許爾勒首次訪談 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/1938

許爾勒：首次專訪

上載於 : 2013年6月26日 星期三 12:48


本週二，安德烈˙許爾勒完成了從勒沃庫森轉會至切爾西的手續，正式成為藍軍
一員。


簽署了一份五年合約之後，這位前場多面手隨即在科本訓練基地接受了切爾西官
方網站的訪問，表達了他對這次轉會的喜悅之情，同時談到了他對登陸英格蘭的首個
賽季的展望和目標。


˙你好安德烈，歡迎來到切爾西。近幾個月各家媒體都有許多關於你的未來的報導。
做出加盟切爾西這個決定有多難？距離新賽季開始還有不少時間，你對這麼早確定
自己的去向感到滿意嗎？


我非常高興，這件事經歷了很長時間。各家報紙和媒體寫了很多不同的報導，不
過我很高興一切塵埃落定，我最終與這家俱樂部簽約。希望我能在未來很多年有出色
的表現。


˙此前你的整個職業生涯都在德國度過，你對英超聯賽，尤其是切爾西有多熟悉呢？


我對英格蘭足球和英超聯賽很熟悉，每週末都會在德國收看。當然了，我並非每
個球員都認識，但我瞭解所有的球隊，以及他們的風格，所以我很期待迎來與他們交
鋒的考驗。


上賽季我看了很多切爾西的比賽，我想要來到這裡，所以我看了切爾西的每場比
賽。他們賽季末表現非常強勢；取得聯賽第三和直接參加歐冠正賽的資格對俱樂部而
言很重要，所以上個月尤其令人欣喜。


˙你是莫里尼奧回歸藍橋後的首個引援；你有機會和他對話過嗎？


我非常期待與他合作。幾週前我在巴拉克的告別賽上認識了他，並聊了一會兒。
他給了我一些選擇住址的建議，並說明了他對我的期待。他是個非常好的人，個性很
好；他是位出色的主教練，所以加入他帳下絕對是我的榮幸。


˙說到巴拉克的告別賽，你對那段經歷感受如何？


受到邀請，和這麼多傑出的球員一起參加這項意義非凡的活動，我深感榮幸。當
時和德羅巴、埃辛這樣的球員們並肩作戰，我非常開心。


˙你在勒沃庫森和巴拉克並肩作戰過。做出這次轉會決定之前，你有沒有為這家俱樂
部而向他尋求建議呢？


我們對此談了很多。我和他接觸很多，經常互相發送短信，所以我和他談了，他
告訴我我必須做出這次轉會。過幾天他就會到這裡來，把我介紹給一些人，幫助我安
頓下來，這對我來說當然很好。


˙你對我們加入英超和歐冠爭冠隊伍有信心嗎？


當然有。我認為我們擁有一支出色的隊伍，有幾位能力出眾的年輕球員。我們都
可以讓自己進步，在莫里尼奧麾下，我有信心我們會度過一個非常棒的賽季。


˙俱樂部中有哪位隊員是你已經認識的嗎？


不算有吧，我以前見過羅梅烏，我們聊過一會兒，另外我在告別賽上短暫地結識
過埃辛。我認識馬林，上賽季和德布洛因在場上交過手，所以我們聊過幾句。


˙你對這座訓練場的第一印象如何？


這裡非常大，不過我已經遇到了好幾位非常友善的人。這裡有很多片場地，我很
期待每天在這裡訓練，進入更衣室，瞭解我的隊友們。


˙在勒沃庫森的大部分時間，你都出現在左邊路，而在美因茨你是擔任中鋒。你顯然
是位多面手；你怎麼形容自己的球風呢？


我可以勝任鋒線上的任何角色，不過我認為左邊路是我的最佳位置，因為我可以
內切，用右腳進球，希望我也能在這裡做到，不過我對進攻端的位置都有信心。


˙俱樂部中已經有了許多優秀的攻擊手，包括奧斯卡、馬塔和哈扎德等等。你認為和
這樣水準的球員們並肩作戰會對你提高自己的水平有所幫助嗎？


當然，他們都是傑出的球員，非常年輕，能力出眾。每天和這麼優秀的球員們一
起訓練是我的夢想，所以我對此非常期待。


˙俱樂部中還有很多更早功成名就且經驗豐富的球員，比如切赫、特里、蘭帕德和阿
什利˙科爾……


我可以從他們身上學到很多東西。他們已度過了很長的職業生涯，都是切爾西足
球俱樂部的傳奇人物。我從小就看他們的比賽，所以現在能和他們在切爾西共事是我
的榮幸。


˙下賽季你的主要目標是什麼？


對這家俱樂部而言，冠軍永遠是最主要的目標。我們擁有一支如此優秀而年輕的
隊伍。我們有能力在英超、歐冠和其他盃賽中取得佳績，我希望能在其中扮演重要角
色。


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3220036/
FIRST WORDS: ANDRE SCHURRLE
Posted on: Tue 25 Jun 2013

