莎娃獲斯坦福賽外卡上一次參賽輸給小威 - 網球 Tennis

By John
at 2017-06-16T16:35

Table of Contents

莎娃獲斯坦福賽外卡上一次參賽在八強輸給小威

　　美國，加利福尼亞州，斯坦福 - 將於今年7月31號開賽的西部銀行精英賽組委會近日
宣佈：他們將為俄羅斯名將莎拉波娃提供一張正賽外卡。

　　莎娃上一次參加美國境內的賽事還是2015年的邁阿密站，上一次參加斯坦福站則要追
溯到2011賽季，當時她在四分之一決賽中輸給了小威廉姆斯。

　　“我非常期待重返西部銀行精英賽參賽，感謝賽事組委會給我這個機會。”莎拉波娃
說道。

　這位五屆大滿貫女單冠軍得主不久前曾宣佈：由於傷病未愈，她將退出今年草地賽季的
全部比賽，包括七月初開戰的溫網。

http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2017-06-16/doc-ifyhfnrf9226570.shtml

--

All Comments

By Frederic
at 2017-06-19T13:17

Vika媽跟莎娃都是拿外卡參賽史丹佛

By Edith
at 2017-06-22T10:00

原來是史丹佛，還以為是新的

By Rae
at 2017-06-25T06:42

所以我才很討厭這些翻譯名@@

By Mason
at 2017-06-28T03:25

音譯的都有這種問題啊

By Iris
at 2017-07-01T00:08

那是中國台灣音譯的差異問題在台灣史丹佛已經用超久了

By John
at 2017-07-03T20:50

在中國斯坦福也是用很久了。兩地語言文化不同

By Lily
at 2017-07-06T17:33

中國新聞的問題在於它不會放原文..音譯有差沒關係但你好歹也放個原文在你音譯的後面

By Valerie
at 2017-07-09T14:16

像我新浪的新聞基本上都不知道在講誰...

By Rae
at 2017-07-12T10:58

台灣自己本身對於人名地名其實根本也沒有所謂官方翻譯

Related Posts

WTA：交際舞助奧斯塔彭科紓解壓力

By Ursula
at 2017-06-16T16:32

WTA：交際舞助奧斯塔彭科紓解壓力普娃取大突破　　2017年的紅土賽季已經落下了帷幕，WTA Insider團隊對奧斯塔彭科和哈勒普的這場今年法網大事記做了最後的回顧。同時，也對已經開始的草地賽季進行了預測。　　今年的紅土賽季隨著年僅20歲的奧斯塔彭科一黑到底奪得法網冠軍畫上了句號，這位拉脫維亞 ...

納達爾不考慮追平費德勒18冠稱其退紅土

By Victoria
at 2017-06-16T16:31

納達爾不考慮追平費德勒18冠稱其退紅土季有風險　北京時間6月16日消息，納達爾在接受西班牙媒體採訪時表示接下去的目標是專注備戰溫網，不會考慮諸追平費德勒大滿貫18冠紀錄，保持健康才是最重要的。　　“我現在的目標只有溫網。我不會去考慮長遠的未來，或者其他複雜的事，例如追平費德勒。我現在還差得很遠。 ...

2017法網的十佳記憶：納達爾10冠

By Rebecca
at 2017-06-16T16:30

2017法網的十佳記憶：納達爾10冠張帥贏得掌聲文章轉載自全網球　　2周的“硝煙彌漫”結束，羅蘭加洛斯的紅土賽場又恢復了往昔的平整；當新一輪的歷史被奧斯塔彭科和納達爾撰寫，蘇珊朗葛籣杯和火槍手杯便燒錄下2017的美好一刻。2 周的法網賽場，見證太多的感動與難以忘懷，但也並非所有的精彩都鐫刻在了冠軍 ...

小德或將申請伊斯特本賽外卡已8年未熱身

By Necoo
at 2017-06-16T16:28

小德或將申請伊斯特本賽外卡已8年未參加熱身賽　北京時間6月16日消息根據外媒報導，德約科維奇正考慮參加溫網前的伊斯特本草地賽。　　在法網止步八強衛冕失敗後，小德的排名下滑到了第4位，這是他繼2009年後10月後首度跌出TOP3。自2010年以來，塞爾維亞人還從未參加過大滿貫前一周的熱身賽（20 ...

[WTA] 6/15賽果 + 6/16賽程

By Charlotte
at 2017-06-16T12:14

Aegon Open Nottingham Singles 2nd Round [1] Johanna Konta (GBR) d. Yanina Wickmayer (BEL) 64 61 Magdalena Rybarikova (SVK) d. [4] ...