費德勒談總決賽在紅土舉行之說：在室內硬地公平
北京新浪網 11-14 18:21
據法新社報導，羅傑-費德勒最近反駁了拉法-納達爾所說的「如果ATP總決賽在紅土場上
進行，那將更公平」的說法。
作為世界最強的紅土球員，西班牙人過去曾表示，如果季末總決賽至少偶爾會在他最擅長
的場地上進行，那就更好了。
自1970年創立以來，這項賽季末著名的賽事還從未在紅土場上進行過，當然，這也是納達
爾尚未征服的一項賽事。大多數時候，它都是在室內硬地球場舉辦的，也有在地毯球場、
草地球場和室外硬地球場舉行的時候；2009年安頓在倫敦前，它還在很多個城市上演過。
費德勒總是在O2體育館的室內硬地球場上表現優異，而這一次，在首戰面對傑克-索克時
，他再次展現出了良好的狀態，同時向著個人總決賽第七冠邁出了堅實的一步。
而當被問到對世界第一渴望有一場紅土總決賽有何看法時，瑞士天王堅稱，鑒於其它賽事
在紅土場上的數量優勢，目前的場地是個很好的選擇。
目前有三場大師賽是在納達爾喜歡的紅土場上進行的，而沒有一場是在費德勒擅長的更快
的草地上進行的。
而在大滿貫中，只有納達爾得到十冠王的法網是紅土場，而費德勒八次捧杯的溫網則是在
草地上進行的。
「公平？我不確定那是否是正確的詞彙。我認為，它在室內舉行既合適又公平。」費德勒
說。
「沒有一項大師賽是在草地上進行的。只有一項在室內舉行的大師賽：巴黎。所以我感覺
室內賽也配得上它應有的位置。它（總決賽）可以偶爾換到紅土場上去舉行嗎？是的，也
許。那我們可以有更多大師賽在草地上舉行嗎？」
「是的，我們也可以那樣。我們可能會有更少的紅土賽事，而有更多硬地賽事嗎？或者我
們有更多硬地賽事，而減少紅土賽事嗎？
「我猜，你可以打室內紅土場，不過那有點兒傻。但我明白他（納達爾）的意思。」
費德勒今年取得了令人矚目的復甦，他贏得了澳網和溫網冠軍以及其它五項冠軍。
儘管有如此驚人的狀態回涌，但36歲的瑞士人還是沒能拿到年終第一。但奶牛選擇放棄之
前的巴黎大師賽時，納豆便摘走了這項榮譽。如果世界第二參加並在巴黎獲勝的話，那麼
他就能把年終第一之爭保留到年終總決賽上來了。
（月光）
http://m.news.sina.com.tw/article/20171114/24605794.html
--------------------------------------------
納達爾輝煌履歷藏一黑洞 場地類型是最大元兇嗎
北京新浪網 11-14 17:38
在納達爾迄今的75個男單冠軍中，包含了多達16個大滿貫，包含了不可思議的30個ATP100
0大師賽，還包含了奧運金牌；然而，在他金滿貫級別的輝煌履歷中，卻有一個無法迴避
的唯一黑洞——他之前七次參加ATP總決賽卻從未能奪冠。
他此次當然不僅僅只是第八次入圍總決賽，從2005到2017，納達爾其實是連續13年入圍，
這是一項足以說明他職業生涯長久並且穩定的記錄。然而，由於納達爾職業生涯飽受傷病
困擾，尤其賽季末又是他的傷病高發時段，他竟已有多達五次因傷退賽總決賽。
少參賽五次，也就等於少了五次爭冠機會。納達爾也曾兩次打入總決賽的決賽，但在爭冠
賽中，他分別輸給了費德勒和德約科維奇這兩位總決賽最具統治力的對手——2010年，納
達爾半決賽擊敗穆雷，但決賽輸給費德勒；2013年，納達爾半決賽擊敗了費德勒，但決賽
