蘭帕德：重回斯坦福橋球場意義重大 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://sports.sina.com.cn/g/pl/2018-10-31/doc-ihnfikvc8129307.shtml

2018年10月31日 14:56 國際足球綜合


據《每日郵報》報導，德比郡主帥蘭帕德表示自己為擊敗切爾西耗盡了心思，甚
至凌晨一邊抱著孩子一邊研究戰術。


　　德比郡將在明天凌晨迎來與切爾西的聯賽盃比賽，屆時蘭帕德要帶隊重回斯坦福
橋。在賽前發佈會上，蘭帕德表示為了戰勝老東家，自己半夜一邊帶著六週大的娃一
邊想戰術，他說道：“那是凌晨三點，我一手抱著孩子，一邊想著陣型和球員。上週
我負責給孩子晚上餵奶，我的寶貝女兒 Christine 太美了，我們非常幸運能夠迎接
她的到來。”


　　蘭帕德最近肯定心情不錯，德比郡本賽季在他的帶領下表現出色，英冠15輪過後
球隊排名積分榜第6位，而他們還在上一輪的聯賽盃中擊敗了莫里尼奧帶領的曼聯，
接下來的比賽，大約會有4萬名切爾西球迷到現場迎接他們的神燈回家，直到現在，
切爾西球迷仍會在每一場比賽中高唱蘭帕德的名字，蘭帕德也表示自己和藍軍的關係
依然很好。


　　“如果比賽時球迷們還唱我的名字，那真的會很棒，我一直都嘗試取悅球迷，他
們就是俱樂部，當你為球隊的對手工作時還能得到讚頌和支持，那感覺真的太好。”
蘭帕德說道。


“我和切爾西還有切爾西球迷關係很好，我永遠不會不尊重他們，當我對陣切爾
西取得進球，我過一百萬年也不會慶祝，而作為主帥，我必須尊重切爾西為我做過的
一切。這場比賽在我心目中很有份量，因為回切爾西對我來說是一件大事，然而我不
希望我的球隊帶著糟糕的結果離去，我希望球隊能夠好好表現。”


　　最近，巴克利在切爾西表現出色，有人把他譽為新蘭帕德，對此蘭帕德說：“我
為巴克利感到高興，你可以看到他很有天賦，他仍需要提高，但他現在已經成為一個
全能中場了。”


　　“今年他聽了薩里的話，我經常關注切爾西，每當球隊有年輕人踢出來的時候，
我都很開心。人們把巴克利比作蘭帕德？這是顯而易見的，因為他進了幾個球，我以
前也進了不少，但他和我是不同類型的球員。”


　　蘭帕德承認比起帶隊迎戰老東家，當年為曼城攻破切爾西大門更讓他難受，他說
道：“做主帥和做球員感覺不一樣，（為曼城出戰切爾西）那一天我感情很複雜。”


　　“我在為曼城做我該做的事，但大家都知道我是前切爾西球員，面對老東家並打
進一球，我心裡很難受。而作為主帥，球員們需要上場拿出好表現，我的工作就是讓
他們做好準備，這個我反而不太糾結，我會好好享受這場比賽的。”


（肆客足球）


https://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-6334887/

At 3am I'm on bottle duty with the baby... considering formations! Derby
boss Frank Lampard is using sleepless nights to plot downfall of Chelsea
ahead of reunion at Stamford Bridge

By Janine Self - Updated: 01:03 GMT, 31 October 2018


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/zh/news/2018/10/31/
lampard--the-bridge-will-always-be-home

蘭帕德：斯坦福橋永遠都是我的家

2018.10.31


蘭帕德非常期待回到斯坦福橋將這個非常特別的時刻，這次他是作為德比郡主教
練的身份帶領客隊來訪。


https://i.imgur.com/gvwaE1p.jpg


作為藍軍歷史上最佳射手，蘭帕德在切爾西的13年裡是俱樂部成功的重要基石之
一，以隊長身份帶領我們在2012年捧起冠軍聯賽冠軍獎盃，這次在卡拉寶盃第四輪他
回歸的身份是英冠球隊德比郡的主教練。


