莫里尼奧：美好的勝利，特殊的精神 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/2791

賽後反應：特殊精神

上載於 : 2014年4月9日 星期三 16:14


比賽進入最後5分鐘時，斯坦福橋現場觀眾和電視機前的無數切爾西球迷們是否
還像莫里尼奧所希望的那樣享受著比賽，實在很難說。不過登巴˙巴隨即上演絕殺，
為我們鎖定歐冠四強席位。從那一刻起，歡慶顯然就開始了。賽後看來，這場比賽顯
然也是令人滿意的。


莫里尼奧率隊參戰，從未止步1/4決賽。切爾西又一次證明了歐戰賽場上不到最
後一刻，勝負不能定論。


上半時許爾勒率先破門，藍軍從折戟法國的陰影中走了出來，最終實現次回合
2-0取勝。賽後莫里尼奧談到了他的驕傲之情。


“球員們，他們執行了我們的計劃，實現了我們的抱負 — 我們贏就一起贏，輸
就一起輸，不過連回家的力氣都沒有了。”莫里尼奧說道。


“比賽結束時，我們要麼會為結果而開心，要麼會對自己感到滿意；我們很幸運
因為我們得到了我們為之奮戰的結果。但是如果我們沒打進第二球，或者巴黎聖日耳
曼最後一個角球進了，我們出局了的話，我想俱樂部裡的每個人都會為球員們的表現
而驕傲。”


“這是一場美好的勝利，但是我和切爾西都參加了那麼多次半決賽，這沒什麼了
不起的。這很好，因為我們客場1-3輸了，扭轉這樣的局面總是很難的，但是球員們
沒有在更衣室裡蹦跳慶祝。”


恢復健康的埃托奧首發出戰；下半時切爾西迫切求勝，又派上了登巴˙巴和托雷
斯……


“我為登巴˙巴感到高興，他是個好人，一個很好的職業球員，有很好的團隊精
神。”莫里尼奧說道，“我在換上托雷斯之前先派上了他，讓他覺得自己背上沒有寫
著『第三前鋒』幾個字。他的激情非常棒，他給巴黎聖日耳曼製造了他們通常不會在
法甲賽場上遇到的麻煩。他的進球對他、對俱樂部來說意義重大。”


登巴˙巴進球後，莫里尼奧場邊狂奔衝向球員們，但這和他執教波爾圖時在老特
拉福德球場那次著名的奔跑慶祝不同……


“那不是慶祝，是要告訴球員們最後幾分鐘我們要怎麼打，因為我知道那時候他
們想要慶祝，他們想要當作比賽已經結束了。按照我們當時的打法，我們守不住2-0
的勝利。”


“所以我必須跑過去，因為我知道我只有這一個機會能告訴登巴˙巴、費爾南多
和許爾勒，最後七、八分鐘他們要怎麼做 — 不過你也看得出來我跑得動！”


這本是個值得銘記的夜晚，但哈扎德不幸地因傷早早離場……


“傷的是一邊小腿。”莫里尼奧透露，“踢了10分鐘之後，他就說不行了。肌肉
的傷就算不嚴重，通常也要至少一兩個星期才能好，但我不知道傷得多嚴重。”


關於北京時間星期五18:00舉行的半決賽抽籤儀式……


“如果說1/4決賽裡有8支非常優秀的隊伍，那進入半決賽的四強就更不用說了。
一個勁敵在等待著我們，但是不論抽到誰，他們都知道我們是擁有一種特殊精神的隊
伍；即便我們沒有發揮出全部潛力，因為馬蒂奇和薩拉赫不能出戰，現在伊凡諾維奇
又要停賽。我們會享受半決賽，就跟我告訴球員們我們得享受這場比賽一樣。”


巴黎聖日耳曼主教練布蘭科認為最終是切爾西在重大比賽中的豐富經驗起到了作
用……


“今晚我們有很多東西沒有起到效果，也有一些奏效了。”他說道。


“我們開局打得比首回合更好，然後我們在最意想不到的時候丟球了；下半時切
爾西的表現要好很多。或許我們本可以在反擊中進球的，但是最終切爾西堅持信念，
直到最後，因而獲得了回報。祝他們好運。”


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3756600/
FINAL WHISTLE VERDICT: SPECIAL SPIRIT
Posted on: Wed 09 Apr 2014

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--