網球

費德勒轟名不副實 楊柯維琪：干他啥事 - 網球 Tennis

Andy avatarAndy · 2009-02-12

Table of Contents

http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/4731827.shtml

費德勒轟名不副實 楊柯維琪：干他啥事

聯合報╱記者雷光涵／綜合外電報導 2009.02.12 03:44 am

男網世界排名第2的費德勒，上個月開砲掃到塞爾維亞女將楊柯維琪，楊柯維琪昨天回嗆
：「這干他什麼事。」

費德勒於澳網賽前說：「我不是要對楊柯維琪不敬，納達爾可是拿了5個大滿貫冠軍，才
成為世界第1。」批評當時的球后楊柯維琪，從沒贏過大滿貫冠軍，名不副實。

在澳網第4輪出局、世界排名已落居第3的楊柯維琪昨天說：「我不喜歡談論其他球員，只
專注自己的事。」不理解為何費德勒要跨界批評女子網壇，「干他什麼事。」

不知有意或無意，楊柯維琪提到費德勒的「死對頭」、西班牙納達爾，「我之所以喜歡納
達爾，因為他不但是偉大的冠軍，做人非常謙遜，從不說別人閒話。」

強調自己無意與費德勒「開戰」，「但我真不明白，他為何要這麼做。」

費德勒之前也罵過另一位塞爾維亞球員，指責約克維奇「狀況不好，就別上場比賽。」批
評約克維奇在澳網男單8強戰，被太陽烤到體力不支退賽。

對此，楊柯維琪說：「若他（費德勒）退賽，也會有他的藉口。你不能在沒有證據的情況
下，指責別的球員。」



--
網球

All Comments

Delia avatarDelia2009-02-15
補血
Puput avatarPuput2009-02-18
太棒了 高級戰文
Hamiltion avatarHamiltion2009-02-21
我第一眼看還以為標題下的是"干他屁事"= =
Joseph avatarJoseph2009-02-24
我只能說 這種渲染八百倍的新聞干我啥事
Lauren avatarLauren2009-02-26
雷光涵 偶對你太斯望惹 qq
Ethan avatarEthan2009-03-01
棄賽對Djo也是遺憾，費怎麼能這樣說
Ida avatarIda2009-03-04
這邊先講"我不是要對楊柯維琪不敬"
Eden avatarEden2009-03-07
我覺得這一系列的文章可以停止了...
Jack avatarJack2009-03-09
和原文是最後才講那句感覺差好多＝ ＝
Genevieve avatarGenevieve2009-03-12
federer講得又沒錯
Charlotte avatarCharlotte2009-03-15
我跟三樓一樣XD
Frederic avatarFrederic2009-03-18
這篇跟原來的文沒差很多阿，自由的才讓人吐血把JJ幫Djo說的話改編成莫名的東西Orz
Ula avatarUla2009-03-20
全世界的記者都愛搧風點火
Poppy avatarPoppy2009-03-23
變成什麼"「只會用言語攻擊其他人，我想他也高明不到那"我的意思是跟"搧風點火的那篇外電"沒有差很多XD
Mia avatarMia2009-03-26
差很多　直接說他是批評JJ沒拿大滿貫　啊murray去哪了自由的好引戰喔　嘖嘖
Michael avatarMichael2009-03-29
一笑置之的新聞
Charlie avatarCharlie2009-03-31
天下的記者都是一樣的 ~
Anonymous avatarAnonymous2009-04-03
某某現在是世界排名第一生涯中拿過大滿貫冠軍零次 囧~
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2009-04-06
ESPN http://tinyurl.com/b7tgqr
Isabella avatarIsabella2009-04-09
費德勒此前還因在澳網和羅迪克的1/4決賽中退賽而指責過另外一位塞爾維亞明星球員德約科維奇。「我簡直都想說，你知道麼，如果感覺不舒服，干脆來也別來。」費德勒此番言論，
Steve avatarSteve2009-04-11
也讓與小德關繫甚密的同胞揚科維奇心中不悅。揚科維奇回敬道：「我認為語言攻擊其他球員不是件好事。如果他選擇退賽，一定有他自己的原因，沒有人比球員本身更清楚當時的情況。你不能在沒有力證據的情況下，那樣冒犯別人。」
Necoo avatarNecoo2009-04-14
JJ跟Rogi說的話都被記者斷章取義了 這種剪貼說故事的新聞
Selena avatarSelena2009-04-17
擺明就是要吵新聞 ...
Dorothy avatarDorothy2009-04-20
同樣的新聞出現四篇其實應該是信者恆信了啦
Sarah avatarSarah2009-04-22
===============無聊===================
Elizabeth avatarElizabeth2009-04-25
希望JJ真如她所說的就事論事囉　祝她早日拿下大滿貫媒體記者的話　對於兩方可能都有誇大吧
Freda avatarFreda2009-04-28
網球這麼和平的運動也可以寫成這樣 足球籃球還得了
Susan avatarSusan2009-05-01
唉～Rogi應該沒想到一個月前說的話.現在引起這些風波
Olivia avatarOlivia2009-05-04
ROGER應該不會回應了吧 我覺得他有時說話太直 而且
Kama avatarKama2009-05-06
很多話都會被別人放大檢視
Rachel avatarRachel2009-05-09
新聞英文來源（Yahoo! Sports） http://tinyurl.com/bd5th9
Eartha avatarEartha2009-05-12
ESPN中文新聞跟上面這篇大致相同http://tinyurl.com/b7tgqr
Skylar Davis avatarSkylar Davis2009-05-15
中文跟英文報導都是斷章取義 只差在中文是抄外電的而已~
