莎拉波娃：退役不是一件傷感的事 - 網球 Tennis

莎拉波娃：退役不是一件傷感的事
2019-1-14

WTA Insider：Courtney Nguyen

澳大利亞，墨爾本 - 羅德拉沃爾球場揭幕戰，莎拉波娃耗時63分鐘以6-0 6-0血洗英國資
格賽小將達特，將自己的大滿貫首輪戰績刷新為51勝4負，勝率僅次於小威廉姆斯（68勝1
負）。

這是繼去年止步美網十六強後，俄羅斯名將經歷的第二場正常完賽。對於世界排名第30位
的全滿貫得主來說，今天的速勝來得恰到好處。去年秋季，31歲的莎拉波娃因為肩傷提前
結束賽季；兩周前的深圳站，她在和薩巴倫卡的對決中因為腿傷沒能堅持到最後。

「我的肩膀有傷已經不是什麼秘密了。」莎拉波娃說道，「去年我一直在和它作鬥爭，不
得不在美網後提前結束賽季。」
「現在依舊沒到最理想的狀態，有時候還會感到疼痛。但我覺得今天在場上總能做出正確
的決定，最終也通過了考驗。」

在過去的兩個月里，球員的身體情況一直是網壇的焦點話題。去年年底，飽受傷病困擾的
29歲的波蘭名將A拉德萬斯卡宣佈退役。上周，前ATP世界第一安迪穆雷也表示，由於髖部
傷勢不樂觀，他將在今年結束職業生涯。在被診斷出患上自身免疫性疾病之後，衛冕冠軍
沃茲尼亞奇也加強了對身體的管理。

「我覺得傷病是體育運動的一部分。」莎拉波娃說道，「在一年當中，我們有十個月的時
間要四處徵戰，無論是身體上還是心理上都必須做好準備。我只能拿自己的肩傷來舉例，
因為我從21歲開始就一直在和它作鬥爭，那時候我正處在巔峰時期，沒料到會受傷。」

「十年之後，我又經歷了相似的困境，因為肌腱撕裂，我無法打到想要的高度。」
「但你必須意識到自己不是神，雖然在盡量延長職業生涯，但不可能永遠打下去的。」
「不過生活還要繼續。我會將它視為激動人心的新篇章，不會太過悲觀。」

自從十年前迫不得已接受手術以來，莎拉波娃就一直在和右肩傷勢作鬥爭。在被問及有沒
有完全治癒的可能時，莎拉波娃表示目前沒有一個明確的答案。
「關於這一點，我已經咨詢過阿爾切克醫生很多次了。」莎拉波娃說，「我從十二月開始
就診，他說這種情況就是打一天看一天。」

五屆大滿貫得主表示，疼痛和挫敗並不能消磨掉她的鬥志，面對挑戰她仍然動力十足：「
我對網球依舊充滿激情，我喜歡全身心投入戰鬥，也相信一切的努力都不會白費，無論是
否能得到某些具體的回報，不是網球上的成績，就是其他的收穫。」

「我覺得這種心態不僅決定了我的職業生涯，也影響了我的人生。如果我在某一方面投入
了大量的精力，有時候兩周看不到回報，有時候一年也不見效果，有時候會在其他不相關
的地方展現出來，但我堅信付出總有收穫。」
「我今天是這樣看待職業生涯的，10年前、20年前也如是，對我來說，這點非常重要。」

展望未來，莎拉波娃對退役抱有一種積極樂觀的態度。
「在我看來，當你聽到一位對網壇有重大影響的頂尖球員將要退役時，那一刻總是非常震
驚的。當你說要結束職業生涯的時候，就意味著割捨和放手，斬斷長期以來已經和生命融
為一體的羈絆。」
「就這個角度而言，我的想法截然不同。我知道網球是我們生命中非常重要的一部分，我
們選擇了這條路，不斷前行，希望盡可能地堅持下去，也許男球員的職業生涯還要更長一
些。」

