蕭一傑找到新工作？王柏融的翻譯人選 - 棒球

Ida · 2018-12-22

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

蕭一傑找到新工作？王柏融的翻譯人選

2018-12-22 22:00聯合報
記者葉姵妤╱即時報導

「大王」王柏融風光加盟日職火腿隊，明年起展開旅日生涯，在語言不通環境中，翻譯將
扮演重要的角色，球團也正在替他物色合適人選，據了解，今年季後才被富邦悍將隊釋出
的前旅日投手蕭一傑，可能接下這任務。

蕭一傑高中就赴日就讀日南學園，大學進入奈良產業大學，並在2008年日職選秀獲阪神隊
以第一指名選進，有過5年日職資歷、5年中職資歷，日文能力不是問題，也熟悉日職環境
，同時自己是投手出身，可成王柏融翻譯的合適人選。

據了解，王柏融的翻譯人選將經過火腿球團面試，並與王柏融討論後聘任，在數名人選中
，以蕭一傑最有機會接下這任務。

蕭一傑效力於阪神隊4年、之後以育成選手約加入軟銀隊，2013年底投入中職選秀，獲義
大犀牛隊（悍將隊前身）在第3輪選進，待了5年，但今年沒有一軍出賽紀錄，季後被釋出
，他也決定結束選手生涯。

新聞網址
https://udn.com/news/story/7001/3552681?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news

--

棒球

All Comments

Christine2018-12-23

恭喜蕭

Lucy2018-12-25

原來是蕭一傑XDD

Damian2018-12-27

大王翻譯

Adele2018-12-29

很適合，也可以當私人的打擊投手。

Heather2018-12-31

恭喜

Jack2019-01-04

順便餵球嗎w

Linda2019-01-08

如果成真是真的頗適合

Queena2019-01-10

他不能投了嗎？

Hedy2019-01-10

隨行翻譯就很好了...不過他是LM的人XD

Eden2019-01-11

翻譯兼訓練員

Carolina Franco2019-01-14

這就是有第二專長的好處啊

Charlotte2019-01-15

中職沒人要了當翻譯也不錯

Eden2019-01-19

不是不能投只是蕭一傑選擇退休換跑道

Hedwig2019-01-22

LO比較好吧..日本人看到還以為是大谷翻譯

Eartha2019-01-25

薪水因該跟當中職教練差不多,會第2語言真好用

Eartha2019-01-27

看他年出一個半月瘦12公斤還有人說是對的被釋出啦

Isla2019-01-30

他日文夠格推特有發摟他也會看一些色色的東西

Audriana2019-01-31

可以翻譯兼訓練員

Edwina2019-02-04

他能投早被拉上了今年二軍era6.多一軍都沒上去

Olga2019-02-08

小葉沒有幫蕭一傑調一下嗎？

Ina2019-02-10

跟王子菘一樣的作用

James2019-02-15

恭喜也是一條出路還能順便餵球

Daph Bay2019-02-19

應該

Kelly2019-02-19

這身段要放下去做耶畢竟以前也強過

David2019-02-22

超高檔的翻譯XD

Thomas2019-02-23

這工作還不錯啊

Anthony2019-02-25

第一指名翻譯突然覺得有點淒涼

Thomas2019-03-01

翻譯謙餵球投手嗎？XDD

Hazel2019-03-04

還不錯

Callum2019-03-07

賺

Regina2019-03-11

真假XDD

Freda2019-03-15

證明的第二語言的重要性!!

