莫里尼奧的攻城錘 - 街球拐子王科斯塔 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://bbs.hupu.com/10139156.html

[翻譯] 莫里尼奧的攻城錘 — 街頭踢出來的混世魔王迭戈˙科斯塔

由 wjlzlx 發表 2014-08-10 08:55

---------------

˙科斯塔的父親是個足球狂熱分子，給科斯塔的哥哥取了球星雅伊爾津霍的名字
（雅伊爾），在科斯塔身上則用上了球王迭戈˙馬拉多拉的名字（迭戈）；

˙兄弟倆一起玩起街頭足球，偶爾也相互單挑，當然結果可想而知肯定是以兩人互毆
為終點；

˙街頭足球總是會吸引很多當地人參與，其中不乏酒精和暴力足球，科斯塔在這種環
境下學會了他的“侵略模式”技能；

˙15歲那年他去當地一個叫拉加爾圖的足球隊參加試訓但被淘汰，隨後他和叔叔一起
離開家鄉去了聖保羅一家購物中心工作；

˙上賽季對陣赫塔菲的比賽中科斯塔膝蓋重重的頂上了球門立柱受傷下場，但隨後幾
天他就再次出現在賽場，馬競的體能教練對他神奇的恢復速度驚詫不已。

---------------

上賽季在對陣赫塔菲的比賽中，當迭戈˙科斯塔進球後整個人撞向門柱並隨即被
急救車運送下場時，所有馬德里競技和西班牙球迷都屏住了呼吸。


正當所有人為之擔心時，他自己則從更衣室拿出手機拍攝了醫護人員打開、清洗
並縫合他深至骨頭傷口的一段視頻。他隨後將這段視頻發給自己的朋友並告訴他們自
己的賽季遠沒有結束。


http://i1.hoopchina.com.cn/blogfile/201408/10/BbsImg140763192357552_634*396.jpg
搏命一擊：對陣赫塔菲比賽中科斯塔進球並撞上門柱的瞬間


http://i1.hoopchina.com.cn/blogfile/201408/10/BbsImg140763195388400_634*417.jpg
決戰沙場：科斯塔的比賽風格決定他也會頻繁得到對方的照顧


http://i1.hoopchina.com.cn/blogfile/201408/10/BbsImg140763198163662_634*404.jpg
鬥敗出局：雖然有時也會戰鬥失敗，但多數時候他都是得勝而歸


莫里尼奧喜歡錚錚鐵骨，而那些最瞭解科斯塔的人說莫里尼奧選擇這個25歲的攻
城錘一定不會錯。


這讓人寬慰，因為過去十年來切爾西的前鋒中只有迪迪爾˙德羅巴是獲得巨大成
功的人。費爾南多˙托雷斯自從2011年加盟以來從未成功，薩繆爾˙埃托奧上賽季也
略顯掙扎。只有尼古拉斯˙阿內爾卡和埃杜爾˙古德約翰森相對好些。


科斯塔的韌勁不僅僅是身體上的，他的前教練迭戈˙西蒙尼的一段話完美的概括
了他的強大的個性。在2011-12賽季馬競得到三個外援名額，教練對科斯塔說，雖然
俱樂部極不情願但還是沒能幫他拿到歐洲護照，他不得不轉會離開。


俱樂部一般會讓編外人員單獨訓練，但出於尊重，西蒙尼告訴科斯塔自己會把他
完全編入一線隊參加季前賽訓練，就當他是繼續留隊球員。西蒙尼說：“他徹底爆發
了，進球、助攻、投入的訓練。我們做出，雖然很艱難，讓他離隊的決定會毀了他。”


http://i3.hoopchina.com.cn/blogfile/201408/10/BbsImg140763204055448_634*415.jpg
上賽季25歲的科斯塔用現象級的表現帶領馬競奪得聯賽冠軍


但即使如此，科斯塔被賣往土耳其看上去還是不可避免，但是他右膝蓋的韌帶受
傷讓他最終沒有能夠轉會成功。他留在馬德里進行康復並在下半賽季被租借去了巴列
卡諾，在半個賽季裡他為巴列卡諾進了10個球。


馬競體能教練奧斯卡˙奧特加驚嘆，這麼嚴重的傷病，他竟然能那麼快的康復並
且在下半個賽季有如此出色的表現，這是街頭足球鍛鍊出來的強壯體魄讓他超越了運
動醫學的規律。


科斯塔在拉加爾圖長大，拉加爾圖只有10萬居民，是巴西最小州塞爾希培的一個
小城。他足球狂熱分子的父親分別給他的哥哥取了球星雅伊爾津霍的名字，在科斯塔
身上套用了球王馬拉多拉的名字（迭戈）。


