請幫忙兩段話翻成日文，謝謝 - 運動

By Ina
at 2015-04-29T00:00

Table of Contents

因為是公開場合,不敢亂翻..
請幫忙將下面這段話翻成日文,請不要google翻譯,萬分感謝!
謝謝你們特地從日本來參加我們的婚禮真的很感動
一直很想說謝謝你們願意成為我的朋友我會十分珍惜
已更新項目:
剛剛查了一下差別，那應該算是披露宴
就是來吃宴客的

Tags: 運動

All Comments

By Enid
at 2015-05-03T09:34

請問，你說的「婚禮」是「結婚式」還是「披露宴」？
2015-05-04 14:38:08 補充：
私たちの披露宴のためにわざわざ日本から来てくださって、本当にありがとうございます。感激しました。
ずっと言いたかったことがあります。それは、私の友達になってくれて本当にありがとうということです。これからもずっと友達でいてください。
(大概是這樣吧。「我會十分珍惜」這句話，有點抽象兒難翻譯。我就把它翻成「希望你們以後一直都會是我好朋友」。這樣可以嗎?)

請幫忙兩段話翻成日文，謝謝 - 運動

All Comments

Related Posts

急急急!高中:北科大普大放棄、報到時間、科大遞補報到梯次

我現在高二，身高還沒暴長過，是否會在某一天突然抽高?

高雄最近適合情侶走走看看的景點，室內佳

每次都被朋友損身高太矮了~

請問在上班這黨事節目中曾出現的賽馬機?