又倒在德約拍下。
除了傷病限制了本應更多的參賽次數，以及兩次決賽遇上兩位史上最強的室內賽對手，已
征服了網壇所有高山的納達爾始終未能翻越總決賽，更重要的原因，在納達爾看來，還是
總決賽的場地類型——室內硬地。要知道，納達爾職業生涯在這種場地上只拿過一冠，而
且還要遠遠追溯到12年前，當時的馬德里站還是室內賽事，但其後已轉換為納達爾最為鍾
愛的紅土賽。
如果ATP總決賽也能從室內硬地轉換為紅土，那該多好呢？納達爾之前就曾數次表達過，
總決賽不應總在一種場地類型上舉行，紅土也應獲得「出場機會」。本次賽事他他再次提
及這個話題：「我從未能在對我比較有利的場地類型上參加過這項賽事，這並不公平。我
總是在對我來說最糟的場地類型上參加總決賽。」
有英國記者將納達爾的這番話向費德勒求證其觀點，這可真是一個讓人撓頭的敏感問題—
—話說得太重吧，不夠給納達爾面子；話說得太輕吧，又顯得不疼不癢。如何在不影響和
納達爾關係的情況下完整而準確地表述自己的觀點，也算是一個小小的挑戰。
當然，這難不倒費德勒。「公平？我覺得這並不是一個正確的用詞。我倒覺得在室內舉行
正確而公平。能否時不時偶爾來到室內舉行呢？也許吧。但我們能否擁有草地大師賽呢？
其實也可以。更少紅土，更多硬地賽？或是更少硬地賽，更多紅土賽？是啊，所有這些改
變都可以討論。」費德勒繼續說道：「我只是覺得賽季這個時段並不屬於紅土，室內紅土
當然也行，但那顯得有點傻氣（a bit silly）。」
目前的九項ATP1000大師賽中，室內只有一項，也沒有草地大師賽，而這是費德勒最擅長
的兩種場地類型。在納達爾喜愛的紅土場，則設有三項大師賽。
費德勒的這番話，可以說非常直露地表述了觀點，也難怪第二天有英國媒體使用了費德勒
「駁回」甚至「反擊」納達爾這樣的用詞。也許是為緩和發佈會當時的氣氛，費德勒在回
答這個問題的最後一句時說道：「但我明白他的觀點，這個觀點也有一定道理。」
至少從場地類型對膝蓋的衝擊程度來說，紅土非常友善，而室內硬地則非常殘酷。因為膝
傷，亞洲賽季斬獲1100分的納達爾在進入歐洲室內賽季之後，先是退出了巴塞爾，又在巴
黎大師賽半程退賽。按照教練莫亞的說法，納達爾只是希望將最好的身體狀況留給倫敦總
決賽；而納達爾在賽前發佈會則表示，「膝蓋的確在困擾著我」，訓練也無法百分之百上
量。
而在一場電視轉播中，主持人安娜貝爾觀察到，納達爾領取年終第一獎杯時，「顯得有一
些心事重重，並沒有太興奮。」而前英國球員魯賽德斯基更揣測，納達爾會打完首場小組
賽后宣布退賽。
不幸言中。健康的納神是無敵的，但即便在膝蓋有恙並且看上去明顯影響了發揮的情況下
，納達爾永不言棄的精神並沒有變。周一夜場比賽對陣戈芬，納達爾在首盤搶七先丟一盤
的情況下，第二盤挽救四個賽點搶七扳回！決勝盤，納達爾在大範圍跑動后數次露出痛苦
的神情，戈芬最終憑藉一記再見ACE以7比6、6比7和6比4勝出。
最終，勝負已不再重要。納達爾賽后宣布退賽，他透露，這個決定在比賽過程就已經做出
，無論勝負，他都會就此告別2017。這是一個理智的決定，納達爾說：「我的2017賽季結
束了。」——沒關係的，拉法；畢竟，這可是怎樣輝煌的一個2017賽季啊！
[本文來自微信公眾號「好動網球」]
http://m.news.sina.com.tw/article/20171114/24605108.html
