我只是轉錄
以下內容不代表本人立場,請詹皇迷諒解, 謝謝
詹姆斯過去吃相難看 別拿杜蘭特與他相比
作者
費恩斯
喜歡籃球、網球和棒球，希望能夠一直用採訪國際賽事而見更大的世界。
http://udn.com/news/story/7002/1809694
2016-07-06 10:27
詹姆斯首次轉隊時，竟然搞出全國直播TV秀這噱頭，讓球迷非常生氣。 歐新社資料照片
當杜蘭特（Kevin Durant）宣布要加盟勇士之際，全世界的NBA球迷多數發出了哀號之聲
；他們把杜蘭特的出走當作是「大帝」詹姆斯（Lebron James）曾經宣告自己去向、經由
全國直播特別節目「The Decision」這番行為的續集。
別搞錯了，這兩件事情表面上一樣，但本質上根本不同。
詹姆斯從騎士出走為何犯眾怒？最大的原因就是騎士老闆不悅、整座城市不能諒解。很明
顯的他的高調讓家鄉父老有被羞辱的感覺，而根據眾多美國媒體事後的報導，也證實了詹
姆斯並未提前告知原東家、自己即將離開。
當時騎士整隊都替詹姆斯打造陣容，詹姆斯的離開等於讓騎士陷入慘絕人寰的谷底，而他
的態度也成了長久以來背負罵名的關鍵。
詹姆斯當時在特別節目「The Decision」中宣佈要轉隊到熱火，騎士球迷完全不敢相信他
會這麼做。 歐新社資料照片
轉隊本就是個人自由，吃相不夠好看才是罪過。而杜蘭特，他並沒有同樣的錯。
早在季後賽還在拚戰之際，雷霆老闆就曾坦言杜蘭特對外絲毫不放話，還稱讚他總是先專
心在場上的對戰，讓球隊安心。而當雷霆以3：1領先最終卻被大逆轉之際，杜蘭特也誠實
的先在第一天說自己對於自由市場沒有任何的想法，可是接下來他就坦言「會好好想想未
來」。隨後好一陣子的報導，都紛紛透露出杜蘭特想轉隊的可能性。
杜蘭特出走絕對跟詹姆斯的「決定」不一樣；第一，結束了本季雷霆賽事，他早已經表態
可能離隊的氛圍，，他並沒有讓奧克拉荷馬「錯愕」的接受打擊。而在考慮的過程中，也
讓外界知道他和哪些球隊接觸過。雷霆整座城市也許情感上不能接受，但心理準備絕對比
當初騎士球迷要來得多，雷霆官方的回應更是證實，杜蘭特早已告知他們，雷霆也給予祝
福。
雷霆總經理普雷斯帝對杜蘭特的離開雖然感到憂傷，但早就有心理準備。 美聯社
假如詹姆斯做錯的是「人和」，他確實該背負罵名，但杜蘭特完全沒和老東家鬧翻，他把
一切都妥善處理後，才宣告動向。
第二，雷霆少了他，整支球隊並不會像騎士當年一樣瓦解、仍有其他戰力存在。就算衛斯
特布魯克（Russell Westbrook）因此不想留隊，雷霆仍可利用其戰力執行交易。
詹姆斯到哪裡都要當球隊第一人，但杜蘭特去勇士，搞不好屆時還是柯瑞的球隊。兩件事
又怎能相比？
第三，高調上節目跟在網站上以文字公布，對於視聽者來說完全是兩種感受。以文字公布
就等同於新聞報導一樣，只是確保沒有任何媒體是獨家，只有本人最先披露還可以確保不
是假消息。但上節目Live演出，那就是一場「秀」，當別人的傷口正在淌血時，作秀會得
到什麼樣的結果，自然也就在隨後幾年中呈現了。
詹姆斯(左)一向追求名利雙收，但有時吃相難看，杜蘭特(右)相形之下就低調很多。 歐
