詹皇：大范曾逼出最強的我 和他沒有私人恩怨 - NBA

※ 引述《ericl1234567 (Kobashi)》之銘言：
: 文章來源：
: http://sports.163.com/16/0420/07/BL32JM5300051CA1.html#p=BKTIP7CN4TM10005
: =====================================
: Lebron表示：當大范還在魔術隊執教時，他就曾在季後賽中逼出了最強的我。但不是我和

現在才看到, 原Po標題引用的那一句是完全的翻譯錯誤XD

原文:
"Stan has gotten the better of me in a playoff series before in his Orlando
days,"

正確翻譯:
"當大范還在魔術隊執教時, 在一個季後賽系列贏過了我"

A got the better of B 是指 A 贏/勝過/打敗/擊敗 了B

跟甚麼"最強的我"一點關係都沒有XD


一點補充:)

--