他和助教莫里斯，後者從小就是藍軍球迷，後來從藍軍青訓營出道，為切爾西出
場173次，並率領U18在最近幾年取得了巨大成功，他們肯定會獲得斯坦福橋球迷們的
熱烈歡迎。


https://i.imgur.com/uRzfaqh.jpg
2012年戲劇性奪得冠軍聯賽冠軍當晚，身為隊長的蘭帕德舉起冠軍聯賽冠軍


蘭帕德之前曾作為客隊回歸過一次，2015年作為曼城隊員隨隊造訪過斯坦福橋。
他說對今天作客斯坦福橋充滿期待。


蘭帕德說：“作為主教練回歸情形將很大不同，因為這個工作的性質決定了，這
是我的一個新職業。作為球員回歸的時候感受是非常複雜的。我當時很緊張，我喜歡
這種氛圍，不過當時說不上來，就是感覺是非常奇怪的一個晚上。”


“作為教練我的感受有很大不同，但是斯坦福橋一直都是我的家，13年的成功離
不開俱樂部和球迷的支持，我感謝所有這一路走來對我幫助巨大、與我一起實現這個
成就的每一個人。因此這種感覺有點夢幻但是很美妙。我希望能夠比做球員時更享受
這個回歸的樂趣，因為我想要沉浸下來，與多年來的老朋友見個面，他們是俱樂部的
靈魂。”


切爾西此前狀態正佳，在各項賽事保持不敗，上輪英超比賽更是在客場4-0大勝
對手伯恩利。在卡拉寶盃第三輪藍軍也是逆轉2-1擊敗利物浦，蘭帕德對於自己球隊
要面臨的挑戰有非常清醒的認識。


他說：“我喜歡教練這份工作，與球員和職員們一起進步，能夠有機會回到切爾
西從各方面來講對我是一個特別的時刻，我希望經常能夠去那裡，最好每個賽季都能
碰到他們，這是我們德比郡的目標。不過這是一個過程，我們上一輪在老特拉福德打
得不錯，展示了我們自己的能力，我對球員們沒有其他要求，只要他們全力以赴展示
自己即可。”


“這將會與曼聯的比賽一樣難打，或者更難打一些。無論切爾西的首發陣容怎麼
換，他們都能打出很好的場面，我們要想有一點機會必須拿出我們的最佳狀態，要是
想贏下來就需要超水平發揮了。”


https://i.imgur.com/9Dnn8mA.jpg
上週對陣鮑里索夫的歐聯盃主場比賽中，蘭帕德、莫里斯和瓊斯來斯坦福橋刺探軍情


蘭帕德也對前俱樂部允許托莫里和芒特上場參賽表示感謝，他們本賽季都從切爾
西租借到了德比郡，他認為讓兩名球員參賽將會讓各方收益，尤其是兩名球員。


蘭帕德說：“他們應該感謝切爾西，我也感謝切爾西給他們參加比賽的機會，他
們是切爾西球員，我認為切爾西看得很長遠，這對他們個人發展很重要，在斯坦福橋
打比賽是一種非常重要的體驗。”


“如果不能登場亮相他們一定非常沮喪，我為他們感到高興，他們必須表現出良
好的狀態，展示出自己在德比郡取得的進步，對他們的成長非常有幫助。這對他們是
非常重要的一場比賽，對我、莫里斯、瓊斯來說都是一場重要的比賽，我們在切爾西
待了很多年，對這裡的感情很深。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2018/10/31/
lampard--the-bridge-will-always-be-home