新社資料照片
以要離開的抉擇來說，杜蘭特在過程中已經做得盡善盡美，他果然還是那個「註冊商標」
是乖乖牌的球星。只不過加入的隊伍太過強大，導致外界無法承受他「抄捷徑」想奪冠的
慾望，這部分只能說是見仁見智；球員黃金時光就那麼幾年，而職業運動沒有總冠軍的地
位，是最現實無情的。
以不驕傲的「人和」姿態爭取自己轉隊的機會，還給杜蘭特一個清白吧，他沒有錯。而且
他也尚未打任何一場勇士的比賽，加入不見得會奪冠，現在就替勇士冠上「邪惡帝國」之
名未免太早，何必急於此時呢？陣容佳只是贏球機率高，但打籃球並非永遠在算數學。
杜蘭特轉隊掀起籃壇一陣話題；老實說，職業運動從不離開「秀」的本質，這樣才能刺激
票房、而你我才會埋單，何以在呼喊好精采的同時，又抱怨每位球星帶來的戲劇化效果？
NBA為什麼要「秀」？激盪之後才有進步，是不容否認的事實。當勇士今年總冠軍賽以3：
1領先、居然遭騎士連趕3場而無緣連罷之後，不少「秋後算帳」的聲浪出現了；「73勝是
一場笑話」、「柯瑞拿到全票MVP真是諷刺」，抑或去年柯瑞嘲笑詹姆斯打得不好，連自
己女兒都比他得更多分的言論再次被搜刮出來，或著湯普森譏諷過快艇慘遭火箭逆轉、結
果今年自己也嚐苦果的糗事浮上檯面。
還有，杜蘭特曾痛批大咖球星轉隊文化的行徑，也成了如今自己背上的刺。
成了被嘲諷的主角們，他們很可能為了拚一口氣而演出更多美技，用戰績堵住你我的嘴；
NBA為什麼觀眾多？不就是這些勁爆發展、不就是因為這些秀，讓全世界投入嗎？
--
以下內容不代表本人立場,請詹皇迷諒解, 謝謝
詹姆斯過去吃相難看 別拿杜蘭特與他相比
作者
費恩斯
喜歡籃球、網球和棒球，希望能夠一直用採訪國際賽事而見更大的世界。
http://udn.com/news/story/7002/1809694
2016-07-06 10:27
詹姆斯首次轉隊時，竟然搞出全國直播TV秀這噱頭，讓球迷非常生氣。 歐新社資料照片
當杜蘭特（Kevin Durant）宣布要加盟勇士之際，全世界的NBA球迷多數發出了哀號之聲
；他們把杜蘭特的出走當作是「大帝」詹姆斯（Lebron James）曾經宣告自己去向、經由
全國直播特別節目「The Decision」這番行為的續集。
別搞錯了，這兩件事情表面上一樣，但本質上根本不同。
詹姆斯從騎士出走為何犯眾怒？最大的原因就是騎士老闆不悅、整座城市不能諒解。很明
顯的他的高調讓家鄉父老有被羞辱的感覺，而根據眾多美國媒體事後的報導，也證實了詹
姆斯並未提前告知原東家、自己即將離開。
當時騎士整隊都替詹姆斯打造陣容，詹姆斯的離開等於讓騎士陷入慘絕人寰的谷底，而他
的態度也成了長久以來背負罵名的關鍵。
詹姆斯當時在特別節目「The Decision」中宣佈要轉隊到熱火，騎士球迷完全不敢相信他
會這麼做。 歐新社資料照片
轉隊本就是個人自由，吃相不夠好看才是罪過。而杜蘭特，他並沒有同樣的錯。
早在季後賽還在拚戰之際，雷霆老闆就曾坦言杜蘭特對外絲毫不放話，還稱讚他總是先專
心在場上的對戰，讓球隊安心。而當雷霆以3：1領先最終卻被大逆轉之際，杜蘭特也誠實
