蘇翊傑請辭GM後　魔獸也發文：剛回歸必 - NBA

蘇翊傑請辭GM後　魔獸也發文：剛回歸必須保護身體

TSNA 作者：李沅芷

T1聯盟桃園永豐雲豹球星霍華德（Dwight Howard）昨天（18日）主場賽事未上場，令球迷
相當失望，蘇翊傑今天（19日）稍早在Instagram寫下，卸下總經理一直以示負責，隨後霍
華德也發文，「回歸就遇到背靠背3連戰，必須採取措施保護身體是健康的。」

雲豹從上週五開始迎接3連戰，16日主場迎戰臺南台鋼獵鷹，以9分差吞敗，霍華德回歸首戰
上場36分鐘繳21分、13籃板；17日作客新北中信特攻，也以9分差吞敗，霍華德28分鐘攻下1
5分、6籃板。18日回到主場迎戰高雄全家海神，以4分差吞下6連敗，霍華德則是有登錄未上
場，讓現場球迷感到失望，甚至開始為海神加油。

而霍華德昨日在主場一役未出賽，球迷的憤怒至今未能平息，甚至投訴消保會。總經理蘇翊
傑稍早在自己的Instagram向球迷致歉，並陳述昨天事發經過，「球團絕非刻意隱瞞，是我
個人沒有在最即時的狀態下，讓球迷得知訊息，這是我的失誤，為此，我卸下總經理一職，
向所有愛護霍華德和支持雲豹的球迷致歉，我主動負責。」

霍華德也馬上在自己的Instagram貼文，說到：「對於剛剛回歸就遇到連續三場背靠背的比
賽，我確實需要採取必要的預防措施來確保我的身體是健康的，對於球隊、球迷、甚至整個
聯盟才算是有益的。」

霍華德Instagram貼文全文如下：

I’m proud of my teammates and how they competed this weekend! I still see a bri
ght future for us despite what anyone might say I chose to rest to make sure I c
an maintain my health to ensure I’m able to play at my best for the whole seaso
n so that you fans can continue to watch me! It would have not been smart to jeo
pardize that for just 1 game! Especially returning to court after two weeks in a
BACK to BACK to BACK! I love you all

對於剛剛回歸就遇到連續三場背靠背的比賽，我確實需要採取必要的預防措施來確保我的身
體是健康的，對於球隊、球迷、甚至整個聯盟才算是有益的。為什麼要為了多打一場比賽讓
我的身體冒著有可能再次受傷的風險然後導致可能沒辦法再打任何一場比賽，如此一來沒有
人可以再看到我上場然後這會間接傷害到我的球隊。 我愛我的球迷們，所以我想要確保我
的身體狀況是足夠好的可以幫助我的球隊走完一整個賽季然後贏得冠軍。我希望球迷能理解
我一場比賽休息是為了更好的結果，然而不論我有沒有休息，我們都應該表現出我們對球隊
的支持，所以我們可以更有信心的贏得比賽！我為我的隊友感到驕傲，對於他們在場上的奮
鬥精神感到驕傲，我可以看見我們有一個明亮的未來不論任何人說了什麼。

https://tsna.com/article/66069

--