--
北京新浪網 11-14 18:21
據法新社報導，羅傑-費德勒最近反駁了拉法-納達爾所說的「如果ATP總決賽在紅土場上
進行，那將更公平」的說法。
作為世界最強的紅土球員，西班牙人過去曾表示，如果季末總決賽至少偶爾會在他最擅長
的場地上進行，那就更好了。
自1970年創立以來，這項賽季末著名的賽事還從未在紅土場上進行過，當然，這也是納達
爾尚未征服的一項賽事。大多數時候，它都是在室內硬地球場舉辦的，也有在地毯球場、
草地球場和室外硬地球場舉行的時候；2009年安頓在倫敦前，它還在很多個城市上演過。
費德勒總是在O2體育館的室內硬地球場上表現優異，而這一次，在首戰面對傑克-索克時
，他再次展現出了良好的狀態，同時向著個人總決賽第七冠邁出了堅實的一步。
而當被問到對世界第一渴望有一場紅土總決賽有何看法時，瑞士天王堅稱，鑒於其它賽事
在紅土場上的數量優勢，目前的場地是個很好的選擇。
目前有三場大師賽是在納達爾喜歡的紅土場上進行的，而沒有一場是在費德勒擅長的更快
的草地上進行的。
而在大滿貫中，只有納達爾得到十冠王的法網是紅土場，而費德勒八次捧杯的溫網則是在
草地上進行的。
「公平？我不確定那是否是正確的詞彙。我認為，它在室內舉行既合適又公平。」費德勒
說。
「沒有一項大師賽是在草地上進行的。只有一項在室內舉行的大師賽：巴黎。所以我感覺
室內賽也配得上它應有的位置。它（總決賽）可以偶爾換到紅土場上去舉行嗎？是的，也
許。那我們可以有更多大師賽在草地上舉行嗎？」
「是的，我們也可以那樣。我們可能會有更少的紅土賽事，而有更多硬地賽事嗎？或者我
們有更多硬地賽事，而減少紅土賽事嗎？
「我猜，你可以打室內紅土場，不過那有點兒傻。但我明白他（納達爾）的意思。」
費德勒今年取得了令人矚目的復甦，他贏得了澳網和溫網冠軍以及其它五項冠軍。
儘管有如此驚人的狀態回涌，但36歲的瑞士人還是沒能拿到年終第一。但奶牛選擇放棄之
前的巴黎大師賽時，納豆便摘走了這項榮譽。如果世界第二參加並在巴黎獲勝的話，那麼
他就能把年終第一之爭保留到年終總決賽上來了。
（月光）
http://m.news.sina.com.tw/article/20171114/24605794.html
--------------------------------------------
納達爾輝煌履歷藏一黑洞 場地類型是最大元兇嗎
北京新浪網 11-14 17:38
在納達爾迄今的75個男單冠軍中，包含了多達16個大滿貫，包含了不可思議的30個ATP100
0大師賽，還包含了奧運金牌；然而，在他金滿貫級別的輝煌履歷中，卻有一個無法迴避
的唯一黑洞——他之前七次參加ATP總決賽卻從未能奪冠。
他此次當然不僅僅只是第八次入圍總決賽，從2005到2017，納達爾其實是連續13年入圍，
這是一項足以說明他職業生涯長久並且穩定的記錄。然而，由於納達爾職業生涯飽受傷病
困擾，尤其賽季末又是他的傷病高發時段，他竟已有多達五次因傷退賽總決賽。
少參賽五次，也就等於少了五次爭冠機會。納達爾也曾兩次打入總決賽的決賽，但在爭冠
賽中，他分別輸給了費德勒和德約科維奇這兩位總決賽最具統治力的對手——2010年，納
達爾半決賽擊敗穆雷，但決賽輸給費德勒；2013年，納達爾半決賽擊敗了費德勒，但決賽
又倒在德約拍下。