的先在第一天說自己對於自由市場沒有任何的想法，可是接下來他就坦言「會好好想想未
來」。隨後好一陣子的報導，都紛紛透露出杜蘭特想轉隊的可能性。
杜蘭特出走絕對跟詹姆斯的「決定」不一樣；第一，結束了本季雷霆賽事，他早已經表態
可能離隊的氛圍，，他並沒有讓奧克拉荷馬「錯愕」的接受打擊。而在考慮的過程中，也
讓外界知道他和哪些球隊接觸過。雷霆整座城市也許情感上不能接受，但心理準備絕對比
當初騎士球迷要來得多，雷霆官方的回應更是證實，杜蘭特早已告知他們，雷霆也給予祝
福。
雷霆總經理普雷斯帝對杜蘭特的離開雖然感到憂傷，但早就有心理準備。 美聯社
假如詹姆斯做錯的是「人和」，他確實該背負罵名，但杜蘭特完全沒和老東家鬧翻，他把
一切都妥善處理後，才宣告動向。
第二，雷霆少了他，整支球隊並不會像騎士當年一樣瓦解、仍有其他戰力存在。就算衛斯
特布魯克（Russell Westbrook）因此不想留隊，雷霆仍可利用其戰力執行交易。
詹姆斯到哪裡都要當球隊第一人，但杜蘭特去勇士，搞不好屆時還是柯瑞的球隊。兩件事
又怎能相比？
第三，高調上節目跟在網站上以文字公布，對於視聽者來說完全是兩種感受。以文字公布
就等同於新聞報導一樣，只是確保沒有任何媒體是獨家，只有本人最先披露還可以確保不
是假消息。但上節目Live演出，那就是一場「秀」，當別人的傷口正在淌血時，作秀會得
到什麼樣的結果，自然也就在隨後幾年中呈現了。
詹姆斯(左)一向追求名利雙收，但有時吃相難看，杜蘭特(右)相形之下就低調很多。 歐
新社資料照片
以要離開的抉擇來說，杜蘭特在過程中已經做得盡善盡美，他果然還是那個「註冊商標」
是乖乖牌的球星。只不過加入的隊伍太過強大，導致外界無法承受他「抄捷徑」想奪冠的
慾望，這部分只能說是見仁見智；球員黃金時光就那麼幾年，而職業運動沒有總冠軍的地
位，是最現實無情的。
以不驕傲的「人和」姿態爭取自己轉隊的機會，還給杜蘭特一個清白吧，他沒有錯。而且
他也尚未打任何一場勇士的比賽，加入不見得會奪冠，現在就替勇士冠上「邪惡帝國」之
名未免太早，何必急於此時呢？陣容佳只是贏球機率高，但打籃球並非永遠在算數學。
杜蘭特轉隊掀起籃壇一陣話題；老實說，職業運動從不離開「秀」的本質，這樣才能刺激
票房、而你我才會埋單，何以在呼喊好精采的同時，又抱怨每位球星帶來的戲劇化效果？
NBA為什麼要「秀」？激盪之後才有進步，是不容否認的事實。當勇士今年總冠軍賽以3：
1領先、居然遭騎士連趕3場而無緣連罷之後，不少「秋後算帳」的聲浪出現了；「73勝是
一場笑話」、「柯瑞拿到全票MVP真是諷刺」，抑或去年柯瑞嘲笑詹姆斯打得不好，連自
己女兒都比他得更多分的言論再次被搜刮出來，或著湯普森譏諷過快艇慘遭火箭逆轉、結
果今年自己也嚐苦果的糗事浮上檯面。
還有，杜蘭特曾痛批大咖球星轉隊文化的行徑，也成了如今自己背上的刺。
成了被嘲諷的主角們，他們很可能為了拚一口氣而演出更多美技，用戰績堵住你我的嘴；
NBA為什麼觀眾多？不就是這些勁爆發展、不就是因為這些秀，讓全世界投入嗎？
--
All Comments