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest/1939

許爾勒：歐冠回憶

上載於 : 2013年6月26日 星期三 16:16


首次代表切爾西在主場出戰的時刻對許爾勒而言一定會是意義非凡的。然而那不
會是這位德國國腳首次在斯坦福橋參加正式比賽。


2011年9月13日，許爾勒實現加盟勒沃庫森後的歐冠聯賽首秀，在小組賽中於西
倫敦挑戰切爾西。當時年僅20歲的他首發打滿全場，不過下半時大衛˙路易茲和馬塔
的進球使得他的球隊0-2告負。


這場比賽自然成為了他的職業生涯中的一個特殊時刻，也令他回憶時百感交集。


“我記得在斯坦福橋的那場比賽是我參加的第一場歐冠聯賽。”他在切爾西官方
網站採訪時表示。“我記得球場就在城市中心，而且那是巴拉克第一次回到切爾西參
加比賽，球迷們非常歡迎他。”


“對勒沃庫森來說，那場比賽不怎麼好，因為我們0-2輸了，但是在斯坦福橋比
賽對我而言是段很棒的經歷。”


次回合的比賽中，許爾勒在下半時替補上場，當時他的球隊正0-1落後。勒沃庫
森最終逆轉取勝，不過他承認這場勝利很大程度上要歸功於好運氣。


“在德國我們最後時段打進兩球，2-1贏下了比賽。”他說道，“切爾西或許是
當晚表現更好的球隊，但我們運氣更佳，所以對我們來說那是個完美的夜晚。”


許爾勒最後一次代表勒沃庫森參加歐戰是在歐洲聯賽中，他的老東家在淘汰賽首
輪便被後來進入決賽的本菲卡淘汰出局。


切爾西在上賽季英超聯賽中取得第三名，獲得了歐冠入場券。這位22歲的球員很
高興能再次有機會征戰歐冠賽場。


上賽季對許爾勒的祖國而言是個非凡的賽季，多特蒙德和拜仁慕尼黑在溫布利舉
行的歐冠決賽中相遇。不過藍軍新援相信英格蘭球隊對這兩支德甲勁旅的威脅不可低
估。


“歐冠聯賽是頂級足壇中最重大的賽事，所以我很期待參加。”他說道，“我希
望我們能重演切爾西兩個賽季前的成功，不過還是讓我們拭目以待吧。我只是很高興
能參與這項賽事。”


“我認為他們[英格蘭球隊]肯定有足夠的能力和可用之才，在歐冠聯賽中形成真
正的威脅。上賽季多特蒙德和拜仁慕尼黑表現非常好，他們都是傑出的球隊，不過這
次我希望情況有所不同。英超球隊總是爭冠的重要力量。”


展望前程，許爾勒登陸英格蘭的首個賽季過後便是巴西世界盃決賽圈的比賽，他
希望能在勒夫率領的年輕而優秀的國家隊中扮演重要角色。如今已成為德國主力國腳
的他至今共24次為國出戰，國家隊主帥對他的能力特點非常瞭解。


“對我來說這絕對是個很重要的賽季，我想在世界盃上代表德國出戰，所以這意
味著下個賽季我要在切爾西拿出最好的表現。”許爾勒說道，“希望我能夠參與其中
享受一屆很棒的世界盃。”


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3220231/
SCHURRLE: MIXED MEMORIES
Posted on: Wed 26 Jun 2013

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest/1941

許爾勒：全新體驗

上載於 : 2013年6月28日 星期五 09:27


切爾西新援安德烈˙許爾勒期待與新隊友們見面，享受與以往不同的季前備戰體
驗。


至今已24次為國出戰的這位德國國腳於本週二完成了由勒沃庫森來到藍橋的轉會
手續，現在他已開始關注2013/14賽季開始前的準備工作，包括接下來的亞洲和美國
之旅。


“我從沒去過亞洲，所以我對此非常期待。我們會去3個不同的地方 — 泰國、
馬來西亞和印度尼西亞。這也會是我瞭解新隊友們的好機會。”這位22歲的球員說道。


“上賽季我和德布洛因在場上相遇，聊過幾句，但不太多。我見過羅梅烏，認識
馬林，也在巴拉克的告別賽上認識了埃辛。”


許爾勒還在萊比錫舉行的巴拉克紀念賽上與莫里尼奧交談過，不過他們之間新的
關係還需要大大增進。這段時間亞洲和美國都將掀起藍色浪潮，許爾勒承認這段經歷
將成為一次新的考驗。


“在勒沃庫森，我們曾經在奧地利參加過為期幾週的訓練營，不過我從未經歷過
這樣的季前賽。”他說道，“我們將在亞洲度過兩個星期，然後在美國兩個星期，所
以這會很困難。”


在那四個星期中的某個時刻，他很有可能會像所有初來乍到的隊員一樣，被要求
站在椅子上為新隊友們唱一首歌。這個做法是為了讓球員在尷尬後更快地融入球隊。
沒人喜歡這種經歷！


“我聽說過這件事。”許爾勒承認道，“現在我有一兩週時間練習準備，找一首
歌來唱。我有些想法了，不過大家得到時候才會知道。”


切爾西球迷們不會介意他唱歌走調與否，只要7月17日在曼谷的比賽開始後他在
球場上發揮出該有的水平就足夠了。


http://www.chelseafc.com/pre-season-tour-article/article/3220552/
SCHURRLE: NEW EXPERIENCE
27.06.2013

--


"We believe the same thing."

"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth

--