莊智淵:大陸球員壓力太大 打不過也不羨慕 - 桌球

莊智淵：大陸球員壓力太大 我打不過也不羡慕

尋找莊智淵是一件很需要耐心的事兒，他的乒乓球館坐落在一條安靜的小巷子裡，若不是
當地體育職員的帶領，筆者肯定要迷失高雄了。這是一座尋常的五層建築，走進跟前，看
到門口貼著高雄“市長”陳菊的賀信“祝賀莊智淵奪得世界桌球錦標賽雙打冠軍”，典型
的中國style。

時值午間，五、六個小隊員躺在一樓訓練室地板上午休，莊智淵在三樓訓練室練球，“這
幾天在進行恢復性訓練，最近我參加了亞乒賽和日本公開賽，接下來要去打中國公開賽。
”莊智淵說，此前他曾代表天津隊打乒超聯賽，因全運會腰斬聯賽賽程，導致莊智淵下半
年無球可打，“中國賽後我就飛往德國打半年聯賽，要掙獎金和保持狀態。”

這座乒乓球館既是莊智淵教小孩子打球的地方，也是他們全家居住的地方。大多時候由
莊智淵的哥哥負責教學，有時間莊智淵也會指導一下。球館的下面兩層是小運動 員的訓
練室和宿舍，三層是莊智淵的訓練室，其他樓層歸莊家自住。今年年初，由於小球員只交
小部分費用，莊智淵的獎金又有限，球館運營資金緊張頻臨關閉，後 來富士康集團董事
長郭台銘資助6000萬台幣（折合人民幣1200萬）贊助才解了“燃眉之急”。至於怎麼花這
筆錢，莊智淵還沒有想好，“媽媽應該有計劃， 我就不操心了”。

作為大陸乒乓球隊為數不多的對手，莊智淵明白想要成功需要付出更多，年幼時他曾來大
陸跟中國乒乓二隊進行短期訓練，後去德國培訓。“我和馬琳王皓他們算同一批選手吧。
他們四五歲就開始練球，我十歲才開始。比他們晚四、五年，所以也會比他們晚退四五年
，我會打到打不動為止吧，目前沒考慮過退役的事。”

王皓在奧運會上三連亞的經歷讓莊智淵感慨頗多，“大陸球員換代太快，過不了多久就會
有好苗子冒出來。他們的壓力很大，像張繼科他們去打奧運會就是拿金牌的，不拿就是失
敗。我知道自己實力啥樣，所以打到哪個地步都很滿足，心態比較好。如果再有一次選擇
的話，我可能還會選擇目前這種輕鬆自由的生活。”

在今年5月的世乒賽中，莊智淵搭檔陳建安擊敗大陸組合馬琳/郝帥奪冠，但世界冠軍的名
聲給他們帶來的改變並不明顯，“當局壓根不知道拿乒乓球世界冠軍的份量，比賽時媒體
也會用頭版篇幅報導比賽啊，賽後也有幾波媒體來採訪，但他們消費完冠軍也就完了。臺
灣市場太小了，不像大陸那樣奪冠就會有很大的經濟效應。”

http://sports.qq.com/a/20130821/018596_all.htm#page2

--