請問中翻英「名詞」+的+「名詞」如何翻譯 - 籃球

Michael avatar
By Michael
at 2014-02-01T00:00

Table of Contents

請問遇到 「名詞」+的+「名詞」 的中文片語，
例如下面的片語該怎靡翻檡呢嗎?
人的臉
血的教訓
父親的習慣
小孩的脾氣
籃球的天分
Tags: 籃球

All Comments

Wallis avatar
By Wallis
at 2014-02-02T18:31
人的臉
a human face

血的教訓
a bloody lesson

父親的習慣
Dad's habit(s)

小孩的脾氣
a childish temper (tantrum)
an immature tantrum

籃球的天分
a gift for playing basketball
補充幾個:

房子的門
the door of the house
音樂會的門票
a ticket to the concert
成功的夢想
a dream for success
成功的訣竅
a key to success
問題的答案/解決
an answer to the question / a solution to the problem
父親的一個朋友
a friend of my father's
a friend to my father
情侶的關係
the relationship between lovers

Andy avatar
By Andy
at 2014-02-05T10:46
human face
bloody lesson
pa pa's habit
childhood
combat of the field

林書豪的拿手絕活

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2014-01-28T00:00
我斐愛打籃球蛋是連台灣之光都不知道 請幫幫

打棒球對發育的影響？

Ula avatar
By Ula
at 2014-01-27T00:00
我現在國小六上，身高約155，在班上15個男生裡有3個比我高有兩個跟我差不多
我喜歡打棒球，也打得不錯。我爸說打籃球比較容易高(這我也知道，可 ...

一個禮拜瘦

Rachel avatar
By Rachel
at 2014-01-26T00:00
我國3 172 68~70 寒假過了1個禮拜了 在一個禮拜就要過年了
我想趁現瘦 請問 不吃晚餐 早餐和中餐正常吃
+運動 運動是偶爾打籃球 1~3小時 � ...

急(！)小六女生長高求大大幫忙20點

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2014-01-25T00:00
小六現在身高155~157 (一直變動.. 體重大約48
想長高
有多喝牛奶 吃某種叫and#34;珊瑚鈣and#34;的東西
大概10點多睡覺 我知道很晚Q___Q
我是女生

單機版籃球遊戲

Jack avatar
By Jack
at 2014-01-23T00:00
誰可以給我 單機版籃球遊戲
要好用的方式
一點 就可以下載那種