請問槍手訪談翻譯分享 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

Blanche avatar
By Blanche
at 2011-08-22T18:02

Table of Contents

這是125週年的特別企劃，
讓槍迷們向槍手們問問題。
由范佩西，小老虎與納納三人回答
這個訪談挺有意思的，有些地方讓人大笑
也有些地方讓人覺得鼻酸。
希望大家喜歡，因為圖太多我拆成上下篇

上篇：http://0rz.tw/lSvO8
下篇：http://0rz.tw/DMA1K

註：這篇訪談請不要轉載至他處，因為下面這些截圖的英文字幕是
國外槍迷ivyarchive打上去的，我有請問他我可不可以用這些截圖，
然後進行翻譯，他說可以，但尊重他的辛苦，如果有要使用這些圖片，
請在twitter（@ivyarchive )上先行請問一下他。謝謝大家囉：）

--
Tags: 足球

All Comments

Rachel avatar
By Rachel
at 2011-08-25T10:25
推!!!!!辛苦了~
James avatar
By James
at 2011-08-28T02:48
很棒 好好看喔
Joseph avatar
By Joseph
at 2011-08-30T19:12
感謝翻譯^^
Sarah avatar
By Sarah
at 2011-09-02T11:35
推推！
Zanna avatar
By Zanna
at 2011-09-05T03:58
非常感謝!!!
Necoo avatar
By Necoo
at 2011-09-07T20:22
推翻譯...看到ed我想了一下懂了 真是用心良苦
Necoo avatar
By Necoo
at 2011-09-10T12:45
感謝翻譯喔
Callum avatar
By Callum
at 2011-09-13T05:08
大推~~~ :)
Elma avatar
By Elma
at 2011-09-15T21:31
好好看喔 謝謝~~~~~~
Mia avatar
By Mia
at 2011-09-18T13:55
交換衣服那裡..RVP講大羅講好多好開心 N8:Messi 超冷淡XD
Lucy avatar
By Lucy
at 2011-09-21T06:18
推^^
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2011-09-23T22:41
有看有推 ed有點淡淡的憂傷...
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2011-09-26T15:05
推!!! 感謝翻譯!!!
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2011-09-29T07:28
推推
Lucy avatar
By Lucy
at 2011-10-01T23:51
讚~~感謝翻譯~這篇很有意思
Eden avatar
By Eden
at 2011-10-04T16:15
推........NANA希望別走 = =+
Delia avatar
By Delia
at 2011-10-07T08:38
N8的歌 我小時候真的拿來做早操過XDD 學校會放
Madame avatar
By Madame
at 2011-10-10T01:01
看完之後 真希望這三個人都可以在酋長球場待很久
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2011-10-12T17:25
剛看到教授說N8有機會歐冠上 這場真的太重要了吧
Carol avatar
By Carol
at 2011-10-15T09:48
威脅兒上週四已經開始回復訓練，歐冠也有機會!
Isabella avatar
By Isabella
at 2011-10-18T02:11
推翻譯:) 看得出小虎真的很愛納納歌XD
Mason avatar
By Mason
at 2011-10-20T18:35
小老虎心想 等這娜娜一走 娜娜歌可就變我的啦...哪有可能
Mason avatar
By Mason
at 2011-10-23T10:58
有看有推！ 不過看小老虎的訪談 真的有種個性決定命運的感
Noah avatar
By Noah
at 2011-10-26T03:21
覺 他給人一種羞澀缺乏自信的印象 大概是這樣才不會射門吧
Blanche avatar
By Blanche
at 2011-10-28T19:45
謙遜有禮是他的優點 不過要成功還是得要來點霸氣～
Oliver avatar
By Oliver
at 2011-10-31T12:08
看到ed真的是有點感傷 ...

8/22(一) 福和橋下PM8:00

Irma avatar
By Irma
at 2011-08-22T16:25
邀賽人 Natsumi 聯絡電話及信箱 站內信 邀賽日期(一定要確定好時間喔) 8/22(一) 晚上八點左右 邀賽地點(務必將場地確定好,以免到時又換場地,浪費球友的時間) 福和橋下小球場 欲參加的球友(請確定後再填入) 我這邊有8~10人，大家都是有小練過非新手。 ...

深圳大運會 中國女足決賽戰勝日本 獲得冠軍

Tom avatar
By Tom
at 2011-08-22T11:15
深圳8月21日電（記者玉智威）今晚﹐在深圳大運會女足的決賽中﹐經過120分鐘激戰﹐中國隊以2比1力克日本隊﹐為中國代表團增添了一枚份量最重的金牌。 　　這場決賽﹐中國隊的首發陣容為﹕王飛、趙麗麗、王冬妮、徐艷芬、汪玲玲、畢妍、李雯、龐豐月、王珊珊、趙容、李冬娜﹔日本隊則遣池田笑紀子、左山桃子、臼井理惠、田子 ...

阿森納09~10 藍客場 或白客場

Rachel avatar
By Rachel
at 2011-08-22T00:43
想要藍客場或白客場之間徵到一件 比較想要藍客場 限s or m 全新 二手 有燙字可 請各位割愛~~ 站內信聯絡謝謝~ - ...

足球越位這樣算麼

Connor avatar
By Connor
at 2011-08-22T00:00
如標題

11人制

攻擊方射門歪ㄌ 變成 由守方的守門員或後衛踢球
我人站在 敵人最後 一ㄍ人的 後面 算越位ㄇ??
已更新項目:
但�� ...

不知道該說什麼

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2011-08-21T19:30
http://www.goalhi.com/column/39649.html 看完之後不知道是該笑還是該哭啊 畫唬爛 不用錢 ㄎㄎ -- 有 goalhi 帳號的要不要去主持正義一下 XD -- http://jamescaesar.pixnet.net/albu ...