Una2019-03-15

一指現在也是無業有得做比沒得做的人幸福多了
應該為他高興不用感到淒涼

Todd Johnson2019-03-16

他退休了壓

Hedwig2019-03-17

當日職翻譯薪水應該不錯

Olga2019-03-19

大谷請羅佳人大王請蕭一傑都是富邦體系
*羅嘉仁

Mary2019-03-21

不錯啊當翻譯也不簡單欸怎麼淒涼

Cara2019-03-26

日職一指

Gary2019-03-30

講放下身段或淒涼太誇張了啦這工作怎麼覺得比去打業餘好

Linda2019-04-01

不要喝太多酒就好

Linda2019-04-02

翻譯大王

Noah2019-04-05

有問過羅佳仁喔

Hedwig2019-04-06

第二外語真的很重要~

Skylar DavisLinda2019-04-09

叫你翻譯出來打

Jessica2019-04-13

叫你翻譯出來投

Tom2019-04-15

這工作還不錯呀

Kyle2019-04-16

順便練一下二刀流嗎？

Yuri2019-04-19

可以邊翻譯邊一起練球好像很不錯

Faithe2019-04-20

祝福蕭

Madame2019-04-23

翻譯還能順便餵球

Agatha2019-04-25

大王要叫翻譯賢拜嘛

Elizabeth2019-04-27

而且棒球相關術語會翻的很精準

Iris2019-04-28

慢適合又是球員又比較懂日本讀空氣

Hazel2019-05-01

覺得不錯啊感覺他很適合

Zenobia2019-05-01

笑死

Skylar DavisLinda2019-05-02

這隻這麼慘哦

Madame2019-05-05

可是他當初是阪神第一指名耶到火腿當翻譯

John2019-05-06

好像不錯欸

Olivia2019-05-10

去旅日好像也不錯

Mason2019-05-11

應該請大谷的翻譯去當，還可以餵火球練打

Steve2019-05-13

總比待在富邦好
富邦是蝦幫的天下

Elvira2019-05-15

不錯啊呂彥青的翻譯也是野手出身

George2019-05-17

某T又開始亂屁了看不起翻譯哦人家有專業知識可發揮
你也只能坐在電腦前敲鍵盤碎嘴可憐啊重點是不懂裝
懂被洗臉幾次了還是學不乖可憐啊

Delia2019-05-21

又不能一直活在過去翻譯比業餘打球或基層教球待遇好吧

Irma2019-05-25

以他的身手當餵球投手絕對夠格啊

Zora2019-05-30

感覺不錯誒

Mason2019-06-03

翻譯第一指名

Christine2019-06-06

第一指名翻譯,囧,但也要火腿肯簽他吧

Daniel2019-06-09

這能進去的話就是火腿的職員身分了，很好耶

Una2019-06-12

蠻適合的

Mason2019-06-14

會不會翻譯最後被上ㄧ軍後援XD

Joe2019-06-18

很適合啊，還可以陪練欸

Quintina2019-06-20

這XD 好像不錯XD "連我翻譯都比你行!"

Kumar2019-06-24

大王翻譯兼餵球投手，不占洋將缺必要時可以加入陣容XD

Margaret2019-06-24

以前巨人有位第一指名島野修
後來變成了吉祥物扮演人

Sarah2019-06-27

島野修那個故事跟傳奇一樣啊...

Lauren2019-06-28

這工作還真不錯，如果有心還可學習當教練，真心祝福啊！

Jacob2019-06-29

還能順便餵球給大王 cp值高

Caroline2019-07-02

日職第一指名.....

Xanthe2019-07-05

薪水搞不好比之前在富邦好

Suhail Hany2019-07-07

老實說他剛出來我自己滿期待的還以為會成為下一個陳偉

Sarah2019-07-11

殷

Daph Bay2019-07-11

很棒耶這也算是繼續從事跟棒球有關工作大王身邊有個懂棒
球又熟日文的

Jake2019-07-13

還不差的的人選，希望蕭可以當柏融的翻譯

Andy2019-07-13

其實前一指退下來變成球團行政的不少啊

Victoria2019-07-13

有點心酸其實

Joe2019-07-14

說不定火腿簽去用

Zanna2019-07-18

這比喵轉職去開職棒裝備車的還更好

Rebecca2019-07-19

怎麼會有人覺得一指不能做這些有損身份？

Tom2019-07-20

阪神：原來我選到翻譯

Elizabeth2019-07-24

第一指名翻譯薪水多少啊

Adele2019-07-28

帶大王去見見市面

Ida2019-07-29

不是在當地住幾年就能當翻譯

Bethany2019-08-01

一方面祝福一方面可惜...

Hamiltion2019-08-04

有什麼好心酸的，之前轉當司機那個才心酸吧

Kristin2019-08-05

哇塞這個厲害

Agnes2019-08-07

在日本住超過十年很可以了吧！

Agnes2019-08-11

擔心什麼火腿會測試他的翻譯能力阿

Genevieve2019-08-16

會覺得可惜主要是為他的年紀還不到退的時候吧

Rosalind2019-08-19

翻譯兼餵球，跟在灣星的台灣人一樣工作內容嗎

Christine2019-08-21

但大王還是得趕快學好日文能自己跟別人溝通很重要

Mason2019-08-22

這工作屌打九成的人了吧

James2019-08-23

大王又不一定會用他，說不定火腿比較喜歡LM那個日本人

Audriana2019-08-27

這應該比留下來好

Frederica2019-08-31

應該就應該一直因是怎樣

Thomas2019-09-05

lm .的koki是正式職員跟日本球團接洽都靠他

Lauren2019-09-07

絕大部份的職棒生涯很短的,能夠在專業環境當翻譯

Selena2019-09-09

酸的人自己又是如何? 不要出來說些丟人現眼的話了

Michael2019-09-14

薪水一定有五百萬吧

John2019-09-18

這條件除了夠格還加分會日文以外在台日職棒都打過球

Suhail Hany2019-09-22

可以當翻譯又懂棒球術語又能餵球又有旅日經驗

Yedda2019-09-27

叫你翻譯上去投

Suhail Hany2019-09-29

翻譯翻一翻有沒有機會看到他回日職登板

Gary2019-10-02

李杜軒的例子已經證明中職不要的(富邦不要的) 還是可以
回日職一軍的

Thomas2019-10-07

翻譯年薪500萬台幣也太爽了吧...