「但到了某個時刻，你的人生還要繼續，未來還有很多值得期待的東西。你會組建家庭，
養育子女，探索其他的商業領域。對我來說，退役不是一件傷感的事，反而激動人心。」
週三，莎拉波娃將在澳網次輪迎戰瑞典球員佩特森。

http://www.wta.cn/news/news_xx.aspx?ID=11093
—————————————————————-
莎娃:沒時間關心對手哭沒哭 穆雷退役並不悲傷
網易體育 01-14 13:44

網易體育1月14日墨爾本報道：
北京時間1月14日，澳網正賽女單首輪莎拉波娃在對陣資格賽選手達特的比賽中，莎娃連
送雙蛋將達特送出了局。賽後莎拉波娃在接受採訪的時候表示這樣一場勝利對自己而言意
義重大，尤其是剛剛在深圳賽傷退之後，俄羅斯紅粉的狀態一直不被外界所看好，但今天
的比賽證明瞭曾經的大滿貫得主仍然具有很強的戰鬥力。

回顧這場比賽，莎拉波娃說自己從一開始就打得很舒服，並且一直將這種順暢的手感延續
到了最後，「我就是很高興，我從頭到尾都做了正確的事情。」並且對她的腿傷和肩傷來
說也，這場比賽也是一個非常不錯的測試：「很顯然去年一年我都在與自己的肩傷作鬥爭
，也因此在美網之後結束了自己的賽季。現在來說仍然不是我最希望的狀態，還是要度過
一些疼痛的日子。」不過莎娃對待傷病的態度顯然非常職業，她表示傷病是體育生涯的一
部分。

比賽結束之後，莎娃的對手達特淚灑現場，有記者問莎娃是否有去關心過她，莎娃直接說
到自己沒有現在還沒有時間去關心對手：「我對我的對手不是很擔心，但是我必須在對的
時間對的我需要的時候前進，那是我的主要目標。」

幾天前，穆雷宣佈將在溫網後退役的消息在澳網也成為了大新聞，每個參加媒體日和發佈
會的選手都免不了要回答穆雷的問題，在莎娃的發佈會上，也有很多媒體問起了穆雷的問
題。談到穆雷退役的決定，莎娃表示自己非常理解穆雷：「我從21歲開始就在與傷病做鬥
爭，職業生涯的巔峰也要伴隨著傷病，這些都是不可預期的。」「你意識到自己不是鐵做
的，你不可能一直打下去，儘管我們已經盡我們的全力去打得久了。」「生活還在繼續，
我把它視作一個令人激動的新篇章，而不是一個悲傷的告別。」

也有記者問到莎娃是否還記得自己跟穆雷混雙的時候，顯然忘記了的莎娃反問記者：「我
們有打過混雙嗎？」隨後便說可能16歲或者17歲的時候跟穆雷一起雙打配對過，但是對於
當時的細節，莎娃完全不記得了：「我所有的混雙我都不記得了。」

還有記者問到了莎娃穆雷退役的消息在更衣室里是怎樣流傳的，莎娃笑著說：「我不怎麼
花時間在更衣室里。」但是她仍然說了自己的想法：「聽到一個頂級球員決定割捨掉自己
的職業生涯的消息總是非常令人震驚的。從我的角度來說，我有一種完全不同的觀點，我
知道那是你努力奮鬥了很久的事情，是你生活中非常重要的一部分。但從一方面來說，生
活里還有很多事情需要你不斷前進，你有家庭、孩子和其他的商業計劃。對我來說，這並
不令我難過，反而讓我感到興奮。」

對退役心態如此開放的莎娃也被問到自己為何還要一直堅持，莎娃說自己對網球仍然有很
大的熱情，網球不像其他事情，自己可能只能堅持幾天，或者最多堅持一年，迄今為止自
己的網球生涯就是自己過去20年的人生。

說到自己接下來的比賽，有記者問到莎拉波娃有可能在第三輪遭遇衛冕冠軍沃茲尼亞奇，
對此莎娃說：「我和她都各自還有一場比賽要打，我下一輪的對手我之前從未交手過，這
都充滿了變數。」
沙拉波娃將在第二輪對陣瑞典選手彼得森。
作者：李曉天

https://goo.gl/7yq9vL

--