德羅巴、特里：已為礦難家庭盡力 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/3087

德羅巴：力量與激情

上載於 : 2014年8月10日 星期日 10:40


德羅巴在昨晚被費內巴切的球迷喝倒彩，但他對能回到土耳其比賽還是感到非常
高興。


這位科特迪瓦球員昨天宣佈退出國家隊後，回到了他加盟切爾西前工作的地方。


德羅巴為加拉塔薩雷效力了18個月，兩次幫助球隊闖進歐冠淘汰賽，跟這俱樂部
的關聯，使得他在昨天兩場友賽裡的每一次觸球，都遭到敵對球迷喝倒彩。


對此他說：“我不覺得那是壞事，這只是支持者的熱情吧，對我沒有影響。我尊
重他們，我想他們也尊重我，那才是最重要的。”


“我愛土耳其和她的人民，我想每個人都知道。當我來的時候，他們熱烈的歡迎
我，我不會忘記。這裡就像我的家一樣。”


對於俱樂部能藉著比賽協助礦難難屬，德羅巴說：“我們能夠來到這裡，伸出援
手，這很重要。能夠幫助在索馬礦難中受害的家庭，為他們籌款，這是大好事。”


隊長特里也有相同的感覺，他說：“我們來這裡是為了替礦難死者的家人籌款。
而我們在場上也遇上了很好的對手，雖然最後失了一球讓我們感到失望，但比賽裡有
很多積極的因素。我們急不及待要開始新賽季了。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2014/08/
reaction--power-and-passion.html

Sat, 9 Aug 2014

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--