藍鳥要挖David Ortiz？ - 美國職棒

Blue Jays 'Will Not Rule Out' Push For David Ortiz
http://bit.ly/vCQcjK

Via Boston Herald / Scott Lauber
Oct 28, 2011 7:57 AM EST

The Blue Jays "will not rule out" making a push to sign soon-to-be free agent
David Ortiz this winter, according to a Major League source.

根據某聯盟圈內人士的爆料指出，藍鳥"不排除"在冬天挖角即將成為自由球員的
David Ortiz

Ortiz would be a great complement to Jose Bautista and he has a history with
manager John Farrell, who coached under Terry Francona in the past.

老爹的確可以成為藍鳥一哥Bautista的好幫手，而藍鳥現任教頭John Farrell
也曾經是前紅襪教頭Francona內閣的一員

Two factors figure to give the Jays pause, according to the source: "Age and
position."

然而，老爹有兩件事情卻是藍鳥高層必須考慮的－年齡與位置

Ortiz will turn 36 next month and his status as a full-time DH limits any
team's lineup flexibility.

老爹下個月就要過36歲生日，而且他現在只能當指定打擊的功能，也多少會限制球隊
的（薪資與人數）運作空間

------------------------------------------------------------------------------

心得：看來紅襪今年季末崩盤，紅襪西裝組未能找到接替Farrell的投教適當人選
也是一個不可忽視的因素

--