莫里尼奧：沒人報價馬塔，德布洛因很貴 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://sports.sina.com.cn/g/pl/2014-01-04/00176964954.shtml

2014年01月04日00:17 新浪體育


　　本週末，切爾西將在足總盃第三輪上對陣德比郡，在賽前的發布會上比賽卻不是
重點，有關馬塔和切爾西的冬窗轉會成為了大家關心的問題。莫里尼奧在發佈會重申
自己並不希望馬塔離隊，同時他表示切爾西100%不會在一月購買新前鋒。


　　發佈會一開始，有記者問到最近有切爾西打算報價那不勒斯的阿根廷前鋒伊瓜因
的新聞，莫里尼奧表示自己沒有提出任何報價，同時在一月份切爾西不會購買前鋒。


“伊瓜因是個我們知道買不到的球員，那不勒斯正常來說不會賣的，他們想要贏
得聯賽冠軍和歐聯盃冠軍，所以我不相信他們有興趣賣掉伊瓜因，所以為什麼我們會
對一個買不到的人有興趣？”當被記者問到是否會在一月份購買前鋒時，莫里尼奧的
回答是：“不會，100%不會。”


　　目前切爾西隊中最受關注的無疑是馬塔的去留問題，在對陣南安普頓的比賽中被
換下後馬塔表達了不滿的情緒，媒體也紛紛曝出巴黎聖日耳曼等球隊有意在一月將他
買走，莫里尼奧表示自己希望馬塔留隊。


“我仍然說我希望馬塔留下，現在沒有報價，今天他訓練的表現非常棒，所以我
認為他對我說的很關注，我不希望他走。他很有活力，對南安普頓的勝利很開心，沒
有任何問題。”


　　關於另一名可能離隊的球員德布洛因，莫里尼奧確認目前有不少俱樂部向切爾西
詢問了他的情況。


'We know Kevin didn't adapt very well to the difficult life a Chelsea
player has. People like Oscar, Mata, Willian and Eden have a beautiful,
difficult life at Chelsea. To play they have to pay a big price - they
have to give a lot and they work a lot and accept this competitiveness.


“德布洛因的個性不太一樣，他是個夢幻般的球員，有著夢幻般的潛力，但是適
應目前的情況有些難度。我們知道他想要轉會，他很出色，而出色的球員要價很高。”


'I don't want him to leave. We have had a couple of contacts - made
not by us, because we don't want to sell - but made by other clubs. If
people think they can get our good players in the sales, the sales in
London finished yesterday.'


　　隨後莫里尼奧談到了週末的對手德比郡。


“足總盃有特別的感覺，有特殊的意義，我很幸運贏得了很多冠軍，但是在溫布
利贏得足總盃感覺是我職業生涯最高光的時刻之一。我對這個比賽感覺很好，這個國
家有這樣的足球非常好，我們要保持。我很高興對陣麥克拉倫，很高興重逢他。我對
他在荷蘭的成功很高興，我對英冠很尊重，在那裡有很多好教練。我認為麥克拉倫屬
於不同的級別，希望他能很快重返英超。”


Mourinho backed up the seriousness with which he takes the competition by
confirming he will start the best possible team to try to win the game,
aiming to keep the momentum going following our impressive recent
performances in the Premier League. The manager also said that Ryan
Bertrand is fit again after a knee problem, and only missed out on a place
on the bench at St Mary's because of Tomas Kalas's versatility.


With the halfway point of the season now passed, Mourinho finished by
taking stock, in response to a question about what the club's supporters
should expect from his current group of players.


'The fans have had an enjoyable decade, enjoying the team they have had
for the past 10 years, a team with a structure and a spine of the same
players, season after season.


'They have had ups and downs, but lots of ups and good moments. They know
we are building a new team, still with some faces from the previous
decade, for another period of seven or eight years. The fans know our
nature doesn't stop us fighting for the titles.


'We are preparing for the future but competing in the present. We are
going to fight in every game and try to win every game in every
competition. We are favourites for nothing but to be favourites for the
next game is our philosophy.


'We know what we have, we know where we are and we know what we need for
the future.'


(卡拉斯)


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3602676/
MOURINHO: A SPECIAL FEELING, A SPECIAL MEANING
Posted on: Fri 03 Jan 2014

---------------------------------------------------------------------------

http://voice.hupu.com/soccer/1592527.html

2014年01月04日 07:55 每日鏡報


切爾西主帥莫里尼奧在接受採訪時表示，硬起心腸對待球隊中場馬塔讓他自己也
非常受傷，他同時強調，球隊不會賣掉這名西班牙球星。


他說：“我努力做自己的工作，忘記自己的心腸很軟，假裝自己鐵石心腸。許多
次這都讓我很受傷，不僅僅是對馬塔，每次我不得不做出決定時都是如此。但我認為
做自己工作最好的方式就是去想 — 球隊比球員更重要。”


“每次當我必須做出決定時，我總是表現得很冷酷、冷靜，分析情況，然後做出
對球隊最有利的選擇。即便沒有忘記球員，我也會把他們放在其次。但，是的，這讓
我很受傷。馬塔是個好孩子，他工作努力，我知道現在無法一直上場的局面對他很困
難。”


“如果他來找我，要求離開，我會說，『去斯坦福橋，找俱樂部董事會吧。』而
在他去那裡的路上，我會打電話給董事會，跟他們說『別讓馬塔走！』”


談到接下來的足總盃，莫帥補充說：“我對足總盃感情深厚。記得小時候家裡有
一台黑白電視機，那時不是每次都能看足球現場轉播的。我們一家就在電視機前等著
看足總盃決賽。我記得考文垂在1987奪冠，而溫布爾登是1988年的冠軍。我記得考文
垂，因為我曾是他們的球迷，我喜歡不被看好的球隊。”


“然後我為羅布森工作，他總是會談論一些英格蘭足壇的重要事件，而足總盃傳
統就給我留下了深刻印象。當我來到這裡執教切爾西，在足總盃面對一些小球隊時，
他們從第一分鐘起就表現得無所畏懼，努力爭勝，還有1萬球迷支持他們。那太獨一
無二了。每一場比賽都很重要，足總盃是一項偉大的賽事。”


http://www.mirror.co.uk/sport/football/news/chelseas-jose-mourinho-way-im
-2984658?

Jan 03, 2014 22:30 - By Martin Lipton

--





ＫＴＢＦＦＨ

--