詹皇: 在邁阿密最棒的就是能暢所欲言 - NBA

Table of Contents


來源: Cleveland Plain Dealer

記者: Chris Haynes



詹皇: 在邁阿密最棒的就是能暢所欲言

LeBron James continues to not mince words when discussing the Cleveland
Cavaliers' lack of execution and effort over the last few games.

After morning shootaround on Thursday in preparation for tonight's game
against the Milwaukee Bucks, James explained where this unleashing of his
tongue originated and how it pays dividends.

"I think being in Miami, the best thing about our team was that you could say
whatever you wanted to say, when you wanted to say it right then and there,
and no one took it personal," he said.

"You may be mad at that guy for a few days or whatever the case may be, but
it never affected what we did out there on the floor, because we only had one
common goal and that was to win. That's all that mattered. So when you
realize stuff like that, you realize it's not about you and it's never about
you. It's about the big picture."


對於球隊缺乏努力與執行力, LeBron James近日的發言不再婉轉. 騎士今日將對

戰密爾瓦基公鹿, 而LeBron在早晨練習後向記者表示: "當我還在邁阿密時, 最棒

的事情就是能暢所欲言, 不論甚麼時候. 而且不會有人覺得那些發言是在針對個人.

可能會有人生氣個幾天, 但這永遠不曾影響我們的表現, 因為我們唯一的目標就是

贏球. 當你了解這些事後, 你就會知道這不是針對個人, 且永遠都不是針對個人.

反之, 這些事攸關的則是這整個大局."


http://goo.gl/tCnpmW



來源: ESPN

記者: Dave Mcmenamin


詹皇: 球隊陣容不完整, 沒有明星控衛

"It's still been challenging because I look around the league, we're the only
team that hasn't kind of had our whole team just yet," James said. "Trying to
see how many guys have been out all year, I'm not quite sure. We haven't had
our All-Star point guard or our 2-guard to start the season, so it's been
challenging, but at the same time, it shouldn't take away from the guys
that's in uniform. We need to come out and play with a little bit more sense
of urgency."


賽前對戰米爾瓦基公鹿時, James也接受ESPN記者專訪, 他表示: "這對我們來說

很有挑戰, 當我看了全聯盟的隊伍之後, 目前我們是唯一一支陣容不完整的球隊

(KI等球員缺席).

我們開季到現在沒有全明星控衛(KI), 也沒有得分後衛(Iman Shumpert), 這很

有挑戰性, 但同時間的, 我們現有的球員比賽時該要帶著些緊迫感."

