范德薩滿意贏得歐冠 - 曼聯,曼徹斯特聯足球俱樂部 Manchester United Football Club

專訪：范德薩滿意贏得歐冠

曼聯中文官網 http://tinyurl.com/529kos


13年後，范德薩再次贏得冠軍聯賽，在擊敗切爾西的點球大戰中，范德薩成為英雄。


第二次贏得冠軍聯賽冠軍獎盃的感覺如何？

像這樣的夜晚是你夢想得到的。這距離我上一次奪冠已經13年了，這是多麼長的一
段時間啊！我感覺很好，尤其是通過點球決戰獲勝。最後一個點球，我撲出來了，我無
法用言語去形容它。我可以說什麼？這太美妙了！


當你撲錯方向並且看到特裡的點球偏出時，你有怎麼感覺？

我覺得很安心！當我一步一步走向皮球時，我知道我必須撲出這球，否則我們將會
失去冠軍。我撲向右邊，很幸運，我看到他滑倒並且將球打偏。一個瞬間就可以改變比
賽勝負，我們真的很幸運。


在撲出阿內爾卡的點球後，你想到什麼？

你看到皮球飛過來，你撲出了它，然後我很興奮，你知道比賽已經結束了。你擁有
2到4秒的私人時間，然後所有人都振臂高呼向我跑來。你看到你的隊友跑過來，他們都
很開心。這是我遇到過的最開心的一刻。


在點球大戰中，你是如何保持冷靜的？

你只需盡力嘗試去撲出盡可能多的點球。當然，你也會很緊張感到很大壓力。隊友
們期望你撲出點球，他們和你自己都希望這樣。在1996年，我輸掉了一次點球大戰，這
很難接受，我決心不讓這一幕重現。


A lot was made of the pitch before the game - what did you think of it and
did it cause you to slip for Chelsea's goal?

The pitch wasn't the best to be fair. You could see for their that I slipped
and that happened quite a lot during the match. I know Moscow worked very
hard for the final and organised everything very well, but next time I think
UEFA must choose a stadium where there is a normal pitch.


Does this win make up for losing to Chelsea in last season's FA Cup final?

This is a much bigger occasion. As well as winning it, it means you'll play
in the European Super Cup and the Intercontinental Cup in Tokyo. It opens so
many doors for United once again. It's nine years since the club last won it
and 13 since I did, so it's a great feeling.


Interview: Edwin's Euro joy
http://tinyurl.com/3zfkgg (曼聯官網)





--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝

--