蘭帕德續約一年 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/1853

蘭帕德續約一年

上載於 : 2013年5月16日 星期四 20:35


切爾西足球俱樂部很高興宣佈蘭帕德已經簽署了為期一年的續約合同。


蘭帕德目前在隊史出場次數榜上位列第三，下賽季將是藍軍副隊長在斯坦福橋效
力的第13個賽季。


Ron Gourlay, Chelsea FC Chief Executive, said: 'Frank has been an
important player for Chelsea Football Club for a long time and has played
a significant part in the club's success.


'We have been talking to him since the end of last year and our
discussions have been entirely positive throughout. We are delighted we
are now announcing an extension to his contract which will keep him at the
club until 2014.'


Lampard added: 'I'm absolutely delighted. Everybody knows I always
maintained the dream was to stay at Chelsea. We've been talking for ages
and even though it went on for quite a period it was always amicable.


'I want to thank Mr Abramovich for everything he's done in making the
dream a reality. I love this club, the staff, the players and especially
the supporters, who have treated me fantastically since the day I arrived.


'The thought of helping the club to more success in the forthcoming years
is all I ever wanted. I couldn't be happier.'


蘭帕德在上週六造訪維拉公園的比賽中梅開二度，超越了坦布林的202球紀錄，
以一名中場球員的身份，成為了新的切爾西隊史最佳射手。


自2001年由西漢姆轉會加盟藍軍後，蘭帕德已經隨隊獲得了歐冠冠軍、三屆英超
冠軍、四屆足總盃冠軍、兩屆聯賽盃冠軍以及剛剛在阿姆斯特丹獲得的歐聯冠軍。


他在2004、2005和2009年當選切爾西年度最佳球員，並曾獲得英格蘭足球記者協
會評選之年度最佳球員殊榮，以及國際足聯年度最佳球員和歐洲金球獎兩項第二名。


這位34歲的球員同時還是我們的足總盃以及頂級聯賽最佳射手。


今年4月，他成為第三位為俱樂部出場次數達到600場以上的球員。迄今他已為切
爾西560次首發，47次替補上陣。


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3180951/
LAMPARD SIGNS
Posted on: Thu 16 May 2013

---------------------------------------------------------------------------

http://voice.hupu.com/soccer/1415263.html

2013年05月17日 01:28 天空體育


切爾西中場蘭帕德表示他在與切爾西決定續約一年之前曾經考慮過其他的選擇。
34歲的蘭帕德目前的合同將在今年夏天到期，之前有傳言稱他將有可能離開切爾西。


蘭帕德在接受採訪時表示：“從一月份開始，我被俱樂部允許可以尋找其他的選
擇，但是我並不想在比賽的背後思考這樣的問題，同時我希望可以繼續留在切爾西，
證明我依然可以保持健康並且為球隊發光發熱。和切爾西俱樂部之前的談判一直在進
行，這是我不想放棄的東西，而一些重要的比賽也在這當中展開。”


這週末切爾西對陣埃弗頓的比賽可能是藍軍代理主帥貝尼特斯帶隊的最後一場比
賽，蘭帕德否認他在續約之前希望知道誰是下一任主帥。


蘭帕德表示：“我並沒有詢問並且俱樂部也沒有向我保證下一任主教練是誰。因
為我們都知道切爾西將要發生什麼情況，我有信心俱樂部一定會做出正確的選擇，談
論下一屆主帥對我來說是不合適的。切爾西是一家偉大的俱樂部，俱樂部中也有很多
優秀球員，能夠確定主教練無疑是最好的。”


莫里尼奧目前是接替貝尼特斯的最熱門人員，蘭帕德表示葡萄牙主帥的履歷已經
證明了他的能力。


蘭帕德說：“莫里尼奧具備贏球的決心和勇氣，這讓他的榮譽超過了很多教練，
他從切爾西到國際米蘭給兩支球隊都帶來了輝煌，然後他加盟了皇馬，並且奪得了聯
賽冠軍。如果他能重返斯坦福橋，我也非常瞭解他的希望，他肯定會繼續引領成功。”


http://www1.skysports.com/football/news/11095/8716272/
Chelsea's Frank Lampard considered other 'options' before contract extension
Last Updated: May 16, 2013 5:30pm

--

聖保羅˙費雷拉
在一群球霸、色鬼、自大狂、幼稚鬼、懶惰蟲、貪婪鬼的足壇中
體現了身為一名職業球員有多麼的艱難與偉大！


--