被交易會洩氣 林書豪自勉：只需要好機會 - NBA

「豪小子」林書豪時常在社群軟體上與球迷互動，今天他在個人IG限時動態上回答球迷的
提問，從籃球到林書豪喜歡吃什麼糖果、身高等問題，林書豪都有問必答，而他被問到自
己被頻繁交易時，是否會感到洩氣，林書豪也大方坦承自己有時會洩氣，但他總是告訴自
己，只是需要一個好機會而已。

「有時候肯定會感到洩氣，但我曾被裁掉兩次，那比被交易糟糕多了。」林書豪在2010年
與勇士隊簽了一紙2年合約，但在2011年12月9日，勇士裁掉林書豪，被裁掉不久後，火箭
選擇與林書豪簽約，不過就在12月24日火箭又裁掉了林書豪。

之後林書豪來到紐約加入尼克隊，更在那時打創造了「林來瘋」時期，因此林書豪說：「
我總是告訴自己，你只是需要一個好機會而已，你永遠不知道那機會會在何時出現，當你
被交易時，你只需要看到積極的一面。」

另外有球迷問林書豪是否厭倦了籃球？他認為，雖然籃球曾讓自己感到沮喪，但最終自己
還是回到球館練球，努力提升自己的技術，「厭倦籃球是很罕見的事情，我太熱愛籃球、
太熱愛比賽了。」

也有球迷問林書豪怎麼會長這麼高，他說：「這是真的很奇怪，當我和家人或是亞洲朋友
逛街時，他們都會驚呼『哇！你太高了！』但在球隊中，我通常是最矮的人，不過因為楊
恩（Trae Young），我現在不是最矮的球員了。」



聯合報 記者毛琬婷

https://udn.com/news/story/7002/3550294

--