請問中翻英「名詞」+的+「名詞」如何翻譯 - 籃球

Table of Contents

請問遇到 「名詞」+的+「名詞」 的中文片語,
例如下面的片語該怎靡翻檡呢嗎?
人的臉
血的教訓
父親的習慣
小孩的脾氣
籃球的天分

All Comments

Wallis avatarWallis2014-02-02
人的臉
a human face

血的教訓
a bloody lesson

父親的習慣
Dad's habit(s)

小孩的脾氣
a childish temper (tantrum)
an immature tantrum

籃球的天分
a gift for playing basketball
補充幾個:

房子的門
the door of the house
音樂會的門票
a ticket to the concert
成功的夢想
a dream for success
成功的訣竅
a key to success
問題的答案/解決
an answer to the question / a solution to the problem
父親的一個朋友
a friend of my father's
a friend to my father
情侶的關係
the relationship between lovers

Andy avatarAndy2014-02-05
human face
bloody lesson
pa pa's habit
childhood
combat of the field