Lampard: The Bridge will always be home - 31 Oct 2018


---------------------------------------------------------------------------

https://voice.hupu.com/soccer/2357023.html

來源：每日電訊報 2018-10-31 13:17:25


在德比郡和切爾西的聯賽盃比賽前，德比郡主帥蘭帕德被問到，是否有可能在未
來執教切爾西，蘭帕德顯得十分腳踏實地。


“我還沒想過，因為我是個很實際的人。在足球世界中，最重要的永遠是下一場
比賽。現在我不考慮對切爾西比賽之後的事情，這場比賽結束後我就會專注於週末對
伯明翰的比賽。夢想是一回事，但在現實中，未來會發生什麼取決於我在德比郡幹得
如何。希望我能給德比郡帶來成功。”


被問及若取勝是否會慶祝時，蘭帕德表示：“很容易保持克制，因為我尊重切爾
西。當我在對他們的比賽中進球時，我沒有慶祝。再過一百萬年我也不會慶祝。儘管
我只是做自己的工作，但我愛著切爾西，我和這裡的球迷有很深的感情，希望這種感
情永遠不會褪色。”


“作為教練，我也會保持尊重，因為我必須感謝俱樂部為我做得一切。能回到我
待了13年的家，我感到驕傲和榮幸，在這裡我仍感激像家一樣。這會是個非常特別的
夜晚。”


But he is determined to forge a managerial career to match his playing
one. And one of the things he has taken from his time at Chelsea is the
desire for his players to truly identify with the club.


“I was part of a very good era at Chelsea. They sing about Dennis Wise,
John Terry and Didier Drogba and rightly so,” he said. “One thing we did
do, and it's something we're trying to do here, is we really 'felt' the
club. It's important you recognise history, and the recent history at
Chelsea has been strong.”


(編輯：姚凡)


https://www.telegraph.co.uk/football/2018/10/30/frank-lampard-will-not
-celebrate-derby-upset-chelsea-stamford/

Frank Lampard will not celebrate if Derby upset Chelsea at his Stamford
Bridge 'home'

By Tim Nash - 30 October 2018 ‧ 10:30pm


---------------------------------------------------------------------------

https://voice.hupu.com/soccer/2356560.html

來源：Goal.com 2018-10-30 10:41:10


當地時間本週三，蘭帕德率領的德比郡將來到斯坦福橋球場面對切爾西。作為切
爾西傳奇的蘭帕德對這座球場、這支球隊自然非常熟悉。比賽前，蘭帕德談到了切爾
西隊內的球星哈扎德。


“哈扎德是否是世界最佳？從他現在的狀態來看，他是的。當然，事情都是會變
化的，但我很享受看他踢球，他目前正處於巔峰。他肯定是世界足壇最出色的球員。
希望他能在對我們的比賽中要求休息吧，我覺得他很怕對上我們哦！”


“切爾西的表現讓人印象深刻，薩里本人也是。我們在德比郡在努力做出改變，
我知道這要花費多少精力。薩里在切爾西也是如此，我覺得他們是爭冠行列中。”


The Rams boss also spoke of his shock over the news regarding former
England and Chelsea star Glenn Hoddle, who was hospitalised over the
weekend after a heart attack.


"It was a huge shock," he said. "I grew up idolising him as a player. I've
been fortunate enough to work with him in the media. His knowledge and
willingness to give you help took me back. I love Glenn Hoddle as player
and a man. Fingers crossed, he's getting a bit better. Let's hope he'll be
fine."


最後，蘭帕德談到了萊斯特城主席維猜的飛機失事：“這是個令人非常難過的消
息。我本人還有德比郡的所有人都向所有受難者表示我們的哀悼和慰問。”


"[Leicester winning the league] was an incredible story and I've been
reading comments from everyone speaking so highly of the man. We support
Leicester, their fans and families involved. [It was] a very sad weekend."


(編輯：姚凡)


https://www.goal.com/en/news/lets-hope-he-wants-a-rest-lampard-hopes
-chelsea-leave-out/1r4bys32niq4m1glbyeg55astk

'Let's hope he wants a rest!' - Lampard hopes Chelsea leave out Hazard

Joe Wright - 30 Oct 2018

--

以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。

--