是一件小事，我們不想因此失去球迷的支
持”。他覺得覺得比賽的贊助商可以坐在一起談論這件事。

　　(Jons)

http://sports.sina.com.cn/t/2012-03-10/14185975212.shtml

--