Dorothy2019-10-08

日本多得是第一指名跑去當球團職員

Queena2019-10-08

不要吧...

Adele2019-10-12

上過大聯盟的雜魚都當大谷翻譯了，日職ㄧ指ok啦

Jacky2019-10-14

第一指名翻譯感覺有點淒涼

Sierra Rose2019-10-16

日職都有第一指名後來當吉祥物的了，當翻譯我覺得還好

Suhail Hany2019-10-18

李杜軒不只富邦不要啊他是落選欸

Ivy2019-10-21

一指變翻譯員的勵志故事

Puput2019-10-21

會不會翻一翻被簽...

Cara2019-10-25

兼餵球投手

Linda2019-10-26

還可以當ㄨㄟˋㄑㄧ

Faithe2019-10-29

所以在日本當翻譯比在中職尋找第二春更有吸引力?

Jake2019-11-01

在中職這環境找第二春有啥吸引力?

Bennie2019-11-05

好缺

Bethany2019-11-10

恭喜參予台灣棒球界麥可佐丹創造歷史也恭喜退休

Bennie2019-11-11

優勢蠻多的,翻譯本身精通棒球又可以餵球,人材

Todd Johnson2019-11-12

我覺得要看蕭自己的想法畢竟人家也風光過

Hedda2019-11-15

可以過來人順便提點在日職的眉角，感覺不錯吧

Regina2019-11-18

假種子：你也讀翻譯系？

Carolina Franco2019-11-21

這轉職也是滿厲害的

William2019-11-21

兼KGB跟餵球投手

Linda2019-11-23

加油很讚耶！又是前投手身份，高中旅日語言文化讀空氣應該
都超強吧！

Oscar2019-11-24

還蠻不錯的啊順利轉換跑道

Gilbert2019-11-27

邦邦專門出翻譯

Kumar2019-11-30

很好阿，當翻譯以外還可以陪練球，一舉兩得

Tom2019-12-03

懂棒球懂日文又有日職經驗可以翻譯的很精準

Ula2019-12-07

生活上一定也能幫助大王很多

Charlie2019-12-08

覺得不錯阿~~哪天手恢復了~~跟黑曹一樣東山再起

Tom2019-12-09

蕭又旅日了!

Charlotte2019-12-11

反過來看，不就逼死翻譯會日文還要有日職經歷嗎XD

Kyle2019-12-12

恭喜他結果邊翻譯邊練球重回日職打球XD

Dorothy2019-12-14

Taeja這隻才真的笑死

Bethany2019-12-15

在日本翻譯很重要的

Megan2019-12-17

魔術會為了短利，賣掉適合喔，恭喜
適合喔，恭喜

Hedy2019-12-19

恭喜

Zenobia2019-12-21

翻譯兼專業餵球投手

Agnes2019-12-25

日職經歷還好重點要能解決生活大小事

Charlotte2019-12-29

畢竟是外地有時候雜事比打球還難應付

Enid2020-01-01

小時候出國打棒球學語言完全不怕沒頭路

Sarah2020-01-03

第二專長的重要幸

Joseph2020-01-05

想學日語

Connor2020-01-06

火腿賺到!一個人當兩個人用

Jack2020-01-11

阪神選秀眼光真是...被西武屌打0.0

Edward Lewis2020-01-15

他算大王的賢拜吧？

Hardy2020-01-19

叫你翻譯上來投

Megan2020-01-22

一人當兩人用賺

Valerie2020-01-27

蕭一指當年的曲球很猛的說

Mason2020-01-30

希望兩人相互扶持，加油

Frederic2020-02-03

翻譯一指XD

Leila2020-02-05

大家都覺得翻譯很簡單喔

Donna2020-02-08

也許蕭會有收獲可以轉教練?

Valerie2020-02-12

叫你翻譯上來救援

Rebecca2020-02-12

翻譯上去投

Selena2020-02-15

日職翻譯薪水很低耶...

Quintina2020-02-17

如果是要跟職棒球員比當然是低

Liam2020-02-18

翻譯兼餵球一石二鳥 CP值高 XD

Edwina2020-02-20

XDD

蕭一傑找到新工作？ 王柏融的翻譯人選 - 棒球

All Comments

Related Posts

蕭一傑找到新工作？王柏融的翻譯人選 - 棒球