蘭帕德：詹姆士傷停、齊耶奇復出、想贏曼城需要絕佳狀態 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/en/news/2021/01/01/
frank-lampard-press-conference-ahead-of-man-city

Lampard rules defender out and updates on Ziyech's availability

01 Jan 2021


Frank Lampard has provided the latest on the fitness of his squad ahead of
our weekend meeting with Manchester City, ruling Reece James out of this
upcoming game.


The defender has a minor muscle injury that will keep him sidelined for
the visit to Stamford Bridge of Pep Guardiola's side, though there was
better news on the comeback of Hakim Ziyech.


'Reece James is out, he's got a small hamstring problem,' reported
Lampard.


On Ziyech, the boss added: 'He's fit to train and has trained the last two
or three days so I'll have to make the decision on whether he's ready to
start.'


https://i.imgur.com/nyXTU9R.jpg
Ziyech could return for the Blues against City


Despite City's most recent game being postponed due to Covid-19 cases
within the squad, Lampard expects our first action of 2021 to be played as
planned on Sunday afternoon.


'I've not been given the chances of the game being postponed but I'm aware
of the situation and at the moment the game is on,' he added.


'We know that Manchester City had some positives within their training
ground. We have had a couple ourselves but not on the playing staff and
that's the current situation.'


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/zh/news/2021/01/01/
lampard-on-transfers-and-facing-man-city

蘭帕德談冬窗與對陣曼城的比賽

2021.01.01


蘭帕德談到了一月的轉會窗口，以及當我們主場迎戰曼城的時候，球隊需要做些
什麼才能在比賽開始階段就達到一個好的狀態。


https://i.imgur.com/ZYwVtNv.jpg


冬季轉會窗口即將打開，球員轉會的慣常猜測已經開始，主教練蘭帕德透露他對
新球員的加盟持開放態度，儘管他透露現有球員的轉會優先排在任何即將到來的新援
交易之前。


“我有一些想法，”蘭帕德說，“我們有一個龐大的陣容，我們必須先看看這種
情況是否會改變，是否會給那些不怎麼上場的球員帶來機會，這是球員、俱樂部和我
之間的對話。”


“然後我們再看看是否能以正確的方式加強球隊陣容，但我們並不會因此而過分
激動。今年我的重點是在現有的基礎上努力工作，我們有新的球員，我們有年輕的球
員，我的重點是繼續工作。但讓我們拭目以待吧，轉會窗還很漫長。”


在現有的球員基礎上，蘭帕德的首要任務是讓球隊在週日曼城作客斯坦福橋的比
賽中回到勝利的軌道上。


輸給阿森納之後，蘭帕德表示藍軍在對陣阿斯頓維拉的比賽中有了很大的進步，
但我們不得不接受一場平局。那場比賽後，蘭帕德解釋了球隊在哪些方面有所進步，
以及球隊如何在下一場比賽中取得勝利。


“在我看來，對陣阿森納可能是我們本賽季最糟糕的表現，因為我們在上半場表
現不好，而非下半場。對陣維拉的時候，我們有更多的精力，我們有機會贏得比賽，
我們必須繼續發揮出實力。”


“對阿森納的比賽節奏很緩慢，對曼城的比賽需要更快速。我們也需要在防守方
面做得更好，我希望看到球隊在防守方面表現得更有紀律性，在進攻時速度更快。”


https://i.imgur.com/1IoAfSj.jpg


“我對球隊的實力很有信心，我知道當我們完全發揮出自己的實力的時候，尤其
是在斯坦福橋，我們有機會擊敗任何球隊。我對我們很有信心，但我知道我們需要以
最好的狀態去贏下比賽，因為對手同樣極具實力。他們是一支非常強大的球隊，有著
非常出色的教練，他們不會有很多的丟球，能在進攻端製造很多威脅。我們必須專注
於自身，做到最好。”


對陣曼城的比賽也讓我們有希望贏下今年的第一場比賽，開啟積極的一年。蘭帕
德表示這將是一場重要的比賽，兩支球隊目前在積分榜上處於同一水平，藍軍希望能
回到最佳狀態。


“在這場比賽中，我們想要戰勝強大對手。曼城一直是最頂級的球隊之一，即使
是最近幾場比賽我們的狀態有些不穩定，但這是一場關鍵的對決，是一個戰勝對手的
機會。”


“這場比賽很重要，我們需要從最近幾場沒有發揮最佳狀態的比賽中走出來，過
去幾場比賽我們丟了幾分。但幸運的是，在那之前我們經歷了一段很長的不敗之旅，
所以目前在積分榜的排名看起來不太糟糕，我們非常接近前四名。這對球隊的精神狀
態很重要，我們需要開始有規律地贏下比賽。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2021/01/01/
lampard-on-transfers-and-facing-man-city

Lampard on transfers and facing Man City - 01 Jan 2021

--


"We believe the same thing."

"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth

--