蘭帕德：歐冠奪冠避免了球隊大崩盤 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://www1.skysports.com/football/news/11668/8016493

Lampard - CL win stopped change

Last Updated: August 25, 2012 11:38am


'If we had gone out of the Champions League, God knows what would have
happened. Looking back, there probably would have been wholesale changes,'
he told The Times.

"如果我們沒拿到歐洲冠軍，天知道會發生什麼，想一想，大概會有一番大變動吧。"


'That's the beauty of winning the Champions League. We remain in the
Champions League and can look at spicing things up with new players.

"這就是歐冠奪冠之妙，我們繼續留在歐冠，還能多簽新球員。"


'I didn't really think at the time that that was the end, but looking
back, it probably would have been the break-up of that team.'

"當時我想，一切應該不會就這樣結束，不過的確有可能讓球隊分崩離析。"


Lampard also insists he has put behind him his rift with Villas-Boas, who
is now in charge at Tottenham.

蘭帕德再次強調，他已經把和維拉斯博阿斯的不合拋之腦後。


'Looking back, we were slightly different personalities,' he said.
'What I found hard to handle was not so much the not-playing side, it was
the communication - or the not talking about it.

"現在回想起來，我們是有一點不對盤，我比較難以接受的不是坐板凳，而是溝通的
方式 - 或者說是不溝通的方式。"


'There are no hard feelings, certainly not from me. We sent messages after
he left. I wish him all the best.'

"現在已經煙消雲散了，至少對我來說是，他離開後我們還有互傳簡訊，我祝他好運。"

--

以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。

--