西門：背傷的痛，沒辦法讓所有人相信 - NBA

籃網球員Ben Simmons稍早接受了The Athletic記者的專訪，回應外界對他的質疑。

“I get (the skepticism), but I think the one thing with me is that I’m a compe
titor. I want to win and play. So I’m gonna do what I can to get out there.”

“我看到了外界對我的質疑，但我是一個競爭者，我想贏，我會在場上盡我所能。”

“There’s only so much I can really do (about perception),” Simmons said. “Yo
u can’t make people believe, you know? They weren’t there when I was on the fl
oor and couldn’t walk (because of his back). They weren’t there when I was in
the ambulance getting taken to the hospital (after a Feb. 22, 2020 game at Milwa
ukee). People weren’t there, so they don’t know. That was the first episode I
had against Milwaukee. That was the original trigger of it…right before COVID,
the start of my back issues.”

“我能說的只有這麼多，你沒辦法讓所有人相信你。當我躺在地上無法行走時，你們不在，
當我被救護車送到醫院時，你們也不在。你們沒有看到，所以你們不知道。那（2020年2月
與公鹿的比賽）是我背傷的開始，甚至是在疫情之前。”

“But that’s a part of my journey. There’s times when I couldn’t walk. I had
a dead foot. Couldn’t sleep. A lot of stuff was going on with me, physically, t
o where it was tough. But there’s only so much I can say for somebody to believ
e, you know?”

“這是我傷病歷程的一部分，有時候我無法走路，腳沒有知覺，不能入睡。我經歷了這些艱
難，但我也只能這樣說出來而已，沒辦法做到讓所有人相信，你懂嗎？”


https://reurl.cc/zrrEg0
https://reurl.cc/333919

--