衛報：Eric Dier，葡萄牙培養的英格蘭人 - 托特納姆熱刺足球俱樂部 Tottenham Hotspur Football Club

翻譯：http://www.spurssh.com/threads/30934/ (熱刺節操巷)

Eric Dier，葡萄牙培養的英格蘭人
Eric Dier: who is the Englishman at Sporting Lisbon set to join Tottenham?
Posted by David Hytner

出生于英格蘭，但成長與里斯本競技青訓系統，這位元年輕後衛現在終於要回到了他的故
鄉。迪爾夢想這一刻已經好久好久，這位高大冷靜的中衛一直夢想為英格蘭效力在英超踢
球。現在這位20歲的小夥子以400萬鎊加盟托特納姆熱刺，這一刻他圓夢了。

讓迪爾如此特別的原因是，他不是英格蘭本土培養出來的球員，而是他7歲的時候就和他
的母親一起搬家去的葡萄牙，他的母親Louise是一位餐飲行業工作者，2004年歐錦賽後在
葡萄牙找到了一份工作。

迪爾一家的旅行讓他獲得了在里斯本競技青訓營的成長的機會，那裡曾誕生過菲戈、C羅
和納尼。迪爾在2010年4月獲得了這家俱樂部的職業合同，並提升到B隊，隨後又調升至一
隊。現在他已經不太可能再成為戶口本培養的球員了。

迪爾出生在切爾頓漢姆，在搬去葡萄牙前全家住在蘇塞克斯。多年來他一直備受熱刺和其
他英格蘭球隊的關注。里斯本競技抵抵擋了曼聯（迪爾從小支持的球隊）、阿森納和熱刺
的競爭，在2010年與迪爾簽署了他的第一份職業合同，2011年他被租借去埃弗頓6個月。

熱刺完成這一轉會的原因是他的全面，波切蒂諾相信迪爾不僅僅能給中衛位置帶來競爭，
還可以覆蓋右後衛和後腰。迪爾成為繼門將沃姆和左後衛本-大衛斯後，今夏球隊的第三
筆引援。同時波帥還希望能引進南安普頓中場施耐德林，雖然聖徒一直堅稱這比轉會不會
發生。

迪爾曾代表英格蘭U18、U19、U20、U21效力，在一次採訪中他曾說過：“最終，我要去和
世界上最好的球員對抗，英超是我夢想的舞臺。能為英格蘭為自己的祖國效力是所有孩童
的夢想。”

迪爾在英格蘭如此引人注目正式因為他不同尋常的職業軌跡。很少有英格蘭球員願意去歐
洲大陸拓展自己的文化、語言和視野，但迪爾做到了。

迪爾8歲的時候在一家英語學校念書，當時他被學校的體育老師推薦去了里斯本競技，在
里斯本市中心的訓練基地他一直訓練至13歲表現出色。14歲時他加入了俱樂部的青訓營，
同時也轉學去了一家葡語學校，他沒有選擇，只能將自己沉浸在葡語的世界裡。

在完全適應了葡萄牙的生活方式後，迪爾給自己定下了在里斯本競技大展宏圖的目標。他
曾有過來自英格蘭的合同，但他拒絕了那些機會，因為他知道在培養年輕人方面，里斯本
競技更有優勢。而在英格蘭那些豪門球隊，年輕人常常會在他們的青訓隊中迷失自己。

哪怕2010年迪爾一家搬回英格蘭後，迪爾還是選擇繼續留在了里斯本，2012-13賽季，他
獲得了巨大突破，為里斯本競技一隊出場15次，表現搶眼。第二個賽季他又獲得了15次的
出場機會。

迪爾身高1米88，身體條件良好，在定位球中威脅巨大。他盤帶能力很強，有技術，有閱
讀比賽的能力。迪爾非常適合波切蒂諾希望在托特納姆實現的戰術風格，因為這幾年來他
一直都是這麼踢的。

迪爾繼承了家族的體育血統，他的外公是Ted Croker，前英足總秘書長，球員時期效力于
查爾頓和吉德明斯特，同時他的父親是一名職業網球選手。

2010年9月，迪爾被茵寶選中，作為英格蘭未來的封面人物，與魯尼、喬-哈特、威爾謝爾
、沃爾科特一同參加了廣告活動，他的未來不可限量。

--

#COYS

--