除了傷病限制了本應更多的參賽次數，以及兩次決賽遇上兩位史上最強的室內賽對手，已
征服了網壇所有高山的納達爾始終未能翻越總決賽，更重要的原因，在納達爾看來，還是
總決賽的場地類型——室內硬地。要知道，納達爾職業生涯在這種場地上只拿過一冠，而
且還要遠遠追溯到12年前，當時的馬德里站還是室內賽事，但其後已轉換為納達爾最為鍾
愛的紅土賽。
如果ATP總決賽也能從室內硬地轉換為紅土，那該多好呢？納達爾之前就曾數次表達過，
總決賽不應總在一種場地類型上舉行，紅土也應獲得「出場機會」。本次賽事他他再次提
及這個話題：「我從未能在對我比較有利的場地類型上參加過這項賽事，這並不公平。我
總是在對我來說最糟的場地類型上參加總決賽。」
有英國記者將納達爾的這番話向費德勒求證其觀點，這可真是一個讓人撓頭的敏感問題—
—話說得太重吧，不夠給納達爾面子；話說得太輕吧，又顯得不疼不癢。如何在不影響和
納達爾關係的情況下完整而準確地表述自己的觀點，也算是一個小小的挑戰。
當然，這難不倒費德勒。「公平？我覺得這並不是一個正確的用詞。我倒覺得在室內舉行
正確而公平。能否時不時偶爾來到室內舉行呢？也許吧。但我們能否擁有草地大師賽呢？
其實也可以。更少紅土，更多硬地賽？或是更少硬地賽，更多紅土賽？是啊，所有這些改
變都可以討論。」費德勒繼續說道：「我只是覺得賽季這個時段並不屬於紅土，室內紅土
當然也行，但那顯得有點傻氣（a bit silly）。」
目前的九項ATP1000大師賽中，室內只有一項，也沒有草地大師賽，而這是費德勒最擅長
的兩種場地類型。在納達爾喜愛的紅土場，則設有三項大師賽。
費德勒的這番話，可以說非常直露地表述了觀點，也難怪第二天有英國媒體使用了費德勒
「駁回」甚至「反擊」納達爾這樣的用詞。也許是為緩和發佈會當時的氣氛，費德勒在回
答這個問題的最後一句時說道：「但我明白他的觀點，這個觀點也有一定道理。」
至少從場地類型對膝蓋的衝擊程度來說，紅土非常友善，而室內硬地則非常殘酷。因為膝
傷，亞洲賽季斬獲1100分的納達爾在進入歐洲室內賽季之後，先是退出了巴塞爾，又在巴
黎大師賽半程退賽。按照教練莫亞的說法，納達爾只是希望將最好的身體狀況留給倫敦總
決賽；而納達爾在賽前發佈會則表示，「膝蓋的確在困擾著我」，訓練也無法百分之百上
量。
而在一場電視轉播中，主持人安娜貝爾觀察到，納達爾領取年終第一獎杯時，「顯得有一
些心事重重，並沒有太興奮。」而前英國球員魯賽德斯基更揣測，納達爾會打完首場小組
賽后宣布退賽。
不幸言中。健康的納神是無敵的，但即便在膝蓋有恙並且看上去明顯影響了發揮的情況下
，納達爾永不言棄的精神並沒有變。周一夜場比賽對陣戈芬，納達爾在首盤搶七先丟一盤
的情況下，第二盤挽救四個賽點搶七扳回！決勝盤，納達爾在大範圍跑動后數次露出痛苦
的神情，戈芬最終憑藉一記再見ACE以7比6、6比7和6比4勝出。
最終，勝負已不再重要。納達爾賽后宣布退賽，他透露，這個決定在比賽過程就已經做出
，無論勝負，他都會就此告別2017。這是一個理智的決定，納達爾說：「我的2017賽季結
束了。」——沒關係的，拉法；畢竟，這可是怎樣輝煌的一個2017賽季啊！
[本文來自微信公眾號「好動網球」]
http://m.news.sina.com.tw/article/20171114/24605108.html
--
All Comments