請問費德勒的發音 - 網球 Tennis

※ 引述《hey0415 (hey)》之銘言：
: 標題: [問題] 請問費德勒的發音
: 時間: Wed Jan 22 19:49:09 2014
:
: 請問各位
: Roger Federer 的英文發音
: 到底是接近 費德勒 還是 費德沃???
: 為什麼乃仁每次呼喊Roger Federer時
: 都要說費德"沃"呢??!!!
: 只有他每次在那邊發音費德沃
: 到底是在念什麼??

是乃哥的腔調 -rer -> -ral

: 推 heidik:塔松嘎:P 01/22 19:53

有 老Tsonga來自非洲 推測本來可能發音接近 ㄗonga 或者 ㄗoㄥa 其中一個

但是對法語 英美語都無ㄗ- 因而許多case許多人會轉成口順的s- 不過也有些人會講究

: 推 iPhone15:Berdych名字要念 ta ma sh bir di k 不是bir di hh 01/22 20:16

可以 只是這是英語化的讀音 畢竟對於許多英語人 -ch不太順

: 推 zxvc:http://en.wikipedia.org/wiki/Tom%C3%A1%C5%A1_Berdych 01/22 20:19

: → iPhone15:這年頭還有人相信偽機？ 01/22 20:21

或許有些不可信 不過這裡這篇資料來源可信

: → zxvc:https://www.youtube.com/watch?v=ZttjjtjkWAQ 01/22 20:37

: → zxvc:我不太確定結尾是[k]還是[x]，畢竟只有子音。 01/22 20:39

是 [x]

: 推 iPhone15:要念成BARE-dick-huh。huh是會被弱化的！ 01/22 20:42

權且

: 推 zxvc:http://www.forvo.com/word/tom%C3%A1%C5%A1_berdych/ 01/22 20:47
: → zxvc:參考看看，第一個是唸[x]。 01/22 20:47
: → zxvc:[x]就是注音的ㄏ。 01/22 20:48

: 推 uxkji:乃哥也把Murray唸成了Murry，其實也不太標準 01/22 20:51

何解 那是ok的


: 推 zxvc:也是有人唸[k]： 01/22 21:05
: → zxvc:http://glo.bo/1fbupkO 算了不想找資料了，我不知道答案XD 01/22 21:06

答案就是 -k 是廣泛流通的發音 不過不是本貌



--