讓Ichiro決定突然轉隊的真正想法 - 棒球

Mia avatar
By Mia
at 2012-09-13T02:45

Table of Contents

http://i.imgur.com/YPJ5s.jpg

二棒是一切發生的契機。

明星賽之前7月8日那天,在奧克蘭對運動家的比賽中,Ichiro被排到第二棒。把他
放到第二棒的作法,如果對球隊而言是某種戰略也好。但是水手隊的教練對於Ichiro
沒有任何的說明,就在lineup中寫了二棒Ichiro。Ichiro問了教練把他放到第二棒的
理由是什麼的時候,教練說:「我想改變一下眼前所看的景象。」

沒有戰略的戰術,基於教練這種只想看看眼前景色有何變化的想法,把他從一棒調到
三棒,三棒調回一棒,然後現在是放到二棒,用這理由改變他的打序。Ichiro認為每一棒
都有各自的任務和該扮演的角色,所以打序是很重要的一件事。然而教練短視到為了
改變眼前的景色,而三不五時地更動打序這樣的情況來說,他是忍無可忍的。

Ichiro今年將邁入39歲,對於職棒選手來說,可謂邁入生涯的後期。正是如此,他想要
打像他自己的棒球。對於一個職業的球隊來說,每一個位置都該具備有可以勝任的選手,
他心裡一直希望著水手隊是這種水準的球隊。

確實去年,還有今年的上半球季,Ichiro沒能留下和從前一樣的結果。去年四月是他
最後一次月間打擊率超過三成,自己的好狀況沒能維持很久。即使是如此,他還是在思考
自己能做的play。因為自己的現況是如此,在這樣的情況下我能做些什麼,然後去選擇
自己能做的。然而,這支以20多歲為主力的,卻又贏不了球的球隊來說,並沒有這個
機能也沒有這個意思讓他這樣做。每個人所扮演的角色都不明確,待在這個只會說我們
期待未來,卻連pro也稱不上的球隊中,他這個持續打出特別的紀錄這樣的特別的選手,
也漸漸地失去了他的容身之處。

今年是他5年合約的最後一年,因為他的年薪是一年1700萬美金,在他合約快滿之前
出現的不是要延長合約的聲音,西雅圖當地的報紙開始增加一些不應該和他延長合約的
報導。球團的內外,本來對於球季中不要去觸碰到Ichiro的合約問題,提供了一些話題
要來影響結果,甚至誘導一般大眾想法的報導也出現了。

Ichiro對於這個二選一的決定,要繼續待在水手隊,或是轉到洋基隊,他說明了是
「選擇負面的挑戰,還是正面的挑戰的決定。」轉到洋基隊去改變自己的環境,會伴隨
著恐懼與不安,但是這對Ichiro來說,是個正向的挑戰。另一方面,留在水手隊,
和周圍不穩的氣氛,和看不見未來的教練一起打球,是個負面的挑戰。

在洋基隊裡的Ichiro,並沒有為他準備右外野手第一棒這個位置。對於這件事,洋基隊
的GM甚至親自和他確認過:「你的打序是第8棒,守備位置是左外野,如果先發是左投
你有可能要坐板凳。」即使如此,Ichiro還是選擇了這項他認為的正面挑戰。這是因為
Cashman很明快地說明了為什麼你是左外野第8棒,又為什麼不能先發的原因。現在的洋基
隊缺乏的是速度,對Ichiro的需求就是他的速度,並沒有打算破壞目前的球隊的樣子來
獲得他,包括有點難開口的事情都和他說明了。這種乾淨俐落的回答和謹慎讓他心動,
不給任何說明的水手隊二棒右外野手,和因為球隊需要你,所以放你在洋基隊八棒左外野
手。Ichiro選擇後者也是當然的。