Lily avatarLily2009-05-17
不知道有沒有人可以找到JJ的訪問逐字稿?
Anthony avatarAnthony2009-05-20
費德勒說的很好阿，沒拿到四大公開賽冠軍，稱不上第一
Wallis avatarWallis2009-05-23
費德勒有時候感覺講話都不太修飾 會讓人覺得太傲
Rae avatarRae2009-05-26
當年李歐斯也是沒有拿過大滿貫就登上球王寶座
Mason avatarMason2009-05-28
ummm 不過至少JJ還有機會 Rios則是這輩子都沒拿過其實聽Rios講話才吐血 他之前還罵過女網選手都是豬
Valerie avatarValerie2009-05-31
我還以為是Krajicek講的...
Edwina avatarEdwina2009-06-03
Krajicek也講過 他是說"我之前講過80%的女選手是豬 現在我要更正 是75%才對" = =
Kyle avatarKyle2009-06-06
Rios的版本是"lazy, fat pigs"
Eden avatarEden2009-06-08
咦 好像兩個都是Krajicek講的耶 我錯了 對不起
Valerie avatarValerie2009-06-11
現在你才po的心態可議 請避嫌好嗎
Todd Johnson avatarTodd Johnson2009-06-14
JJ在巴黎訪問逐字稿沒那題 應該是圓桌訪問問到的
Todd Johnson avatarTodd Johnson2009-06-17
同樣的新聞要PO幾次呀XDD，是不是要把各家媒體的都PO上來...
Ethan avatarEthan2009-06-19
而且Krajicek的妹妹也在打女網
Eden avatarEden2009-06-22
費的正確說法是希望M可以至少拿到一個大滿貫再變第一
Todd Johnson avatarTodd Johnson2009-06-25
因為納豆可是拿了五次才登上第一 基本上我覺得他是在告
Jacky avatarJacky2009-06-28
訴記者 現在第一的納豆很有實力 是記者很愛挑撥
Eartha avatarEartha2009-06-30
我覺得費說法比較不恰當的是大滿貫和no.1扯在一起~~
Elma avatarElma2009-07-03
我覺得這兩個都是球員的目標~~先達成一個也好
Carol avatarCarol2009-07-06
只不過費的說法被記者放大罷了~~媒體果然難搞阿
Charlotte avatarCharlotte2009-07-09
覺得球員應該比較在意大滿貫...當然第一也是目標
Agatha avatarAgatha2009-07-11
怕人家講就去拿個大滿貫的冠軍不就得了 會很難嗎??
Rosalind avatarRosalind2009-07-14
既然都已經是世界第一了 還怕拿不到大滿貫冠軍嗎?
Bethany avatarBethany2009-07-17
很難喔 Rios世界第一也拿不到 畢竟拿大滿貫不是說拿就拿的
Emily avatarEmily2009-07-20
對不起，想請問上面說的JJ都是指誰呀??
Olivia avatarOlivia2009-07-23
但現實就是有人可以世界第一但拿不到大滿貫~
Olivia avatarOlivia2009-07-25
有人可以拿到大滿貫卻無法站上世界第一...所以都很難阿
Olivia avatarOlivia2009-07-28
Fed犯的錯誤只是他不該評論別人可能到達的成就,干卿底事?
Necoo avatarNecoo2009-07-31
自己被記者套中話,拿來大作文章,也怨不得誰,天下媒體一般.
Sandy avatarSandy2009-08-03
黑,Fed應該也不是第一天和媒體過招了
Enid avatarEnid2009-08-05
Rogi原本說的話根本沒有評論JJ或WTA~
Hedda avatarHedda2009-08-08
世界第一跟大滿貫冠軍 差在哪? 後者青史留名...
Xanthe avatarXanthe2009-08-11
世界第一也會名留青史
Olive avatarOlive2009-08-14
Krajicek該不會要說他妹妹是25%那一邊 ...XD
Gilbert avatarGilbert2009-08-16
park是對rios印象比較深刻，還是Tomas Johansson印象比較
Quanna avatarQuanna2009-08-19
深刻呢？應該是前者吧！
Margaret avatarMargaret2009-08-22
應該要看原文..翻譯有時會有誤導~
Iris avatarIris2009-08-25
不過拿大滿貫名字可以刻在獎盃上，感覺很過癮~ :p
Andy avatarAndy2009-08-27
不是已經有人把Fed訪問的原文PO出來了
Margaret avatarMargaret2009-08-30
怎麼有人不去看一下原文，就相信記者寫的
Suhail Hany avatarSuhail Hany2009-09-02
因為有些人本來就不喜歡Rogi，所以有這種新聞時寧願相信記者
Puput avatarPuput2009-09-05
嗯，不過..（有關退賽）費德勒說小德的事，是真的。中文新聞 http://tinyurl.com/dk3a4q
Faithe avatarFaithe2009-09-07
英文新聞 （ＢＢＣ）　http://tinyurl.com/an5ymr
Kumar avatarKumar2009-09-10
英文)賽後訪問,記者問到小德的事 http://tinyurl.com/d2az3a
Joe avatarJoe2009-09-13
同樣的話 被記者脫離當下脈絡剪貼到新聞裡 和訪問逐字稿裡有上下文 被解讀的感覺是不同的~
George avatarGeorge2009-09-16
覺得可笑 都敢當世界第一了 竟怕自己拿不下大滿貫冠軍
Oscar avatarOscar2009-09-18
的確啊 四大賽都沒有拿下過 要被稱世界第一?