莫里尼奧：專心備戰、媒體別無中生有 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2015/09/newsflash.html

莫里尼奧：專心備戰

2015.09.18 星期五


明天藍軍將坐鎮斯坦福橋迎戰阿森納，莫里尼奧並不想過多考慮其他的因素或者
兩隊交鋒的歷史。


莫帥今天在科本舉行的賽前媒體新聞發佈會上對記者解釋了他為何覺得這不過又
是一場足球比賽而已。聯賽積分榜、狀態、往績等等都應該被忽略。


“我希望將這場比賽與其他因素區分開來，”莫里尼奧強調。“我們對阿森納出
色的戰績並沒關係。他們已經7場英超沒有擊敗過切爾西沒有關係，他們在社區盾中
擊敗我們也沒有關係。”


“這只是切爾西對阿森納，這是一場我們希望獲勝的比賽。如果這只是一場季前
友誼賽也一樣，我想贏。”


“如果我們看看現在的積分榜，我們可以看到切爾西所處的位置，我們知道與榜
首球隊的積分差距很大，我不認為這對我們有幫助。”


“參加不同的比賽對我們有幫助，因為這是我們現在所做的，這樣更容易忘掉一
場比賽，專注於一場比賽，這場比賽是對阿森納。一場比賽，對手是阿森納，僅此而
已。”


關於球員的選擇，莫里尼奧說威廉因為對特拉維夫馬卡比的比賽中肌肉受傷肯定
無緣這場倫敦德比。奧斯卡、佩德羅和法爾考這三名球員還需要等待最後的決定。


“我們選入每一名球員因為我們有一些不確定的因素。明天，我不想碰到這樣的
情況，在賽前的熱身時，有人感覺不好，我們有很多球員處於這種情況。”


“威廉根本不會入選，佩德羅、法爾考和奧斯卡 — 讓我們看會發生什麼。他們
還沒有確定無法參賽，讓我們拭目以待。”


莫里尼奧表示，週中歐冠取勝之後，科本的緊張氣氛也緩和很多，但在訓練中的
強度、質量和專業仍然像平常一樣保持高水準。


莫帥還談到哈扎德的狀態，在對馬卡比的比賽中罰失點球之後，比利時人是否會
繼續主罰點球。


“埃登（哈扎德）仍然是點球主罰者，”莫帥確認，“他是英超最好的球員。我
此前就說過，不能因為魯尼三週沒有進球，就認為他不是一名出色的球員。埃登是這
個國家最好的球員，並不會因為他一次表現不好，或者罰丟一個點球，或者三、四週
沒有進球就說他不是最好的球員。”


“他是最好的，他會再次成為最好的。我不知道會是明天，或者是下週，但有一
天他會再次成為場上最佳球員。”


“他也是在英格蘭點球罰得最好的球員。如果他是最好的，那麼有點球機會的時
候，他就是我的第一選擇。如果他決定不去罰，他可以不用去，但我的第一選擇始終
是他。他並不用對此過於擔心，因為你知道在英超，他並沒有太多機會去罰點球。”


https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2015/09/newsflash.html

Mourinho: Singled-minded approach - Fri 18 Sep 2015

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2015/09/mourinho--no-dramas.html

莫里尼奧：不必小事化大

2015.09.18 星期五


今天在科本舉行的新聞發佈會上，莫里尼奧除了談到球隊最近的信心水平和聯賽
狀態不佳的原因，也對在座的媒體表明了他的一些觀點。


莫帥細談了媒體對事的態度和處理方式，與他自己相對比。與最近出現在媒體上
的關於切爾西本賽季戰績不佳背後的原因調查的報導形成鮮明對比的是，莫帥的評價
清楚而簡明，只是不夠奪人眼球，沒法當作頭條新聞。他幽默地諷刺了一條假新聞的
荒謬，而這背後隱含的訊息值得留意。


“通常當球隊戰績不佳的時候，你們拿起筆記本、平板和筆去做的第一件事就是
找個戲劇性的故事。”他說到，然後舉了一些例子。


“更衣室裡，某人打了某人。主帥不想跟他的球員說話。莫里尼奧不想給特里和
伊凡諾維奇續約。莫里尼奧指示球探緊急尋找一名右後衛。”


“迭戈˙科斯塔跟特里打架 — 在他們開始打架之前，他們找來翻譯以便在打鬥
的過程中理解對方。他們組織了一場狂野西部式的決鬥：我們這次要決鬥，讓我們請
一位翻譯來幫助我們！”


“你們總是朝著這個方向寫，而你們不寫的那個方向才是真實情況。”莫帥繼續
說。“你輸掉比賽，你會受到影響。你可以說你不會，但其實會的。你失去信心。你
不想要球，你害怕得到皮球。皮球來到你的腳下，你非常害怕。你面對門將，你不敢
射門。”


“你會受到影響，除非你強大到可以應付它。對馬卡比的比賽好的方面是，我們
說要踢好開局，力圖很快控制局面，我們做到了。”


“雖然罰丟點球，但我們做出很好的反應 — 我們不斷進攻，不斷向前。對於我
們來說，擊敗馬卡比是很重要的。我並不是說這場勝利將開啟我們的15連勝，但這可
以讓球員們更加放鬆和自信。”


莫里尼奧還提到了他的隊長和副隊長，有記者專門問到這兩人。莫帥的回答是，
他對於特里有絕對的信任和信心。雖然週中沒有出場，但特里做出的反應非常正面。
另外莫里尼奧表示，他還沒有在個人層面跟伊凡諾維奇討論過他的狀態，並強調球隊
的整體表現更為重要。


