[蘋果] 伸卡球 復活 - 棒球

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]

作者: Seki (春までは) 看板: BaseballNEWS
標題: [蘋果] 伸卡球 復活
時間: Fri May 29 04:06:54 2009

伸卡球 復活
昨後援2局6上6下 教頭讚：今年最佳表現

【俞聖律╱美國德州阿靈頓報導】 2009年05月29日

王建民的伸卡球回來了！相隔四天，建仔昨終於又在大聯盟比賽後援登板，在客場
迎戰美國聯盟戰績最佳的遊騎兵隊。建仔在第8局洋基隊8比2領先時上場後援，投2
局，用26球，有18球好球，讓對方6上6下，沒人上壘、沒失分、飆2次三振，終場洋
基9比2贏球，戰績提升到與紅襪並列美聯東區第一。比賽後，建仔信心滿滿地說：
「我已準備好要面對先發了！」

建仔以伸卡球聞名，2006、07年連兩季拿下19勝，成為洋基王牌投手，但他去年6月
在跨聯盟比賽跑壘受傷，球季提前結束，今年傷癒復出表現不佳，開幕起連3場被打
爆，防禦率高達34.5，球團隨即將他放進傷兵名單，並到小聯盟復健，休養月餘，
最近復出後援，表現漸入佳境，昨更找回昔日伸卡球威力，防禦率降至20.45。

球速150公里 威力驚人

昨轉播單位顯示建仔最快球速92哩（約148公里），但建仔說：「球隊測速槍到93哩
（約150公里）。」建仔面對的首名打者克魯茲，在昨天之前的7戰敲出5發全壘打，
近況極佳，建仔對他投出5顆伸卡球，讓他猛力揮空2次，加上一次界外球，三振出
局。

建仔出色的表現獲得美國媒體好評，認為他已準備好重回先發位置。紐約《每日新
聞》（Daily News）報導：「王建民伸卡球都能維持在91哩至92哩（約146公里至
148公里），且球質夠重，下沉幅度大。」記者費森（Mark Feinsand）在部落格強
調：「王建民在這場洋基攻頂戰中表現亮眼。」《紐約時報》（New York Times）
也說：「王建民這場比賽面對的最後6名打者，比他上一場對費城人救援的表現更具
說服力。」

何時回先發 教頭保守

8、9兩局，建仔各用11、15球，26球只用了1顆變速球與2顆滑球，23顆伸卡球讓包
括3名左打的6名打者揮空7球，6上6下終結比賽。賽後，洋基總教練喬拉第（Joe
Girardi）稱讚：「這是他今年表現最好的一場，也是我們過去常看到的他，伸卡球
有持續下沉威力，投球數精簡，讓打者打出滾地球出局。」

但喬拉第對建仔何時回先發仍不鬆口，僅說：「對他來說，他向前跨了很大一步，
不過先發這件事還是要看球隊每天狀況，才能決定接下來怎麼做。」

昨跟建仔搭配的捕手凱許（Kevin Cash）分析：「他前場出賽也是我接球，他這場
的伸卡更能掉，幾乎都壓低在好球帶下緣，進壘點又好。伸卡球原該是讓打者打成
滾地球，他這場好到居然能讓打者頻頻揮空。」92哩至93哩球速並非建仔最佳水準
，不過凱許說：「伸卡球掉的幅度能到這樣，就算只有88哩到90哩都足夠了。我想
他會非常開心吧！他的狀況回先發沒問題。」

建仔也認為這場球比先前掉的幅度大很多，而且都能先搶到好球，對於何時回先發
？他說：「就是抓住上場機會，好好表現。」

洋基不信任 網友痛罵

雖然當後援，天天在牛棚待命很不習慣，但建仔認為，未來就算投更多局數，他仍
能維持這樣的狀況。昨天賽後，建仔帶著愉快心情上飛機，準備飛往克里夫蘭客場
迎戰印地安人。

網友對建仔完美演出，依舊無法贏得教練團信任回先發，相當不滿。BBS網站PTT實
業坊（telnet://ptt.cc）網友IAMAI3說：「A.J.（A.J. Burnett，柏納特）或CC（
CC Sabathia，沙巴西亞）受傷後也是這樣？狗屁！」

球評 曾文誠
不適合再中繼

比起前一場，建仔這場投得更好，缺點幾乎都修正過來，特別是前2球好球率增加。
滾飛比雖然還不明顯，但不需太在意，畢竟只投2局，重點是伸卡球有沒有掉，第2
次三振的伸卡球就掉得很犀利。就技術面來看，建仔已沒有問題，而且一場比一場
好，證明他不是不能用，而是不用他。建仔已回到先發的狀態，不能當一般中繼投
手來用，該如何定位，就看教練團如何決定。

球評 袁定文
有機會回先發

建仔前一場的球速也許比今天快一些，但時好時壞，今天幾乎沒有偏高的失投，穩
定性更好。三振第9棒的那3顆伸卡球，進壘角度太漂亮，其餘大聯盟打者恐怕也都
會揮空棒。建仔只要再投出幾場同樣水準的比賽，未來就是等機會。洋基五大先發
不可能整季都不出狀況，張伯倫從未投滿整季，柏納特傷痛史也不讓人放心。建仔
只要生理、心理都準備好，一定有機會回到先發。

建仔生涯中繼表現

2009/05/28
局數 用球數 被安打 三振 四死 失分 責失
2 26 0 2 0 0 0
2009/05/23
局數 用球數 被安打 三振 四死 失分 責失
3 51 6 2 1 2 2
2006/06/04 救援成功
局數 用球數 被安打 三振 四死 失分 責失
0.2 15 2 0 0 0 0
2005/05/30 生涯首場中繼
局數 用球數 被安打 三振 四死 失分 責失
4.2 73 6 2 1 2 2
資料來源：《蘋果》資料室

蘋果日報
http://tinyurl.com/kq7fyf

--