萊里記者會 同樣的話各自解讀 - NBA

Hedy avatar
By Hedy
at 2015-04-21T19:57

Table of Contents

記者會裡頭, 關於傷病的提問有兩段
一段是記者問怎麼看待傷病對於球隊帶來的影響
一段則是針對Wade的缺賽
因為是訪談, 所以Riley講話有時候跳來跳去的
不過說Riley指控誰裝病應該是談不上
Riley的意思是說關於傷勢的過度報導, 讓球員被說服自己很虛弱


第一段Riley先是說傷病不能當作(沒有打進季後賽的)藉口, 後來話鋒一轉, 開始講
現在的媒體、社群網站為了提高點擊率不斷炒話題, 讓球隊跟球員得不斷解釋為什
麼受傷、為什麼沒上場,而這些話題在潛意識影響球員讓他們認為自己很脆弱

Riley說以前球員受傷就是記者自己去問球員, 然後球員只會回答I am fine, 球員
不會不斷回想自己受傷的事情

Riley說他想改變這種情境, 讓球隊重新回到現實狀況, 就是怎樣才是職業運動員?
職業運動員不會永遠保持100%的狀況, 有時候可能是90%或80%, 他不認為現代的球員
有這樣(堅強)的心智


第二段針對Wade的缺賽

他說球隊需要Wade, Wade需要改變他的身體、傷勢、缺賽的狀況, (過去的)每天晚上
Wade打或不打都成為問題, 不管Wade得怎麼作, 他希望每天晚上Wade都能練習或上場
, Riley說Wade有五個月的時間, 球隊會幫助他

之後Riley又接回前一個話題的內容, 說每個人都在說你老了, 這會讓球員變得比實
際更老, 這不只是Wade的問題, 而是全聯盟性的問題, 不過只要球員願意, 球員可以
控制這種情況, 球隊會幫助Wade變得強壯, 變成那個我們在第四節永遠可以依靠的
Wade

--
願歲月靜好,現世安穩

--
Tags: NBA

All Comments

Delia avatar
By Delia
at 2015-04-24T01:51
都季後賽了不用在討論一個沒季後賽的底層球員by海綿
Jacky avatar
By Jacky
at 2015-04-26T07:07
有熱火有keypad
Zanna avatar
By Zanna
at 2015-04-28T22:29
沒LBJ就沒季後賽可連的隊伍XDDDDDDD
又在追殺LBJ~幫你們奪兩冠還不隻族~可連
Carol avatar
By Carol
at 2015-05-03T19:09
這個主角是萊理吧
Mary avatar
By Mary
at 2015-05-06T04:24
樓上反串也高級點
樓樓樓上
Catherine avatar
By Catherine
at 2015-05-10T09:19
推原PO~
Steve avatar
By Steve
at 2015-05-15T05:08
現在看體育都要直接看原文了 翻譯水準越來越差
Kumar avatar
By Kumar
at 2015-05-19T05:44
老派鐵血教練重態度 就跟讀書時遇到經過日本時代的
Joe avatar
By Joe
at 2015-05-22T23:11
老教授一樣 會要求學生一些觀念 很正常
Necoo avatar
By Necoo
at 2015-05-23T22:04
搞不好那些翻譯是刻意擾亂 一有機會就桶一刀
Anthony avatar
By Anthony
at 2015-05-25T22:13
通常翻譯是一回事 標題殺人比較誇張 有時根本就記者
自己內心的解讀
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2015-05-28T23:51
同意樓上 就是唯恐天下不亂
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2015-05-30T09:24
你們不要不利於熱火或LBJ的新聞就說唯恐天下不亂
Yuri avatar
By Yuri
at 2015-06-03T10:16
不利於Kobe的就自己酸得很開心 這樣兩套標準 很難看
Necoo avatar
By Necoo
at 2015-06-08T00:14
這篇哪裡提到LBJ了? 眼殘還是腦殘 自己挑個承認吧
Jessica avatar
By Jessica
at 2015-06-08T13:57
keypad這濾嘴人倒很關心柯比呢
Oscar avatar
By Oscar
at 2015-06-12T15:34
所以要天下大亂才爽?
Agnes avatar
By Agnes
at 2015-06-13T03:04
懂熱火再來批評熱火吧某樓
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2015-06-18T00:02
NBA版是不是也該桶一下反串的....
Agnes avatar
By Agnes
at 2015-06-22T12:28
反串太難鑑定了 尤其像某板連板主都看起來像反串的
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2015-06-27T10:29
火酸真逼哀,怕被酸就拿擋箭牌
Yuri avatar
By Yuri
at 2015-07-02T05:55
嗯 平常濾嘴人酸科仙從沒少過 這時才急著裝聖人
真他媽的噁心
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2015-07-04T05:25
鑰匙護墊 只會看到熱火標題點進去酸人而已 真好笑
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2015-07-06T23:56
推原Po

明年鵜鶘該如何補強?

Blanche avatar
By Blanche
at 2015-04-21T19:44
※ 引述《k7202001 ()》之銘言: :     : 今年鵜鶘在AD的帶領下成功殺入季後賽 : 雖然碰到勇士就是繳學費的命 : 但AD有多CARRY相信大家都是有目共睹 : 遲早的聯盟MVP 甚至聯盟第一人 : 但明年呢? : KD跟尾巴卡回歸的雷霆還會讓鵜鶘擠出老八嗎? : 其它7隊也看不出來哪隊會有 ...

萊里記者會 同樣的話各自解讀

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2015-04-21T19:00
※ 引述《joulin (joulin)》之銘言: : 上面有篇外絮翻譯了萊里記者會的原文 : (不是單純逐字稿 所以許多也是美國記者的解讀) : (原文 The Score http://ppt.cc/nySC : 作者: John Chick 2015/4/20) : 說著: : Riley: 不要再 ...

Olajuwon看好火箭登頂:他們擁有總冠軍配置

Emma avatar
By Emma
at 2015-04-21T18:18
http://sports.qq.com/a/20150421/017073.htm Olajuwon看好火箭登頂:他們擁有總冠軍配置 據《休斯敦紀事報》消息,火箭名宿“大夢”Hakeem Olajuwon今天在訓練場上對Dwight Howard 等內線球員進行了面對面的調教。而在接受採訪時,Olaj ...

萊里記者會 同樣的話各自解讀

Lauren avatar
By Lauren
at 2015-04-21T18:06
※ 引述《joulin (joulin)》之銘言: : 上面有篇外絮翻譯了萊里記者會的原文 : (不是單純逐字稿 所以許多也是美國記者的解讀) : (原文 The Score http://ppt.cc/nySC : 作者: John Chick 2015/4/20) : 說著: : Riley: 不要再 ...

萊里記者會 同樣的話各自解讀

Audriana avatar
By Audriana
at 2015-04-21T17:32
上面有篇外絮翻譯了萊里記者會的原文 (不是單純逐字稿 所以許多也是美國記者的解讀) (原文 The Score http://ppt.cc/nySC 作者: John Chick 2015/4/20) 說著: Riley: 不要再有陽奉陰違的事出現在我面前 經過w大的翻譯 看起來,萊里似乎在 ...