http://goo.gl/D0wllB



--

All Comments

Kama avatarKama2015-11-21
KI:我只是先發嗎?
Hedwig avatarHedwig2015-11-21
KI現在是有上場嗎?
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2015-11-26
腿皇說話越來越得體了
Vanessa avatarVanessa2015-11-27
我們都很期待KI復出!
James avatarJames2015-11-28
KI最快11月復出 Shumpert最快12月
Elma avatarElma2015-11-30
中二 輸球就轉隊 撞教練 吼教練 無視跌倒的隊友
Edwina avatarEdwina2015-12-04
他看的是哪個聯盟...
Annie avatarAnnie2015-12-07
聯盟“唯一”一支不完整的球隊 ,轉隊吧
Kyle avatarKyle2015-12-09
那你回邁阿密啊
Thomas avatarThomas2015-12-11
全聯盟騎士是唯一一隻陣容不完整?得了大腿還賣乖 噁
Thomas avatarThomas2015-12-13
這是在老婆面前講前女友好話的意思嗎? XD
Tracy avatarTracy2015-12-16
不知足的傢伙
Charlotte avatarCharlotte2015-12-17
噁心 標準得了便宜還賣乖 KI、Mo都是垃圾就是了?
Rebecca avatarRebecca2015-12-19
在麥阿密你是老大 但在家鄉再鬧翻一次你就無翻身之
Frederic avatarFrederic2015-12-20
第一段的意思反而應該是 LBJ不是老大 所以罵都是
Isla avatarIsla2015-12-23
老實說,MO目前打的不好嗎?
Olga avatarOlga2015-12-25
為了贏球 而沒有其他意思 但在騎士是老大 所以要
更注意用詞
Hazel avatarHazel2015-12-26
Mo?? 沾沾 還是推母撕!!!
Agnes avatarAgnes2015-12-28
姆斯該不會在預言吧XD
Jessica avatarJessica2015-12-31
隊上的薪資總額都突破天際了 要怪誰? 還好意思說
Irma avatarIrma2016-01-04
哪隊沒傷兵 ?Mo還打過AllStar
Yedda avatarYedda2016-01-04
再不讓朕暢所欲言 朕就...
Jacky avatarJacky2016-01-08
又要回熱火了?
Isabella avatarIsabella2016-01-10
某部份沾粉: 沾酸見獵心喜 又要出來酸我黃了
Bennie avatarBennie2016-01-12
姆斯都檔下賽提奪冠多久了..還被濾嘴彌追殺..
Jacob avatarJacob2016-01-13
姆斯真是越來越會打預防針了
John avatarJohn2016-01-14
姆迷又把隊友嫌的一文不值...
Margaret avatarMargaret2016-01-19
呵 部分詹迷也很愛追殺擋過詹詹總冠軍的球隊
Carol avatarCarol2016-01-19
如果沒有Mo的主控及穿針引線,你騎士可以8w嗎?
George avatarGeorge2016-01-21
小牛馬刺都擋下腿皇多久了 還被追殺 恐怖喔~
Kumar avatarKumar2016-01-25
這位第一人實在是......
Emma avatarEmma2016-01-27
要不是為了給家鄉一個冠軍 也不需要帶著這種等級隊
Ula avatarUla2016-02-01
真希望我皇去邁阿密 也不用打的這麼辛苦了
Liam avatarLiam2016-02-01
擔心什麼 KI回來以後騎士就開虐其他隊了
Erin avatarErin2016-02-04
狄西訓3-我將回到自在的邁阿密
Joseph avatarJoseph2016-02-08
MIA:Not1.not2.not3...
Mia avatarMia2016-02-12
柯迷出動了!
Annie avatarAnnie2016-02-14
本季結束 我黃又要跳了嗎 XDD
David avatarDavid2016-02-15
CLE:底西菌(燒球衣
Rebecca avatarRebecca2016-02-20
講這些話真的很沒高度,代表騎士能上場的都是廢物嗎
Xanthe avatarXanthe2016-02-24
Mo傷 KI傷 的確沒有明星控衛阿 XD
David avatarDavid2016-02-25
就算少了KI和香波,騎士的陣容也是頂級,LUB
Andy avatarAndy2016-02-27
頂級? 你認真?! XD
Megan avatarMegan2016-02-29
明明就有說it shouldn't take away from the guys
that's in uniform
Ursula avatarUrsula2016-03-04
像他這種大明星 還是會有一些基本的PR sense的
Zora avatarZora2016-03-07
補推翻譯
Elizabeth avatarElizabeth2016-03-10
沒有MO你不知道都幾敗了
Suhail Hany avatarSuhail Hany2016-03-11
姆斯:別人抱這麼大團不揪!害我不完整啦~
Charlie avatarCharlie2016-03-14
姆迷又要出來幫姆斯擦脂抹粉了 姆斯沒那個意思這都
很正常 哈哈哈哈哈
Ophelia avatarOphelia2016-03-17
在騎士說熱火多好本來就是很怪的事
Olive avatarOlive2016-03-21
詹皇的打球邏輯:我簽了金手指跟外掛就會贏! (廢話
Bennie avatarBennie2016-03-23
打預防針 騎士無法奪冠只好再跳回熱火 重回奪冠之地
Emily avatarEmily2016-03-25
誇張勒詹腿
Mason avatarMason2016-03-27
吃相可以再難看一點
Harry avatarHarry2016-03-28
外表50歲心智5歲大概就是他
Bennie avatarBennie2016-03-29
LBJ可以不要回來嗎 真的爛倒有剩
Regina avatarRegina2016-04-01
姆斯說話真的越來越得體了
Susan avatarSusan2016-04-05
有明星控衛之後再輸:我們沒有明星SG或C之類的
Caitlin avatarCaitlin2016-04-10