另一名切爾西傳奇切赫今夏離隊，這週末他將首次回到斯坦福橋。


“在這場比賽結束之前，他是對方的門將，我希望攻破他的大門。”莫里尼奧如
是說。“比賽後，在球員通道內碰到切赫與碰到其他沒有特別交情的人是不一樣的。”


“如果有人懷疑過 — 我可從來沒有 — 面對切爾西的時候，切赫會敞開大門讓
我們贏球，那我認為社區盾（就證明了）他到那去就是想贏球的，也許比以往更想。”


“對我來說，比賽結束之前他是阿森納的門將。比賽結束後，如果他想來我們的
更衣室，那麼大門始終向他敞開。”


https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2015/09/mourinho--no-dramas.html

Mourinho: No dramas - Fri 18 Sep 2015

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2015/09/
mourinho--three-thinking-.html

莫里尼奧：“三思”而後行

2015.09.19 星期六


在為當地時間中午在斯坦福橋進行的倫敦德比戰選擇出場球員之前，莫里尼奧談
論了他的一名後衛、一名中場和一名進攻球員。


這三名受到關注的球員在比賽經驗上各有不同，一位才嶄露頭角、一位是切爾西
史上最偉大的球員，還有一位是過去三個賽季世界上最出色的球員之一。


第三個人就是哈扎德，2014/15賽季的最佳球員，他目前還沒有找到自己的最佳
狀態，本賽季還未有進球。


比利時人在週三的歐冠比賽中將點球射飛，莫里尼奧開玩笑說他是跟贊助商有協
議推廣橄欖球世界盃，莫里尼奧並不相信本賽季不佳的成績會影響到哈扎德在賽場上
的表現。在哈扎德罰丟點球之後，莫帥被看見在鼓勵球員。


“因為我想讓埃登（哈扎德）感覺罰丟點球根本就不是問題，”莫里尼奧說。
“這些大的失誤，罰丟點球，面對空門不入，是因為皮球碰到你的踝關節，而不是碰
到你的腳所造成，或者後衛救球的時候自擺烏龍，這些都是我從不抱怨的失誤，我一
直都對此持支持態度。”


“但是，這些錯誤是球員不想犯的，他們會受到打擊，正如每個人能看到的。這
個孩子罰丟一個點球，我知道他並不開心。他是我的球隊一員，我會一直支持他。”


“埃登不是那種躲著比賽的人，”莫帥又說。“他並不害怕犯錯，不害怕比賽。
也許這次過人不是很順利，他丟了球，但下一次他會再次過人。有時候你不會在球場
看到一名球員，他躲著對手，因此他不想拿球。哈扎德不是這樣，他不斷向前。我不
認為他會有壓力，我感覺他毫無拘束。”


莫里尼奧只是認為，這位邊鋒目前的運氣不是很好，對埃弗頓的比賽兩次射門折
射讓對方門將毫無反應，但卻偏出球門，這便是明證。這種現狀如何才能改變呢？


“一場好的表現，一個精彩的進球，這就可以了。”這就是莫帥的回答。


洛夫圖斯奇克在對特拉維夫馬卡比的比賽時的表現得到盛讚，但這是否意味著這
位19歲的小將已經做好了對陣阿森納這樣強敵的準備？莫里尼奧在大賽中啟用新人方
面並不保守，只要他覺得時機合適。在皇馬對曼城的歐冠比賽中，他讓瓦拉內首發，
當時這名後衛只有18歲，桑頓在國際米蘭對羅馬的比賽出場時只有17歲，回到他在波
爾圖的日子，卡洛斯˙阿爾貝托18歲便在老特拉福德的那場著名之戰中首秀。


“我認為魯本（洛夫圖斯奇克）做好了準備，”莫里尼奧說，“我對他要做的並
不是讓他在精神方面做好準備。他很有信心，非常自信，什麼都不怕。”


“從戰術角度來說，他沒有做好準備，這是我們需要努力和提高的地方，在澳大
利亞，他就因此而飽受指責。”


“這需要一個過程，還有就是在身體方面，有一場比賽他70分鐘時腳抽筋。因此
從身體和戰術方面說，他並沒有做好準備，精神上他沒問題，如果我今天讓他上場，
對他來說沒有問題。”


今晚的比賽，特里是否會出現在首發11人中還未可知，週四凌晨的比賽，他坐在
替補席上，但不論如何，莫里尼奧認為他將作出的決定都不值得小題大做。


“對於約翰（特里）來說，他的情況自從2004年以來就沒有變過。我派上我想要
的球員，我不會在乎媒體怎麼說，我不會考慮後果，我會派上當時狀態最好的球員。”


“約翰知道很多大牌球員不上場的例子，在我所有執教過的俱樂部，我一直都這
麼幹。我才不會看護照或者身份或年齡什麼的。我只在乎狀態，約翰很清楚這一點。”


“我不認為任何人有權利去說他與我之間有問題。像他這樣一位頂級職業球員，
以他在切爾西與我共事的處事方法，我不認為，他作為一名職業球員和球隊隊長理應
受到任何的質疑。”


回到橄欖球的話題，莫里尼奧也會關注橄欖球世界盃，目前這項賽事正在英國舉
行。


“我是一位橄欖球球迷，但我不是專家。”他說。“我很喜歡這種運動，我希望
去現場看幾場比賽，我有門票，因為世界盃的贊助商之一恰好也是我的贊助商。我為
英格蘭加油，但我家一位傭人是威爾士人，因此他讓我的兒子和女兒站在他一邊，這
會很有趣。”


https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2015/09/
mourinho--three-thinking-.html

Mourinho: Three thinking - Sat 19 Sep 2015

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--