荷蘭球員 - 世足

By Callum
at 2010-07-03T06:57

Table of Contents

推 tim1112:van der Sar 07/03 00:44

推 Doub1eK:貴族吧？ 07/03 00:45

並不是德文名字有von或者是法文名字有de 代表此人是貴族 de的用法在英國也有
(偶不過跟Defoe當然沒關係我說的是英國某些貴族名字裡會有de XXXX) 只是較少

但這跟荷蘭文的van雖然詞意上相通但用在名字上的意義並不一樣

推 airbugs:記得自己祖先從哪裡來的 07/03 00:45

v

荷蘭人用van代表的就是來源而已與貴族無關最有名的案例就是貝多芬貝多芬家
是從荷語區搬到波昂的所以名字裡有個van 貝多芬大師晚年因為為精神疾病所苦
想要搶自己弟弟的小孩的監護權當時奧地利的法院是區分貴族與平民兩種等級
貝多芬先向貴族法院提訴狀講德語的人也不疑有他(當時貝多芬雖然被當成怪人
但已是人盡皆知的天才大師大家以為他出身應該很好) 沒想到被抓包是荷蘭人= =

推 kevin0149:德文的話帶von的姓氏是貴族後裔 07/03 00:47

→ chungtao:van後的那個字,通常是地方名,就像中國古時,人沒有名字 07/03 00:48

德文的von演變到後面不一定是封地名就算是有共同起源也一樣比如我有個強者朋友
她們家姓von Borries 這是個有單一起源而且很輝煌的貴族姓但她們家的祖籍是Minden
並不是Borries

另外德國因為二戰的關係很多人都故意把自己的von弄掉了雖然有von的人是沒到滿街跑
但程度上跟維也納那種滿街都跟國王裝熟的地方當然是更大的對比

--

████████████████████████████████████████
████████████████████████████████████████

Blueh' im Glanze dieses Glueckes, bluehe deutsches Vaterland!

--

Tags: 世足