兄弟倆一起玩起街頭足球，偶爾也相互單挑，雖然常常是以兩人互毆而結束。非
正式的比賽總是會吸引很多當地人參加，其中就有很多酗酒者。


http://i3.hoopchina.com.cn/blogfile/201408/10/BbsImg140763206678477_634*787.jpg
爆發：成為攻擊核心後，馬競教練西蒙尼不想放手科斯塔


http://i1.hoopchina.com.cn/blogfile/201408/10/BbsImg140763208656659_634*420.jpg
雜耍射門：生在巴西，科斯塔從他哥哥那學會了如何踢球


是街頭足球讓科斯塔學會了“胳膊肘永遠向外拐”，這種足球風格讓他在西班牙
惹了不少麻煩。科斯塔說：“任何（對手）試圖貼近我，我都會做出回應”。巴西雖
然有大量的足球學校，但年少時他從來沒有參加過，因此街頭足球的踢球風格也從沒
有被馴服過。


15歲那年他去當地一個叫拉加爾圖的足球隊參加試訓但被淘汰，隨後他和叔叔一
起離開家鄉去了聖保羅一家購物中心工作。科斯塔說：“我要掙錢養家，我不想再踢
足球了。”


但這時門德斯看中了他，他又回到球場。他的父母和門德斯簽約後科斯塔去了葡
萄牙布拉加運動俱樂部。


科斯塔的父親曾聽過一些有關巴西少年不能通過歐洲俱樂部篩選被經紀人無情拋
棄的駭人故事而顧慮，但科斯塔成功地說服了父親相信自己會順利過關。在2007年登
陸西班牙馬德里競技之前，科斯塔曾被租借去了塞爾塔維戈和阿爾瓦塞特。


英超數家俱樂部在西班牙的球探都曾對他產生過興趣，前西布朗教練佩佩˙梅爾
在巴列卡諾和貝蒂斯都曾想簽下他，侯塞˙路易斯˙門迪列巴在巴拉多利德曾執教過
他。


http://i3.hoopchina.com.cn/blogfile/201408/10/BbsImg140763210756412_634*486.jpg
對手變朋友：在轉會切爾西前歐冠聯賽中科斯塔和特里的兇殘的目光戰


梅爾和門迪列巴毫不懷疑他會在西倫敦取得成功。梅爾說：“切爾西球迷不用過
分擔心科斯塔在世界盃上的表現，為西班牙踢球和為馬德里競技踢球有很大的不同，
在馬競他整個賽季表現完美。而馬競的足球風格和切爾西則更為相似。科斯塔會適應
切爾西，他也會適應英超聯賽。他能在隊友的身後尋找到進擊的空間，有塞斯克˙法
布雷加斯，艾登˙哈扎德以及奧斯卡的輸送他會取得豐碩的成果。他的秉性讓他能夠
應對英超聯賽，他知道如何保護自己。”


“科斯塔知道在球員身後（回撤）尋找機會，這點甚至超越德羅巴。”門迪列巴
說“他和德羅巴不同，科斯塔更快，這意味著他可以從後排插上、發起進攻上做得更
好。”


“也許他在空中球爭奪上沒有德羅巴的力度，”梅爾說：“也許他不能像法爾考
那樣每個傳中都能去爭頂，但科斯塔非常聰明的知道如何利用身體給自己創造進攻空
間。”


http://i3.hoopchina.com.cn/blogfile/201408/10/BbsImg140763212881609_634*428.jpg
藍色是我們的顏色：科斯塔在慶祝（對陣奧林匹亞）切爾西處子秀的首粒入球


兩個人一致認為科斯塔的脾氣不是問題。門迪列巴說：“當然有時他有點髒，那
是所有前鋒都有的。不放棄這一點很重要，因為這是他比賽風格的重要一環，他會很
聰明的利用這一點。”


梅爾相信在西班牙乙級聯賽“隔一場一張紅牌”的比賽經驗會讓他受益，這會讓
他懂得如何保持冷靜。當然，很顯然科斯塔並沒有完全放棄在比賽中用一些小手段。
不過在馬德里德比中，他和拉莫斯以及佩佩的衝突會讓德比氣氛更加熱烈。”


梅爾說：“在比賽中，有些事情是不該做的，但是比賽中有些手段很正常，特別
是在一些重大比賽中權衡得失後的可以冒險搏一搏。”他的新教練應該也會這麼想。


http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2720859/

Diego Costa will be Jose Mourinho's battering ram for Chelsea this
season... after growing up playing football on Brazil streets and
developing 'elbows always out' style

By Pete Jenson - Published: 21:52 GMT, 9 August 2014

--

以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。

--