--
Tags: 棒球

All Comments

Lily avatar
By Lily
at 2012-09-17T08:46
大推!
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2012-09-18T13:24
推!!
Dora avatar
By Dora
at 2012-09-20T16:10
到NYY少了很多味 但還是加油啦
Una avatar
By Una
at 2012-09-24T11:11
推好文~~ M大翻譯的真好!!
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2012-09-25T14:47
一朗為什麼離開水手不難理解,只是為什麼是洋基比較猜想
Ina avatar
By Ina
at 2012-09-27T11:37
不到。m姐這篇有解開一點疑惑。感謝
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2012-09-28T00:11
可是我一直以來看到的都是洋基對他有興趣,07年也不例外,
Annie avatar
By Annie
at 2012-10-02T03:27
只是那次他選擇留下來。如果說他加入洋基以外球隊我可能會
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2012-10-03T05:49
比較驚訝!哈哈!
Oscar avatar
By Oscar
at 2012-10-08T05:24
應該也是洋基剛好有缺 3方互利下一下就談成了
Poppy avatar
By Poppy
at 2012-10-09T21:26
對啊~!如果不是正好有人受傷應該也不會要他吧~!
Puput avatar
By Puput
at 2012-10-12T00:54
全盛時期洋基要他很正常阿~~~只是對這個時間點他選洋基不
Emma avatar
By Emma
at 2012-10-13T16:27
知道是出於什麼考量。
Connor avatar
By Connor
at 2012-10-14T05:23
還是只有洋基剛好有缺就這樣。那下個球季會出現在??
Selena avatar
By Selena
at 2012-10-18T02:50
看起來應該是只要不是腦袋空空的人來跟他談,球隊又有需要
的話,他都會答應吧~!
Jessica avatar
By Jessica
at 2012-10-18T21:56
下個球季就不知道了,洋基如果不要他,就只能去找別隊囉!
Hazel avatar
By Hazel
at 2012-10-21T02:26
終於解開了內心的一些困惑
有種意料之外,情理之中的感覺!!
Poppy avatar
By Poppy
at 2012-10-25T17:10
困惑是沒有啦!今年他有一場記錯出局數的比賽,這種心不在
Una avatar
By Una
at 2012-10-29T14:18
焉的舉動對於他來説應該是個警訊吧!待在這球隊要維持幹勁
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2012-11-01T18:51
實在太難了吧!
Eden avatar
By Eden
at 2012-11-05T09:52
借轉?

Ichiro 的決斷

John avatar
By John
at 2012-09-13T01:44
並不是因為對常勝軍的洋基隊帶有憧憬,也不是討厭水手隊。對於一個選手來說, 面臨自己球員生涯的後半階段,Ichiro突然的轉隊,只是回到自己對選手最基本的 渴求而已。 在Ichiro的美學當中,他的想法是「要成為一個總是能感受到壓力的選手。」對於 有這樣想法的ichiro來說,不難想像這是促成他做這重大決 ...

棒球運動是哪個時候才有的?

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2012-09-13T00:00
棒球運動是哪個時候才有的?

王建民可能在對上Mets的系列上場?

Thomas avatar
By Thomas
at 2012-09-12T15:56
今天在網路上看到這個消息: 來源:http://www.chicagotribune.com/ 網址:http://tinyurl.com/93qlv6p Washington Nationals - PlayerWatch 關於王建民的部分: 大意是說,王建民可能會在對上大都會系列上場, 在Joh ...

請問職籃跟職棒哪種薪水多

Adele avatar
By Adele
at 2012-09-12T00:00
請問 職籃 跟 職棒 哪種薪水多.發展好.有前途
小孩目前唸國小 對籃球和棒球都有興趣
想栽培他們往體育發展 是否加入校隊就有幫助
還是還有其 ...

allen0118

John avatar
By John
at 2012-09-10T23:34
《Ichiro版友名單》 ID:allen0118 Female/Male:男 Career/School(optional): Birthday:1.18 支持鈴木一朗的時間:93年他打出210安時開始注意到他,01年他一到MLB拿到打擊王開始 說說自己對一朗的看法:別向年紀屈服阿~盡量把MLB ...