沒有球隊老大的樣子
Dinah avatarDinah2016-04-12
推翻譯 成功帶風向
Anthony avatarAnthony2016-04-15
你要怎樣算完整?? 少了Curry當隊友?
Ursula avatarUrsula2016-04-16
只有你能吼人...如果別人也吼你你能接受?
Ingrid avatarIngrid2016-04-21
先鋪路 以後比較好走
Puput avatarPuput2016-04-21
一個怕失敗的領袖
Olivia avatarOlivia2016-04-23
你也不想想別人怎麼看待你收小弟的方式= =
Daniel avatarDaniel2016-04-27
看id就知道詹酸大將軍
Rae avatarRae2016-04-30
一堆看不懂原文 真可憐
Linda avatarLinda2016-05-03
明明就應該翻譯我們沒有"我們的"明星控衛...
故意少翻our根本超故意
Margaret avatarMargaret2016-05-06
不會翻議就算了可以不要跑來這邊練習嗎?
Victoria avatarVictoria2016-05-08
一個詹黑故意這樣翻好讓其他詹黑來發洩啊呵呵
Michael avatarMichael2016-05-12
原PO這樣用翻譯帶風向真的不太好.......
Michael avatarMichael2016-05-12
帶風向囉
Skylar Davis avatarSkylar Davis2016-05-16
當人看不懂英文在帶風向XD
Ula avatarUla2016-05-19
姆斯, 你現在的隊伍是騎士, 不是熱火....
Olive avatarOlive2016-05-23
第二篇的標題原文沒有,是你自己下的,這樣不好吧
Thomas avatarThomas2016-05-25
噁心 到底要嫌到什麼程度阿
Ida avatarIda2016-05-26
decision2轉回家鄉抱年輕大腿 現在又後悔了????
老闆看你不太行 組到F7幫你 希望妳能滿足
Yuri avatarYuri2016-05-30
結果又抱怨一堆有的沒的 真的是看不下去...
Dora avatarDora2016-06-03
但第二篇的原文不是下你下的標題.....
Rebecca avatarRebecca2016-06-04
英文不好就不要出來丟臉
Barb Cronin avatarBarb Cronin2016-06-08
專門翻引戰文的怎會英文不好
Yuri avatarYuri2016-06-12
文章要仔細挑選 還要會意外漏掉關鍵字
Noah avatarNoah2016-06-16
英文差 硬要翻嗎? 臉好腫 哈哈哈
Eartha avatarEartha2016-06-21
那改成翻譯爛硬要翻阿XD 英文好是有多好? 丟臉
Ivy avatarIvy2016-06-22
在你騎最棒的就是有82M神板凳
Ethan avatarEthan2016-06-22
補血 詹迷真恐佈...line群烙人追殺原po....
Lily avatarLily2016-06-23
翻譯:我們不夠腿!必須要找更多的腿來
錢不是問題 比照TT高薪低能也OK XD
Eartha avatarEartha2016-06-27
裝中立真噁心
Bethany avatarBethany2016-07-01
拜託什麼不以人廢言 你這篇正常翻的話會被譙?
Megan avatarMegan2016-07-03
Hedwig avatarHedwig2016-07-06
原PO加油
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2016-07-07
真的很會抱怨陣容 ,一直想要明星隊友Carry
Queena avatarQueena2016-07-09
姆迷成群結隊的來噓到歸零 唉 裝睡的人叫不醒 能救
一個是一個
Jack avatarJack2016-07-12
這ID 不意外 查之前的文就知道了
Edwina avatarEdwina2016-07-14
...^
Audriana avatarAudriana2016-07-18
這翻譯如果不是故意就是英文差,引戰嗎? = =
Donna avatarDonna2016-07-18
翻譯差就別出來丟臉了zzz
Agatha avatarAgatha2016-07-20
LBJ的頭號粉絲出來號召姆迷出動啦
Eden avatarEden2016-07-21
你長大要當記者?
Quintina avatarQuintina2016-07-24
有心翻譯還是給個推啦 但先從像下一篇那種短文慢慢
練吧 加油 你可以的!
Kumar avatarKumar2016-07-28
優質翻譯
Wallis avatarWallis2016-07-31
帶風向失敗給推
Agnes avatarAgnes2016-07-31
這翻譯根本斷章取義...
Joe avatarJoe2016-08-04
Agatha avatarAgatha2016-08-06
前面腿科迷還噓的很爽ZZZ
Liam avatarLiam2016-08-08
腿腿因不爽內容就亂噓人家認真翻譯文,這樣不好
Susan avatarSusan2016-08-10
恩 OP文前找個英文比較好的朋友看一下 會比較好
Bethany avatarBethany2016-08-10
這種翻譯只能說你真的很有心
Irma avatarIrma2016-08-14
翻譯成這樣根本想引戰吧
Anthony avatarAnthony2016-08-19
原來沒明星控衛就是不完整啊
Genevieve avatarGenevieve2016-08-22
?
Tracy avatarTracy2016-08-26
在引戰阿
Hedda avatarHedda2016-08-29
幹你好意思說
James avatarJames2016-09-02
你怎被狂噓阿
Leila avatarLeila2016-09-04
Agnes avatarAgnes2016-09-04
Selena avatarSelena2016-09-06
看你的解釋我懂了,你不是英文不好,是中文太差,
看不出來
Frederica avatarFrederica2016-09-09
我們沒有 我沒有 沒有 酷~
Lauren avatarLauren2016-09-10
要斷章取義 請去八卦版
Frederic avatarFrederic2016-09-14
2
Kama avatarKama2016-09-17
從翻譯感覺得到中英文程度都不佳 可以問一下哪邊畢
業的嗎?